🔍 Search: ÉCRAN

• 스크린 (screen) Nom
  • 1 영상이나 영화를 비치기 위한 막.
    1 ÉCRAN: Toile sur laquelle on projette une vidéo ou un film.
  • 2 영화업계.
    2 Monde du cinéma.
• 화면 (畫面) ☆☆ Nom
  • 1 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
    1 PLAN: Plan rempli par une peinture ou une photographie.
  • 2 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
    2 ÉCRAN: Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image.
• 개봉 박두 (開封迫頭) None
  • 1 새 영화가 처음으로 상영되는 날이 가까이 다가옴.
    1 PROCHAINEMENT SUR LES ÉCRANS: Fait de se rapprocher de la date où de sortie en salle d'un nouveau film.
• 가리개 Nom
  • 1 어떤 공간을 가리기 위해 세우는 가구.
    1 PARAVENT, ÉCRAN: Dispositif dressé pour cacher un espace.
  • 2 어떤 공간이나 몸의 일부분을 가리기 위한 물건.
    2 COUVERTURE, CACHE: Objet servant à cacher un espace partiel ou une partie du corps.
• 장막 (帳幕) Nom
  • 1 밖에서 햇볕 또는 비바람을 피할 수 있도록 둘레를 돌아가며 막거나 가린 막.
    1 TENTE, RIDEAU, ÉCRAN, PARAVENT: Voile qui bloque ou fait le tour d'un espace, pour l'abriter du soleil, de la pluie ou du vent.
  • 2 (비유적으로) 어떤 사실이나 현상을 보이지 않도록 가리는 사물.
    2 VOILE: (figuré) Objet qui cache un fait ou un phénomène.
• 방음벽 (防音壁) Nom
  • 1 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽.
    1 MUR ANTI-BRUIT, ÉCRAN ANTI-BRUIT, ÉCRAN ACOUSTIQUE: Mur installé pour empêcher qu'un son ne sorte de l'intérieur vers l'extérieur, et vice versa.
• 은막 (銀幕) Nom
  • 1 영화 등을 비추어서 볼 수 있는 흰색의 막.
    1 GRAND ÉCRAN: Écran blanc sur lequel on peut visualiser un film.
  • 2 (비유적으로) 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    2 (MONDE DU) CINÉMA, MONDE CINÉMATOGRAPHIQUE: (figuré) Domaine d'activité des gens qui font un travail en relation avec les films.
• 화상 (畫像) Nom
  • 1 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1 PORTRAIT: Image dessinée du visage de quelqu'un.
  • 2 (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2 VISAGE DE PERSONNE, FACE: (poplulaire) Visage de quelqu'un.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3 CRÉTIN, IMBÉCILE, ABRUTIT: (péjoratif) Personne que l'on considère comme inacceptable.
  • 4 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4 IMAGE SUR L'ÉCRAN, VIDÉO: Image affichée sur l'écran de la télévision.
• 종영되다 (終映 되다) Verbe
  • 1 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다.
    1 ÊTRE RETIRÉ DES SALLES DE CINÉMA, ÊTRE RETIRÉ DE L'AFFICHE, ÊTRE RETIRÉ DES ÉCRANS DE TÉLÉVISION: Être retiré de l'affiche ou des écrans en parlant d'un film ou d'un feuilleton qui était projeté ou diffusé pendant une journée ou une période donnée.
• 등장시키다 (登場 시키다) Verbe
  • 1 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1 FAIRE ENTRER EN SCÈNE, FAIRE PARAÎTRE À L'ÉCRAN: Faire apparaître quelqu'un sur une scène.
  • 2 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2 FAIRE PARAÎTRE, MANIFESTER, PRÉSENTER: Faire apparaître pour la première fois un nouvel objet, un nouveau personnage ou phénomène à un événement ou dans un domaine important.
  • 3 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3 FAIRE PARAÎTRE: Faire apparaître un personnage dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.
• 등장하다 (登場 하다) Verbe
  • 1 사람이 무대 등에 나타나다.
