🔍 Search: VENIR

• 왕림하다 (枉臨 하다) Verbe
  • 1 (높이는 말로) 다른 사람이 자기가 있는 곳으로 직접 찾아오다.
    1 VENIR: (forme honorifique) (Quelqu'un d'autre) Venir dirctement à l'endroit où l'on est.
• 앞일 Nom
  • 1 앞으로 닥쳐올 일.
    1 AVENIR: Ce qui se passera dans le futur.
• 기념품 (紀念品) ☆☆ Nom
  • 1 기념으로 주거나 사는 물건.
    1 SOUVENIR: Objet acheté ou donné comme souvenir de quelque chose.
• 방지하다 (防止 하다) Verbe
  • 1 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막다.
    1 PRÉVENIR: Empêcher l'apparition d'un(e) mauvais(e) chose ou phénomène.
• 출동하다 (出動 하다) Verbe
  • 1 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다.
    1 INTERVENIR: (Groupe de personnes) Partir dans un certain but.
• 회상하다 (回想 하다) Verbe
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 SE SOUVENIR: Repenser à une chose passée.
• 현실화하다 (現實化 하다) Verbe
  • 1 현실로 되다. 또는 현실에 맞게 만들다.
    1 DEVENIR RÉEL: Devenir réel ; rendre quelque chose adéquat à la réalité.
• 밀생하다 (密生 하다) Verbe
  • 1 풀이나 나무 등이 매우 빽빽하게 나다.
    1 DEVENIR DENSE: (Herbes, arbres, etc.) Pousser très serré.
• 하얘지다 Verbe
  • 1 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다.
    1 DEVENIR BLANC: Devenir clair et net, comme la couleur de la neige ou du lait.
• 추워지다 Verbe
  • 1 추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.
    1 DEVENIR FROID: Devenir froid ou ressentir le froid.
• 장래 (將來) ☆☆ Nom
  • 1 다가올 앞날.
    1 AVENIR, FUTUR: Avenir proche.
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 Possibilité ou perspective sur l'avenir.
• 자기로 돌아오다
  • 1 깊은 생각에 빠져 있다가 정신을 차리고 현실로 돌아오다.
    1 REVENIR À SOI: Expression indiquant qu'après être tombé dans une profonde réflexion, on revient à soi et à la réalité.
• 앞날 ☆☆ Nom
  • 1 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
    1 AVENIR, FUTUR: Jours à partir de maintenant ; un tel chemin à faire.
• 무거워지다 Verbe
  • 1 무거운 상태로 되다.
    1 DEVENIR LOURD: Entrer dans un état plus lourd.
• 무르다 Verbe
  • 1 단단했던 것이 물렁물렁해지다.
    1 DEVENIR TENDRE: (Ce qui était dur) Se ramollir.
• 숙달되다 (熟達 되다) Verbe
  • 1 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
    1 DEVENIR HABILE: Maîtriser quelque chose et bien le faire avec adresse.
• 기념사진 (紀念寫眞) Nom
  • 1 어떤 일에 대한 기억을 오래도록 잊지 않고 간직하기 위하여 찍는 사진.
    1 PHOTO-SOUVENIR: Photo prise pour ne pas oublier quelque chose et pour en garder le souvenir pour longtemps.
• 숙달하다 (熟達 하다) Verbe
  • 1 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하다.
    1 DEVENIR HABILE: Maîtriser quelque chose et bien le faire avec adresse.
• 확실시되다 (確實視 되다) Verbe
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.
    1 DEVENIR CERTAIN: Être considéré comme sûr.
• 돌출하다 (突出 하다) Verbe
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다.
    1 SURGIR, SURVENIR: (Événement, action ou objet inattendu) Apparaître brusquement.

• 융합 (融合) ☆ Nom
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지거나 그렇게 만듦. 또는 그런 일.
