🔍 Search: VANNE

• 키 Nom
  • 1 곡식을 담고 위아래로 흔들어 티나 검불 등을 골라내는 농기구.
    1 VAN, VANNETTE: Outil agricole utilisé pour y mettre des céréales et pour enlever des poussières, des herbes et feuilles séchées, etc. en l'agitant verticalement.
• 찧고 까불다
  • 1 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1 BROYER ET VANNER: Expression indiquant le fait d'agir de manière très légère et imprudente en disant des choses absurdes, en faisant un caprice.
• 까부르다 Verbe
  • 1 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1 VANNER (LE GRAIN): Placer des grains sur un outil plat afin de faire voler les impuretés et l'enveloppe en le secouant de haut en bas.
  • 2 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2 Faire sauter un enfant surtout pour le consoler ou l'amuser.
• 까불다 Verbe
  • 1 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1 VANNER (LE GRAIN): Placer des grains sur un outil plat afin de faire voler les impuretés et l'enveloppe en le secouant de haut en bas.
  • 2 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2 Faire sauter un enfant pour le consoler ou l'amuser.
• 물꼬 Nom
  • 1 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
    1 VANNE D'UNE RIZIÈRE: Parcours d'eau permettant l'entrée et la sortie de celle-ci d'une rizière.
  • 2 (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.
    2 VANNE: (figuré) Commencement d'un événement ou d'une histoire.
• 농지거리 (弄 지거리) Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.
    1 FARCE, BLAGUE, VANNE, MAUVAIS TOUR: (péjoratif) Mauvaise blague ou plaisanterie déplacée faite sans réfléchir.
• 수문 (水門) Nom
  • 1 물의 흐름을 막거나 물의 양을 조절하기 위해 설치한 문.
    1 PORTES D'UNE ÉCLUSE, ÉCLUSES, VANNE: Porte installée pour retenir un cours d'eau ou pour contrôler son niveau.
• 꼭지 Nom
  • 1 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1 POIGNÉE, POMMEAU: Partie bombante située au sommet ou au bout d'un outil ou d'un récipient servant à le tenir.
  • 2 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2 ROBINET, VANNE: Dispositif servant à ouvrir ou fermer une conduite de gaz ou une arrivée d'eau.
  • 3 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3 TIGE, QUEUE, PÉTIOLE: Partie qui relie une feuille ou un fruit à une branche.

• 쫀쫀하다 Adjectif
  • 1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1. SERRÉ, FIN: (Texture d’un tissu, d'une vannerie, etc.) Serré et très bien fait.
  • 2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2. ÉTROIT D’ESPRIT, BORNÉ, ÉTRIQUÉ, AVARE, MESQUIN: Qui n’est pas ouvert ni compréhensif, ni généreux.
  • 3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3. MÉTICULEUX, CONSCIENCIEUX, SCRUPULEUX: (Comportement, attitude, etc.) Minutieux et sans faille.