    1 ENTRER EN SCÈNE, PARAÎTRE À L'ÉCRAN, MONTER À LA TRIBUNE: (Quelqu'un) Apparaître sur une scène.
  • 3 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.
    3 PARAÎTRE, SE MANIFESTER, SE PRÉSENTER: (Nouvel objet, nouveau personnage ou phénomène) Apparaître pour la première fois à un événement ou dans un domaine important.
  • 2 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.
    2 PARAÎTRE: (Personnage) Apparaître dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.
• 모니터 (monitor) ☆☆ Nom
  • 1 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
    1 ÉCRAN, MONITEUR: Écran d'un ordinateur, d'une télévision, d'un appareil photo, etc.
  • 2 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2 RÉDACTION D'UN SERVICE D'ÉCOUTE, RÉDACTEUR(TRICE) D'UN SERVICE D'ÉCOUTE: Fait d'opiner ou d'évaluer après avoir vu une émission, un journal, une revue, etc. ; personne assumant une telle tâche.
  • 3 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    3 SURVEILLANCE, SURVEILLANT: Fait d'opiner après avoir essayé des produits à la demande d'une entreprise manufacturière ; personne assurant une telle tâche.
• 종영하다 (終映 하다) Verbe
  • 1 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다. 또는 그 일을 끝내다.
    1 RETIRER (UN FILM) DES SALLES, RETIRER (UN FILM) DE L'AFFICHE, RETIRER (UNE ÉMISSION, UN FEUILLETON) DES ÉCRANS DE TÉLÉVISION: Être retiré de l'affiche ou des écrans en parlant d'un film ou d'un feuilleton qui était projeté ou diffusé pendant une journée ou une période donnée ; terminer une diffusion de ce type.

• 화상 전화 (畫像電話) None
  • 1. 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
    1. VISIOPHONIE: Téléphonie permettant de voir le visage de l'interlocuteur sur l'écran.
• 커서 (cursor) Nom
  • 1. 컴퓨터의 모니터 화면에서 정보의 입력 위치를 나타내는 표지.
    1. CURSEUR: Signe désignant l'endroit d'entrée des données sur l'écran d'un ordinateur.
• 영상물 (映像物) Nom
  • 1. 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
    1. VIDÉO, PRODUCTIONS TÉLÉVISÉES ET CINÉMATOGRAPHIQUES: Production transmise à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.
• 가려지다 Verbe
  • 1. 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
    1. SE CACHER, SE COUVRIR, SE VOILER: Devenir invisible à cause de ce qui fait écran.
• 자막 (字幕) ☆☆ Nom
  • 1. 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
    1. SOUS-TITRE, SOUS-TITRAGE: Dans un film ou une émission, mots indiquant un titre, un dialogue, une explication, etc. visualisés sur l’écran pour permettre leur lecture par les (télé)spectateurs.
• 영화 (映畫) ☆☆☆ Nom
  • 1. 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
    1. FILM, CINÉMA: Art composite consistant à filmer les mouvements des objets, qui ont une certaine signification, et à les projeter sur un écran au moyen d’un projecteur.
• 채팅하다 (chatting 하다) Verbe
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1. CHATTER: (Plusieurs utilisateurs) Échanger des conversations en temps réel en regardant l'écran par l'intermédiaire d'Internet.
• 대화방 (對話房) Nom
  • 1. 컴퓨터 통신망에서 여러 사용자가 모니터 화면을 통하여 대화를 나누는 곳.
    1. CHAT, CLAVARDAGE: Espace virtuel sur Internet où plusieurs usagers dialoguent via un écran d'ordinateur.
• 종영되다 (終映 되다) Verbe
  • 1. 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다.
    1. ÊTRE RETIRÉ DES SALLES DE CINÉMA, ÊTRE RETIRÉ DE L'AFFICHE, ÊTRE RETIRÉ DES ÉCRANS DE TÉLÉVISION: Être retiré de l'affiche ou des écrans en parlant d'un film ou d'un feuilleton qui était projeté ou diffusé pendant une journée ou une période donnée.