    1. CONVERGENCE, FUSION, FONTE: (Choses différentes) Fait de fondre et devenir un, sans distinction, ou fait de rendre ainsi ; une telle chose.
• 낙관적 (樂觀的) ☆ Nom
  • 2. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는 것.
    2. (N.) OPTIMISTE: Fait de voir la vie ou le monde de manière positive et pleine d'espoir.
  • 1. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 것.
    1. (N.) OPTIMISTE: Fait de croire que l'avenir sera meilleur.
• 보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VOIR, APPRÉCIER, CONTEMPLER: Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. LIRE, CONSULTER, PRENDRE CONNAISSANCE DE: Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VOIR, RENCONTRER: Rencontrer quelqu'un dans un certain but.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, GARDER: Protéger ou soigner quelqu'un.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. CONSULTER UN DEVIN, CONSULTER UN VOYANT, CONSULTER UN DISEUR DE BONNE AVENTURE, SE FAIRE PRÉDIRE L'AVENIR, CONSULTER SON HOROSCOPE CHINOIS: Se renseigner sur son avenir ou sur son destin en consultant un diseur de bonne aventure, etc.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. PASSER UN CONCOURS, SUBIR UN EXAMEN: Passer un examen pour tester son savoir ou ses capacités.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE: Prendre en charge une affaire ou la traiter.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. OBTENIR: Obtenir un résultat.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PRÉPARER, METTRE, DRESSER: Faire le lit ou mettre la table.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. ALLER AUX TOILETTES, FAIRE SES BESOINS, ALLER À LA SELLE, URINER, FAIRE LA GROSSE OU PETITE COMMISSION: (euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE, AVOIR: Accueillir une personne en tant que nouveau membre de la famille.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. CONNAÎTRE, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, SUBIR: Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. AUSCULTER, FAIRE UN DIAGNOSTIC: (Médecin) Examiner un patient.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. LIRE, CONSULTER: Recevoir un journal ou un magazine, etc. périodiquement et le lire.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. GOÛTER, GOÛTER À, DÉGUSTER: Manger un peu d’un plat pour en connaître le goût.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. DÉCOUVRIR, DÉCELER: Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VÉRIFIER: Examiner une opportunité, un moment, une période, etc. pour savoir s'il (elle) est convenable.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. Examiner attentivement quelque chose pour l'acheter.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ACHETER, FAIRE LES COURSES, FAIRE SES COURSES, FAIRE LES COMMISSIONS, FAIRE SES PROVISIONS, FAIRE SON MARCHÉ, FAIRE LE MARCHÉ: Aller au marché, dans un supermarché ou dans une grande surface pour faire ses provisions.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. Juger en se basant sur quelque chose.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. S'adresser à quelqu'un.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. SE METTRE À LA PLACE DE: Considérer la position de quelqu'un.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. Espérer quelque chose ou en dépendre.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VOIR, RENDRE VISITE À: Rencontrer quelqu'un.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ALLER À L'ÉGLISE, ASSISTER À UN CULTE, ASSISTER À UN SERVICE: Dans le christianisme, se rendre à un culte.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Penser ou juger que quelque chose est comme tel.
• 그릇되다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1. ÊTRE FAUX, ÊTRE ERRONÉ, ÊTRE INCORRECT, ÊTRE INEXACT: Manquer de logique ou ne pas être correct.
  • 2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2. ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE RATÉ: (Projet ou situation) Devenir difficile ou échouer.
• 순찰하다 (巡察 하다) Verbe
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1. PATROUILLER: Aller dans plusieurs endroits et les observer pour prévenir les désastres, les crimes, etc.
• 경화되다 (硬化 되다) Verbe
  • 1. 단단하게 굳어지다.
    1. (SE) RAIDIR, (SE) DURCIR, S'INDURER: Devenir dur.
  • 2. 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없게 되고 매우 강하게 되다.
