🔍 Search: ÉGLISE

• 교회 (敎會) ☆☆☆ Nom
  • 1 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
    1 ÉGLISE: Communauté de ceux qui croient en Jésus-Christ et qui le considèrent comme le Messie ; lieu où ces personnes se rassemblent et mènent des activités religieuses.
• 예배당 (禮拜堂) Nom
  • 1 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그 장소.
    1 ÉGLISE, CHAPELLE: Communauté des personnes qui croient et suivent Jésus-Christ comme leur messie ; lieu de réunion de cette communauté..
• 감리교 (監理敎) Nom
  • 1 18세기 초 영국에서 창시되었고, 교리보다 사랑의 실천에 중점을 두는 개신교의 한 교파.
    1 ÉGLISE MÉTHODISTE: Un des courants du protestantisme créé au début du 18è siècle en Grande-Bretagne, centré sur la pratique de l'amour plus que la doctrine.
• 성전 (聖殿) Nom
  • 1 주로 기독교나 가톨릭에서, 신을 경배하는 의식을 행하기 위해 지은 건물.
    1 SANCTUAIRE, ÉGLISE: Dans le christianisme ou le catholicisme, bâtiment construit afin de pratiquer des rites d'adoration de Dieu.
• 성당 (聖堂) ☆☆ Nom
  • 1 가톨릭의 종교 의식이 행해지는 건물.
    1 CATHÉDRALE, ÉGLISE CATHOLIQUE: Bâtiment où se tiennent les rites religieux catholiques.
• 제정일치 (祭政一致) Nom
  • 1 고대 사회에서 흔히 볼 수 있었던, 제사와 정치가 일치한다는 사상. 또는 그런 정치 형태.
    1 UNION DE L'ÉGLISE ET DE L'ÉTAT: Dans l'Antiquité, idéologie selon laquelle l'Église et la politique sont identiques ; ce système politique.
• 교회당 (敎會堂) Nom
  • 1 기독교에서 예배나 미사를 보는 건물.
    1 BÂTIMENT DE L’ÉGLISE, CHAPELLE, ÉGLISE: Dans le christianisme, bâtiment où les croyants font un culte ou une messe.
• 본당 (本堂) Nom
  • 1 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당.
    1 PAROISSE, ÉGLISE PAROISSIALE: Dans le catholicisme, cathédrale où réside en permanence le curé.
  • 2 불교에서, 으뜸가는 부처인 석가모니불을 모신 절의 건물.
    2 SANCTUAIRE D'UN TEMPLE BOUDDHISTE: Dans le bouddhisme, édifice qui abrite le principal Bouddha Shakyamuni.
• 보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 VOIR, APPRÉCIER, CONTEMPLER: Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 LIRE, CONSULTER, PRENDRE CONNAISSANCE DE: Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 VOIR, RENCONTRER: Rencontrer quelqu'un dans un certain but.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, GARDER: Protéger ou soigner quelqu'un.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 CONSULTER UN DEVIN, CONSULTER UN VOYANT, CONSULTER UN DISEUR DE BONNE AVENTURE, SE FAIRE PRÉDIRE L'AVENIR, CONSULTER SON HOROSCOPE CHINOIS: Se renseigner sur son avenir ou sur son destin en consultant un diseur de bonne aventure, etc.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 PASSER UN CONCOURS, SUBIR UN EXAMEN: Passer un examen pour tester son savoir ou ses capacités.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE: Prendre en charge une affaire ou la traiter.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 OBTENIR: Obtenir un résultat.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 PRÉPARER, METTRE, DRESSER: Faire le lit ou mettre la table.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 ALLER AUX TOILETTES, FAIRE SES BESOINS, ALLER À LA SELLE, URINER, FAIRE LA GROSSE OU PETITE COMMISSION: (euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE, AVOIR: Accueillir une personne en tant que nouveau membre de la famille.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 CONNAÎTRE, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, SUBIR: Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 AUSCULTER, FAIRE UN DIAGNOSTIC: (Médecin) Examiner un patient.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 LIRE, CONSULTER: Recevoir un journal ou un magazine, etc. périodiquement et le lire.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 GOÛTER, GOÛTER À, DÉGUSTER: Manger un peu d’un plat pour en connaître le goût.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 DÉCOUVRIR, DÉCELER: Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 VÉRIFIER: Examiner une opportunité, un moment, une période, etc. pour savoir s'il (elle) est convenable.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 Examiner attentivement quelque chose pour l'acheter.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 ACHETER, FAIRE LES COURSES, FAIRE SES COURSES, FAIRE LES COMMISSIONS, FAIRE SES PROVISIONS, FAIRE SON MARCHÉ, FAIRE LE MARCHÉ: Aller au marché, dans un supermarché ou dans une grande surface pour faire ses provisions.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 Juger en se basant sur quelque chose.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 S'adresser à quelqu'un.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 SE METTRE À LA PLACE DE: Considérer la position de quelqu'un.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 Espérer quelque chose ou en dépendre.
