🔍 Search: VIERGE

• 공테이프 (空 tape) Nom
  • 1 새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.
    1 CASSETTE VIERGE: Cassette audio ou vidéo non utilisée sur laquelle on peut enregistrer un contenu.
• 동정녀 (童貞女) Nom
  • 1 남자와 한 번도 성관계를 하지 않은 여자.
    1 VIERGE, PUCELLE: Femme n'ayant jamais eu de relation sexuelle avec un homme.
• 숫처녀 (숫 處女) Nom
  • 1 남자와 성적 관계가 한번도 없는 여자.
    1 VIERGE, PUCELLE: Femme qui n'a jamais eu de rapport sexuel avec un homme.
• 순결하다 (純潔 하다) Adjectif
  • 1 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1 PUR: Propre, sans être mélangé à autre chose.
  • 2 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗하다.
    2 PUR: (Cœur) Propre, sans sentiment ou pensée mauvais(e).
  • 3 이성과 육체적인 관계가 없다.
    3 VIERGE, CHASTE: Qui n'a pas de relation physique avec une personne du sexe opposé.
• 원시림 (原始林) Nom
  • 1 사람이 찾아가거나 살기 힘든 곳에 있는 자연 그대로의 숲.
    1 FORÊT VIERGE, FORÊT PRIMAIRE: Forêt naturel où il est difficile à accéder ou à y vivre pour l'homme.
• 처녀 (處女) ☆☆ Nom
  • 1 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
    1 VIERGE, JEUNE FILLE, DEMOISELLE: Femme adulte n’étant pas encore mariée.
  • 2 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 여자.
    2 PUCELLE: Femme n’ayant jamais eu de rapport sexuel avec un homme.
  • 3 일이나 행동을 처음으로 함.
    3 Fait de faire un travail ou d'effectuer une action, pour la première fois.
• 성모 마리아 (聖母 Maria) None
  • 1 기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.
    1 SAINTE MÈRE, VIERGE MARIE, SAINTE VIERGE, VIERGE: Mère de Jésus Christ, fondateur du Christianisme. On dit que, de son corps encore vierge, elle a conçu et accouché de Jésus par la force du Saint-Esprit.
• 백지상태 (白紙狀態) Nom
  • 1 종이에 아무것도 쓰지 않은 상태.
    1 PAGE BLANCHE, FEUILLE VIERGE, PAPIER BLANC: État d'un papier sur lequel on n'a rien écrit.
  • 2 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    2 ÉTAT D'IGNORANCE: État de quelqu'un qui ne sait rien sur un sujet déterminé.
  • 3 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    3 ÉTAT INITIAL: État qui existait avant de faire quelque chose.
  • 4 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    4 État dans lequel on n'a pas d'autres idées que celles nécessaires ou de préjugés.
• 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다
  • 1 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1 MÊME SI ELLE ACCOUCHE D’UN ENFANT, UNE VIERGE A QUAND MÊME QUELQUE CHOSE À DIRE: Expression indiquant que même une personne ayant commis une grande faute peut trouver un prétexte ou des excuses.
• 불모 (不毛) Nom
  • 1 땅이 거칠고 메말라 식물이 나거나 자라지 않음.
    1 STÉRILITÉ, ARIDITÉ: Fait que les plantes ne puissent pas pousser en raison d'une terre aride et sèche.
  • 2 (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 상태.
    2 TERRE STÉRILE, FRICHE, TERRE INCULTE, VIERGE INEXPLORÉ, TERRE IMPRODUCTIVE: (figuré) État dans lequel rien n'est exploité ni développé.
• 백지 (白紙) ☆ Nom
  • 1 흰 빛깔의 종이.
    1 PAPIER BLANC: Papier blanc.
  • 2 아무것도 쓰지 않은 종이.
    2 PAGE BLANCHE, FEUILLE VIERGE: Papier sur lequel rien n'est écrit.
  • 3 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    3 ÉTAT D'IGNORANCE: État d’ignorance absolue à propos de quelque chose.
