🔍 Search: VÉRIFICATION

• 체크 (check) ☆ Nom
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사함.
    1 VÉRIFICATION: Examen de l'état d'un objet, d'une affaire, etc.
  • 2 바둑판 모양의 무늬. 또는 그런 무늬가 있는 직물.
    2 CARREAU: Dessin en forme de damier ; tissu ayant un tel dessin.
• 검산 (檢算) Nom
  • 1 계산이 맞았는지 틀렸는지를 확인하기 위해 다시 별도로 하는 계산.
    1 VÉRIFICATION D’UN CALCUL: Opération que l’on effectue pour vérifier l'exactitude d'un calcul précédent.
• 재확인 (再確認) Nom
  • 1 다시 확인함.
    1 REVÉRIFICATION, RÉAFFIRMATION.: Action de vérifier de nouveau.
• 점검 (點檢) ☆☆ Nom
  • 1 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
    1 EXAMEN, INSPECTION, VÉRIFICATION: Action d'examiner quelque chose en détail ; un tel examen.
• 재검사 (再檢査) Nom
  • 1 한 번 검사한 것을 다시 검사함.
    1 RÉEXAMEN, REVÉRIFICATION, RÉINSPECTION: Fait d'examiner à nouveau ce que l'on a vu une fois.
• 규명 (糾明) Nom
  • 1 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1 ÉCLAIRCISSEMENT, ENQUÊTE, VÉRIFICATION: Établissement de la vérité par un examen détaillé.
• 확인 (確認) ☆☆ Nom
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1 VÉRIFICATION, AFFIRMATION, CONFIRMATION: Fait de se renseigner si une chose est vraie ou de reconnaître qu'une chose est certaine.
• 검열 (檢閱) Nom
  • 1 어떤 일의 상태를 검사함.
    1 INSPECTION, VÉRIFICATION, EXAMEN, CONTRÔLE: Action de vérifier l'état de quelque chose.
  • 2 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
    2 CENSURE: Action d'examiner préalablement la presse, une publication ou une œuvre d'art et d'y apporter une modification.
• 검사 (檢査) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
    1 EXAMEN, CONTRÔLE, VÉRIFICATION, INSPECTION, ÉPREUVE: Action d’examiner quelque chose pour décider si cela est juste ou injuste, ou si cela est bon ou mauvais.
• 검증 (檢證) ☆ Nom
  • 1 검사하여 사실임을 증명함.
    1 VÉRIFICATION, INSPECTION, CONSTATATION: Fait d'examiner un fait et de prouver sa véracité.
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
    2 ENQUÊTE, INSPECTION: Fait pour un procureur ou un enquêteur de vérifier des preuves.
• 정비 (整備) ☆ Nom
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
    1 AMÉNAGEMENT, RÉVISION, RÉFORME: Action d'arranger un système désordonné pour le rendre plus complet.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질함.
    2 RÉPARATION, AMÉNAGEMENT, RÉVISION, ENTRETIEN, VÉRIFICATION: Action de prendre soin d'une machine ou d'un équipement et d'en faire la maintenance pour qu'il(elle) fonctionne correctement.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리함.
    3 AMÉNAGEMENT: Action d'arranger une route ou une installation pour qu'elle fonctionne correctement.

• 검증하다 (檢證 하다) Verbe
  • 1. 검사하여 사실임을 증명하다.
    1. PROUVER, CONFIRMER, DÉMONTRER, JUSTIFIER, ATTESTER, CERTIFIER: Constater la véracité de quelque chose par une vérification.
  • 2. 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2. EXAMINER, INSPECTER, ENQUÊTER SUR: (Juge ou inspecteur) Étudier les preuves de quelque chose.
• 가격표 (價格表) Nom
  • 1. 상품의 가격이나 서비스의 비용을 쉽게 볼 수 있도록 적어 놓은 표.
    1. LISTE DE PRIX, TARIF: Tableau facilitant la vérification du prix d'un produit ou du coût d'un service.
  • 2. 상품에 붙이거나 달아 놓은 가격 표시.
    2. ÉTIQUETTE, LABEL: Indication du prix d'un produit collé ou attaché à celui-ci.
• 왜 Outil exclamatif
  • 1. 어떤 사실에 대해 확인을 요구할 때 쓰는 말.
    1. TU SAIS BIEN: Exclamation utilisée lorsqu'on demande à quelqu'un la vérification d'un fait.