🔍 Search: VOTER

• 기권하다 (棄權 하다) Verbe
  • 1 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.
    1 S'ABSTENIR, RENONCER, NE PAS VOTER: Abandonner de lui-même de prendre part à un vote, à une élection, à une compétition, etc.
• 투표하다 (投票 하다) Verbe
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1 VOTER, ÉLIRE, PARTICIPER À UN SCRUTIN: Indiquer son opinion sur une feuille au format défini, lors d'une élection ou d'une décision.
• 표결하다 (票決 하다) Verbe
  • 1 투표를 해서 결정하다.
    1 VOTER, PASSER AU VOTE, DÉCIDER PAR VOTE: Prendre une décision par vote.
• 홀짝이다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
    1 SIROTER, BUVOTER: Boire un peu de liquide en petites quantités.
  • 2 콧물을 조금씩 들이마시다.
    2 RENIFLER: Aspirer un peu de morve.
  • 3 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 PLEURER EN RENIFLANT: Pleurnicher petit à petit en reniflant.
• 홀짝하다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
    1 TOUT SIROTER D'UN COUP, TOUT BUVOTER D'UN COUP: Boire du liquide en petite quantité sans rien laisser d'un seul coup.
  • 2 콧물을 조금 들이마시다.
    2 RENIFLER: Aspirer un peu de morve.
• 홀짝대다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 SIROTER EN CONTINU, BUVOTER EN CONTINU: Boire continuellement du liquide en petite quantité.
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 RENIFLER EN CONTINU: Aspirer continuellement un peu de morve.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 PLEURER SANS CESSE EN RENIFLANT: Pleurnicher continuellement en reniflant.
• 홀짝거리다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 SIROTER EN CONTINU, BUVOTER EN CONTINU: Boire continuellement du liquide en petite quantité.
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 RENIFLER EN CONTINU: Aspirer continuellement un peu de morve.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 PLEURER SANS CESSE EN RENIFLANT: Pleurnicher continuellement en reniflant.
• 홀짝홀짝하다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.
    1 SIROTER EN CONTINU, BUVOTER EN CONTINU: Boire continuellement du liquide en petite quantité.
  • 2 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.
    2 RENIFLER EN CONTINU: Aspirer continuellement un peu de morve.
  • 3 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
    3 PLEURER SANS CESSE EN RENIFLANT: Pleurnicher continuellement petit à petit en reniflant.
• 찍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 PIQUER, TREMPER: Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 SE MAQUILLER UN PEU: Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONCTUER, MARQUER, POINTER: Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 MOULER, FRAPPER, ESTAMPER: Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMER, TIRER: Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 TAPER, FRAPPER: Presser une touche pour écrire un mot, une proposition, une phrase, etc.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 PHOTOGRAPHIER, FILMER: Prendre quelque chose en photo et transférer son image sur un film.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 DEVINER: Répondre par conjecture au sujet de quelque chose que l'on ne connaît pas précisément.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTER: Donner sa voix à la personne pour laquelle on a décidé de voter.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 DÉSIGNER, CHOISIR: Indiquer clairement un objet ou une personne.
• 돌다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 TOURNER, VIRER, TOURNOYER, PIVOTER, VIREVOLTER: (Objet) Se mouvoir circulairement autour d'un point ou d'un axe fixe.
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 FAIRE LE TOUR, CIRCULER: Être transmis de main en main entre personnes dans une limite déterminée.
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 FONCTIONNER, TOURNER, MARCHER: (Fonction d'une machine ou d'une organe) Être en bon état de marche.
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 CIRCULER, COURIR, ROULER: (Argent, matériel etc.) Passer de main en main.
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 TOURNER (DANS LA TÊTE), NE PAS TRAVERSER L'ESPRIT: (Mémoire, idée etc.) Ne pas revenir vite en tête.
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 AVOIR LE VERTIGE, ÊTRE PRIS DE VERTIGE: (Tête, yeux etc.) Tourner au point de ne pas pouvoir reprendre ses esprits.
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 DEVENIR FOU, PERDRE LA TÊTE, PERDRE LES IDÉES: (populaire) Être atteint de troubles mentaux.
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 ÊTRE RÉPANDU, SE RÉPANDRE, SE DÉGAGER, S'EXHALER: (Air ou mine) Apparaître.