  • 4 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    4 ÉTAT INITIAL, ÉTAT PRIMITIF, ÉTAT ORIGINEL: État se faisant ressentir juste avant de démarrer quelque chose.
  • 5 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    5 État dans lequel il n'y pas de pensée inutile ni de préjugé.
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1 COMME SI ON MANGE DE LA VIGNE VIERGE: Expression signifiant le fait d'avaler simplement et précipitamment une chose sans connaître sa vraie saveur.
  • 2 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2 COMME SI ON MANGE DE LA VIGNE VIERGE: Expression signifiant le fait de faire un travail n'importe comment sans penser à la justesse ou la fausseté du contenu de ce travail.
  • 3 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3 COMME SI ON MANGE DE LA VIGNE VIERGE: Expression signifiant le fait de prétendre connaître quelque chose sans même en connaître la signification.
• 불모지 (不毛地) ☆ Nom
  • 1 식물이 자라지 못하는 거칠고 메마른 땅.
    1 TERRE STÉRILE, FRICHE, TERRE INCULTE, TERRE VIERGE, TERRE IMPRODUCTIVE: Terre aride et sèche où les plantes ne peuvent pas pousser.
  • 2 (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 곳. 또는 그런 상태.
    2 TERRE STÉRILE, FRICHE, TERRE INCULTE, TERRE VIERGE, TERRE INEXPLORÉE, TERRE IMPRODUCTIVE: (figuré) Domaine dans lequel rien n'est exploité ni développé ; un tel état.

• 성모 마리아 (聖母 Maria) None
  • 1. 기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.
    1. SAINTE MÈRE, VIERGE MARIE, SAINTE VIERGE, VIERGE: Mère de Jésus Christ, fondateur du Christianisme. On dit que, de son corps encore vierge, elle a conçu et accouché de Jésus par la force du Saint-Esprit.
• 공지 (空地) Nom
  • 1. 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
    1. TERRAIN INOCCUPÉ, TERRAIN VIDE, TERRAIN LIBRE: Terrain vierge de maison, de champ ou toute construction ou aménagement dessus.
• 사진첩 (寫眞帖) ☆☆ Nom
  • 1. 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
    1. ALBUM DE PHOTOS, ALBUM-PHOTO: Livre permettant de conserver des photos en les collant (sur les pages vierges) ou les insérant (dans des pochettes sur chaque page).
• 굽다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 음식을 불에 익히다.
    1. GRILLER, RÔTIR: Cuire un aliment au feu.
  • 2. 나무를 태워 숯을 만들다.
    2. FAIRE DU CHARBON: Fabriquer du charbon en brûlant du bois.
  • 3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3. CUIRE: Soumettre à la chaleur une brique de terre, une porcelaine, etc. pour la durcir.
  • 4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4. Mettre de l'eau de mer au soleil ou la chauffer pour en obtenir du sel.
  • 5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5. GRAVER: Enregistrer des données sur un CD (compact disc) vierge.
• 공터 (空 터) ☆ Nom
  • 1. 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
    1. TERRAIN INOCCUPÉ, TERRAIN VIDE, TERRAIN LIBRE: Terrain vierge de maison, sans champ ou autre construction ou aménagement dessus.
• 뒷마당 Nom
  • 1. 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
    1. ARRIÈRE-COUR: Terrain plat et vierge situé à l’arrière d’un bâtiment qui fait partie de la même propriété.
• 처녀막 (處女膜) Nom
  • 1. 처녀의 질 구멍을 부분적으로 닫고 있는 막.
    1. HYMEN: Membrane qui ferme partiellement l'orifice vaginal d'une fille vierge.
• 이면지 (裏面紙) ☆ Nom
  • 1. 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면.
    1. BROUILLON, PAPIER RÉUTILISABLE: Feuille de papier dont une face a été utilisée, et dont l'autre face est vierge ; cette face vierge.
• 처녀성 (處女性) Nom
  • 1. 처녀로서 지니고 있는 성적 순결.
    1. VIRGINITÉ: Chasteté sexuelle conservée en tant que fille vierge.