  • 30 사람을 만나다.
    30 VOIR, RENDRE VISITE À: Rencontrer quelqu'un.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 ALLER À L'ÉGLISE, ASSISTER À UN CULTE, ASSISTER À UN SERVICE: Dans le christianisme, se rendre à un culte.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Penser ou juger que quelque chose est comme tel.

• 헌금 (獻金) Nom
  • 1. 돈을 바침. 또는 그 돈.
    1. CONTRIBUTION: Action de contribuer avec de l'argent ; un tel argent.
  • 2. 교회에서, 하나님에게 돈을 바침. 또는 그 돈.
    2. OFFRANDE, QUÊTE: Action d'offrir de l'argent à Dieu à l'église ; un tel argent.
• 장로 (長老) Nom
  • 1. 나이가 많고 지식과 덕을 많이 쌓은 사람.
    1. ANCIEN(NE), SAGE: Personne âgée qui a acquis beaucoup de connaissances et de vertu.
  • 2. 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2. ANCIEN: Dans la religion chrétienne, position de gestion de la mission et de l'église, aux côtés du pasteur ; personne qui occupe cette position.
• 목회 (牧會) Nom
  • 1. 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 일.
    1. DIRECTION DES CROYANTS, MINISTÈRE PASTORAL: Dans la direction d'une église protestante, mission exercée par le pasteur, consistant à diriger et accompagner les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu.
• 미사 (missa) ☆ Nom
  • 1. 천주 교회에서 드리는 예배 의식.
    1. MESSE: Cérémonie de culte, dans une église catholique.
• 십일조 (十一條) Nom
  • 1. 기독교 신자가 수입의 10분의 1을 교회에 바치는 것.
    1. DÎME: Dans le religion chrétienne, un dixième du revenu que le fidèle donne comme offrande à l'église.
• 평신도 (平信徒) Nom
  • 1. 교회에서 직책을 가지지 않은 일반 신자.
    1. LAÏCAT: Croyant ordinaire qui n'a aucune fonction dans une église.
• 교역자 (敎役者) Nom
  • 1. 목사나 전도사처럼 교회의 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. PASTEUR (PROTESTANT), CLERGÉ, PRÊTRE (CATHOLIQUE): Personne qui a une occupation professionnelle dans une église, telle qu'un pasteur ou un missionnaire.
• 만종 (晩鐘) Nom
  • 1. 교회나 절에서 저녁 때 치는 종.
    1. ANGÉLUS DU SOIR: Cloche que l'on fait sonner le soir à l'église ou au temple bouddhique.
• 목회하다 (牧會 하다) Verbe
  • 1. 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
    1. GUIDER LES CROYANTS: (Pasteur) Diriger une église protestante et accompagner les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu.
• 사원 (寺院) ☆ Nom
  • 1. 절이나 교회 등 종교적 모임을 위한 장소.
    1. Espace de réunion religieuse, comme un temple bouddhiste, une église, etc.
• 목회자 (牧會者) Nom
  • 1. 교회 안팎에서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 사람.
    1. PASTEUR: Personne qui, au sein de l’église protestante ou dans la société, dirige et accompagne les croyants pour qu’ils puissent s’appuyer sur la religion avec la foi en Dieu.
• 집사 (執事) Nom
  • 1. 집주인을 가까이 모시면서 그 집의 일을 맡아보는 사람.
    1. INTENDANT, FACTOTUM: Personne qui sert le maître d'une maison en s'occupant des affaires de celle-ci.
  • 2. 교회에서 각 기관의 일을 맡아 봉사하는 교회 직분의 하나. 또는 그 직분을 맡은 사람.
    2. DIACRE, DIACONAT: Devoir au sein d'une église de s'occuper des affaires de chaque organe de l'église ; personne à qui incombe ce devoir.
• 목사 (牧師) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
    1. PASTEUR, MINISTRE: Homme d'église qualifié, qui gère l'église, dirige le culte et guide les croyants dans leur vie spirituelle.
• 주일 학교 (主日學校) None
  • 1. 일요일마다 교회에서 사람들에게 성경을 가르치는 모임.
    1. CATÉCHISME, ÉCOLE DU DIMANCHE: Réunion pour l'enseignement de la Bible aux fidèles chaque dimanche à l'église.