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 AVOIR (LES LARMES AUX YEUX), EN AVOIR L'EAU À LA BOUCHE, SALIVER: (Larmes, salive etc.) Être sécrété.
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 PASSER (DANS L'ORGANISME), FAIRE SON EFFET, S'ENIVRER: (Effet d'alcool ou de médicament) Se propager dans le corps.
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 SE RÉPANDRE, SE PROPAGER, COURIR, CIRCULER: (Rumeur, maladie contagieuse etc.) Se diffuser dans une région.
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 TOURNER, VIRER: Changer de direction.
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 VIRER, TOURNER À: Changer d'opinion ou d'attitude.
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 SE DÉPLACER, CHANGER DE PLACE: Changer continuellement un lieu de travail, une position etc.
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 TOURNER, GRAVITER, TOURNOYER, TOURBILLONNER: Bouger circulairement autour de quelque chose.
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 FAIRE LE TOUR DE: Bouger en suivant le bord d'un lieu.
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 FAIRE UN DÉTOUR: S'écarter de la voie directe en ne prenant pas un raccourci.
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 FAIRE UNE ESCALE À: Passer par un lieu.
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 TOURNER: Changer de direction en bordure d'une route.
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 PATROUILLER, FAIRE UNE PATROUILLE, FAIRE UNE TOURNÉE: Aller et venir dans une zone déterminée.
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 TOURNER, PARCOURIR, SE PROMENER UN PEU PARTOUT, FAIRE UNE TOURNÉE: Se déplacer ici et là pour faire ses affaires.
  • 22 차례차례 다니다.
    22 CIRCULER TOUR À TOUR, VISITER: Parcourir plusieurs endroits les uns après les autres.

• 재투표 (再投票) Nom
  • 1. 다시 투표함. 또는 그런 투표.
    1. NOUVEAU VOTE, NOUVEAU SUFFRAGE: Action de voter de nouveau ; ce vote en lui-même.
• 유권자 (有權者) ☆ Nom
  • 1. 선거할 권리를 가진 사람.
    1. ÉLECTEUR(TRICE): Personne qui a le droit de voter.
  • 2. 권리나 권력을 가진 사람.
    2. Personne qui détient un droit ou un pouvoir.
• 선거권 (選擧權) Nom
  • 1. 선거에 참가하여 투표할 수 있는 권리.
    1. DROIT DE VOTE, DROIT ÉLECTORAL: Droit de participer à une élection et de voter.
• 선거인단 (選擧人團) Nom
  • 1. 간접 선거로 국가의 우두머리나 집단의 대표 등을 뽑을 때 그 선거권을 가진 사람들로 이루어진 단체.
    1. CORPS ÉLECTORAL, COLLÈGE ÉLECTORAL: Groupe constitué des personnes ayant le droit de voter, en cas d’élection au suffrage indirect, d’un chef d'État, d'un représentant d’une collectivité, etc.
• 찍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. PIQUER, TREMPER: Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. SE MAQUILLER UN PEU: Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. PONCTUER, MARQUER, POINTER: Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. MOULER, FRAPPER, ESTAMPER: Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. IMPRIMER, TIRER: Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. TAPER, FRAPPER: Presser une touche pour écrire un mot, une proposition, une phrase, etc.
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. PHOTOGRAPHIER, FILMER: Prendre quelque chose en photo et transférer son image sur un film.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. DEVINER: Répondre par conjecture au sujet de quelque chose que l'on ne connaît pas précisément.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. VOTER: Donner sa voix à la personne pour laquelle on a décidé de voter.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. DÉSIGNER, CHOISIR: Indiquer clairement un objet ou une personne.
• 입법 (立法) Nom
  • 1. 주로 국회에서 법률을 만들어 정함.
    1. LÉGISLATION, ÉLABORATION DES LOIS: Action d’élaborer et de voter les lois, généralement par l’Assemblée Nationale.
• 입법하다 (立法 하다) Verbe
  • 1. 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.
    1. LÉGIFÉRER: (Généralement par l'Assemblée Nationale) Élaborer et voter une loi.
• 투표권 (投票權) Nom
  • 1. 투표할 수 있는 권리.
    1. DROIT DE VOTE: Droit à pouvoir voter.
• 투표지 (投票紙) Nom
  • 1. 투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이.
    1. BULLETIN DE VOTE: Feuille au format défini, utilisée pour voter.