🔍 Search: VILAIN

• 밉상 (밉 相) Nom
  • 1 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1 Visage laid ; personne ayant un tel visage.
  • 2 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2 (N.) AFFREUX, VILAIN: Comportement déplaisant ; personne ayant un tel comportement.
• 징글맞다 Adjectif
  • 1 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.
    1 DÉSAGRÉABLE, TERRIBLE, VILAIN: Qui a des comportements hideux et dérangeants au point de donner une sensation désagréable.
• 못되다 ☆☆ Adjectif
  • 1 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
    1 MAUVAIS, MÉCHANT, VICIEUX, VILAIN: (Nature ou action) Qui est moralement mauvaise.
  • 2 일이 제대로 되지 못하다.
    2 MAUVAIS, MAL: (Travail) N'ayant pas bien marché.
• 몹쓸 Déterminant
  • 1 몹시 나쁘고 못된.
    1 DÉTESTABLE, INFÂME, ABOMINABLE, MÉCHANT, VILAIN: Qui est très mauvais et méchant.
• 징그럽다 ☆ Adjectif
  • 1 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1 AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est horrible et laid à la vue ou au toucher au point de provoquer la chair de poule.
  • 2 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2 RÉPUGNANT, TERRIBLE, VILAIN: Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.
• 불미스럽다 (不美 스럽다) Adjectif
  • 1 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못한 데가 있다.
    1 LAID, VIL, VILAIN, INDIGNE, DÉSAGRÉABLE, DÉFAVORABLE, SCANDALEUX, DÉSHONORANT: Qui n'est visiblement pas correct, ni honnête.
• 불미하다 (不美 하다) Adjectif
  • 1 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못하다.
    1 LAID, VIL, VILAIN, INDIGNE, DÉSAGRÉABLE, DÉFAVORABLE, SCANDALEUX, DÉSHONORANT: Qui n'est visiblement pas correct, ni honnête.
• 볼썽사납다 Adjectif
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 DÉSAGRÉABLE À VOIR, INCONVENANT, INCORRECT, GÊNANT, IGNOBLE, ODIEUX, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT, VIL, VILAIN, LAID: (Personne ou chose) Dont l'aspect n'est pas beau à voir.
• 밉다 ☆☆ Adjectif
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, EXÉCRABLE, ODIEUX, RÉPUGNANT, REBUTANT, DÉPLAISANT, IRRITANT, INSUPPORTABLE: (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 LAID, VILAIN, AFFREUX: (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.
• 악필 (惡筆) Nom
  • 1 잘 쓰지 못한 글씨.
    1 VILAINE ÉCRITURE, ÉCRITURE DÉTESTABLE, ÉCRITURE ILLISIBLE, ÉCRITURE DIFFICILE À LIRE, ÉCRITURE DIFFICILE À DÉCHIFFRER, ÉCRITURE QUASI INDÉCHIFFRABLE, ÉCRITURE QUASIMENT DÉCHIFFRABLE, MAUVAISE ÉCRITURE, GRIBOUILLAGE, GRIFFONNAGE: Écriture peu soignée.
  • 2 거칠고 질이 좋지 않은 붓.
    2 MAUVAIS PINCEAU: Pinceau grossier dont la qualité n'est pas bonne.
• 치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 FRAPPER, BATTRE: Faire en sorte que la main ou un objet heurte fortement quelque chose.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 BATTRE DES MAINS, APPLAUDIR: Faire se heurter les mains pour faire du bruit.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 TOUCHER: Jouer d'un instrument à percussion, d'un instrument à clavier, de la guitare, etc.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 FOUETTER UNE TOUPIE, FRAPPER: Jouer à un jeu ou pratiquer un exercice qui consiste à frapper un objet de la main ou à l'aide d'un autre objet.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 PLANTER: Enfoncer quelque chose à coups d'un marteau, etc.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 TAPER À LA MACHINE, TAPER À L'ORDINATEUR, DACTYLOGRAPHIER, TAPER SUR UN ORDINATEUR, TAPER SUR SON CLAVIER, PIANOTER SUR SON CLAVIER: Taper des lettres à l'aide d’une machine à écrire ou d’un ordinateur.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ENVOYER: Imprimer des lettres ou envoyer un signal en pressant sur un dispositif avec la main.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 JOUER AUX CARTES, JOUER AU HWATU: Faire une partie de cartes, hwatu (jeu de cartes d'origine japonaise), etc.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 TRAVAILLER À CHAUD, FORGER, BATTRE: Fabriquer un outil en chauffant du métal et en le frappant.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 PILONNER: Quand on prépare du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passée au pilon), frapper fortement la pâte avec un ustensile pour la rendre très visqueuse.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 SONNER: (Montre) Produire un son pour annoncer l'heure.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 AGITER LA TÊTE, AGITER LA QUEUE, BATTRE DES AILES: Remuer fortement les ailes, la queue, etc.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 AGITER LES BRAS, AGITER LES JAMBES, BATTRE DES JAMBES POUR NAGER, FAIRE DES BATTEMENTS DE JAMBES: Faire bouger ses bras ou ses jambes dans une certaine direction.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Corps ou carcasse)Trembler ou bouger violemment.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 SE FAIRE COUPER LES CHEVEUX, ABATTRE, COUPER, ÉLAGUER: Couper quelque chose avec un couteau, des ciseaux, etc.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ÉPLUCHER: Enlever l'écorce d'une châtaigne ou autre avec un couteau par exemple.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 COMBATTRE, FRAPPER, ATTAQUER: Attaquer la partie adverse.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 Faire apparaître un rire sur son visage.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 RETENTIR, GRONDER: Faire un grand bruit.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 COUPER EN MORCEAUX, HACHER FINEMENT, HACHER TRÈS MENU: Couper quelque chose finement, en tranches, ou en morceaux peu épais.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 PRENDRE LA FUITE, DÉGUERPIR: S'enfuir ou bouger rapidement.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 FAIRE QUELQUE CHOSE DE MAL, COMMETTRE, FAIRE UN VILAIN TOUR À, FAIRE UNE VILAINE FARCE À, JOUER UN VILAIN À, JOUER UNE VILAINE FARCE À: Tromper ou faire souffrir quelqu'un; faire une mauvaise action.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 (Ce qu'on a essayé) Devenir inutile.
  • 24 시험을 보다.
    24 Passer un examen.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 DIRE LA BONNE AVENTURE À, PRÉDIRE L'AVENIR À: Savoir par la divination si le sort de quelqu’un est bon ou mauvais.

• 뺑덕어멈 Nom
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. PPAENGDEOKEOMEOM: Personnage du roman classique coréen Simcheongjeon (Histoire de Simcheong). Elle est la marâtre méchante et bavarde de Simcheong. Après le départ de cette dernière, elle dilapide les biens de son époux aveugle, et finit par l'abandonner.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. PPAENGDEOKEOMEOM: (figuré) Femme vilaine, méchante et bavarde.