    2. (SE) RAIDIR, (SE) DURCIR, S'INTENSIFIER, SE RENFORCER: (Revendication, opinion, comportement, manière de pensée etc.) Devenir moins flexible et très intransigeant.
• 뜨다 ☆☆ Verbe
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. FLOTTER, VOLER, SE LEVER: Se maintenir à la surface de l'eau, dans l'air ou s'élever.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. S'ÉCARTER, SE DÉCOLLER, AVOIR UNE FENTE: (Fente) S'écarter à cause de quelque chose qui n'est pas parfaitement collé.
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. S'AGITER, S'EXCITER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE EXCITÉ: (figuré) Ne pas rester calme et être très agité.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. Ne pas pouvoir récupérer ce que l'on a prêté.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. V'LÀ QUELQU'UN: (familier) (Personne effrayante) Apparaître dans un endroit.
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. AVOIR UNE COTE D'ENFER: (familier) Devenir populaire grâce à une cote en hausse.
• 순환되다 (循環 되다) Verbe
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. CIRCULER, ÊTRE EN ROTATION: (Comportement ou phénomène) Passer par un processus et revenir au point de départ de façon répétée.
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. CIRCULER: (Argent) Être placé sur le marché, et tourner.
• 화끈 Adverbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. Idéophone illustrant le fait que l'excitation ou la tension se renforce.
• 예견하다 (豫見 하다) Verbe
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작하다.
    1. PRÉVOIR, PRÉDIRE: Savoir ou sentir à l'avance ce qu'il va se passer dans l'avenir.
• 기념사진 (紀念寫眞) Nom
  • 1. 어떤 일에 대한 기억을 오래도록 잊지 않고 간직하기 위하여 찍는 사진.
    1. PHOTO-SOUVENIR: Photo prise pour ne pas oublier quelque chose et pour en garder le souvenir pour longtemps.
• 기록하다 (記錄 하다) Verbe
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. PRENDRE NOTE DE, CONSIGNER, MARQUER, ENREGISTRER: Écrire ou filmer un fait ou une idée pour le(a) transmettre à l'avenir.
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. NOTER, COTER, PORTER UNE ÉVALUATION: Porter une note chiffrée ou un classement sur des résultats ou des performances d'une compétition sportive, etc.
• 밀착 (密着) ☆ Nom
  • 1. 빈틈없이 달라붙음.
    1. ADHÉRENCE: Fait d'être collé sans laisser de vide.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2. RELATION ÉTROITE: Fait de devenir très proches l'un l'autre.
• 길어지다 Verbe
  • 1. 길게 되다.
    1. S'ALLONGER, S'ÉTIRER, SE PROLONGER: Devenir long.
• 주저 (躊躇) Nom
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1. HÉSITATION, TERGIVERSATION, INDÉCISION: Fait d'hésiter et de ne pouvoir agir faute de parvenir à prendre une décision.
• 예언자 (豫言者) Nom
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말하는 사람.
    1. PROPHÈTE, DEVIN: Personne qui parle en sachant ou supposant ce qui va se passer dans l'avenir.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 뜻을 해석하거나 전달하는 사람.
    2. PROPHÈTE: Dans le christianisme, personne qui transmet ou interprète la volonté de Dieu.
• 잊히다 ☆☆ Verbe
  • 1. 알았던 것이 생각이 나지 않게 되다.
    1. ÊTRE OUBLIÉ: (Ce que l'on savait) Ne pas être gardé en souvenir.
• 계략 (計略) Nom
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.
    1. STRATÉGIE, STRATAGÈME, ARTIFICE: Ruse déployée pour parvenir à ses fins.
• 예측 (豫測) ☆☆ Nom
  • 1. 앞으로의 일을 미리 추측함.
    1. PRÉVISION: Fait de supposer ce qui va se passer à l’avenir.
• 가속화 (加速化) ☆ Nom
  • 1. 속도가 더욱 빨라지게 됨.
    1. ACCÉLÉRATION: Fait de devenir plus rapide.