• 전자사전 (電子辭典) ☆☆ Nom
  • 1. 책으로 된 사전의 내용을 전자 기록 장치에 담아, 찾는 정보가 화면에 나타나도록 만든 사전.
    1. DICTIONNAIRE ÉLECTRONIQUE: Dictionnaire qui permet d'afficher une information cherchée sur un écran, grâce à un appareil d'enregistrement électronique qui contient le contenu d'un dictionnaire en papier.
• 화상 (畫像) Nom
  • 1. 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1. PORTRAIT: Image dessinée du visage de quelqu'un.
  • 2. (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2. VISAGE DE PERSONNE, FACE: (poplulaire) Visage de quelqu'un.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3. CRÉTIN, IMBÉCILE, ABRUTIT: (péjoratif) Personne que l'on considère comme inacceptable.
  • 4. 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4. IMAGE SUR L'ÉCRAN, VIDÉO: Image affichée sur l'écran de la télévision.
• 상영되다 (上映 되다) Verbe
  • 1. 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다.
    1. ÊTRE PROJETÉ (UN FILM), ÊTRE REPRÉSENTÉ, ÊTRE DONNÉ (UN FILM), PASSER: (Film) Être représenté sur un écran devant un public dans un cinéma.
• 모자이크 (mosaic) Nom
  • 1. 여러 가지 빛깔의 돌이나 유리, 금속, 조개껍데기 등을 붙여서 만든 무늬나 그림. 또는 그 기법.
    1. MOSAÏQUE: Motif ou peinture fabriqué(e) à partir d'un collage de pierres, de verre, de matières métalliques, de coquilles de coquillages de plusieurs couleurs ; une telle méthode de collage.
  • 2. 사진이나 화면 등에서, 일부분만 가리기 위하여 잘 안 보이게 처리하는 일. 또는 그렇게 처리된 상태.
    2. MOSAÏQUE: Action de traiter une image, un écran, etc. pour cacher une partie qu'on ne veut pas montrer ; état où une image, un écran, etc. a été traité de telle manière.
• 슬라이드 (slide) Nom
  • 1. 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
    1. DIAPOSITIVE: Film permettant d'agrandir et d'afficher à l'écran une image réfléchie à la lumière.
• 출력 장치 (出力裝置) None
  • 1. 컴퓨터에서 정보를 처리한 결과를 사람이 알아볼 수 있는 형태로 표시해 주는 모니터, 프린터 등의 장치.
    1. ÉQUIPEMENT DE SORTIE: Appareil comme un écran, une imprimante, etc. servant à afficher les résultats du traitement de données sous forme reconnaissable dans un ordinateur.
• 전자시계 (電子時計) Nom
  • 1. 전자 장치를 이용하여 만든, 화면에 숫자를 표시하여 시간을 알리는 시계.
    1. MONTRE ÉLECTRONIQUE: Montre fabriquée avec des composants électroniques qui indique l'heure en affichant des chiffres sur un écran.
• 상영 (上映) ☆☆ Nom
  • 1. 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일.
    1. SÉANCE, REPRÉSENTATION, PROJECTION: Fait de montrer un film sur un écran devant des spectateurs dans un cinéma ou ailleurs.
• 투사기 (投射器) Nom
  • 1. 영상을 확대하여 스크린에 비추어 주는 기계.
    1. PROJECTEUR: Machine qui permet d'agrandir une image et de la montrer sur un écran.
• 창 (窓) ☆☆ Nom
  • 1. 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1. FENÊTRE, VITRINE, VERRIÈRE, VÉLUX: Porte fabriquée dans un mur ou un toit pour permettre l'entrée de l'air et de la lumière.
  • 2. 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역.
    2. FENÊTRE: Zone rectangulaire représentant un environnement de travail indépendant sur l'écran d'un ordinateur.
• 영상미 (映像美) Nom
  • 1. 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
    1. BEAUTÉ D’IMAGE: Beauté qui se révèle à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.