🔍 Search: ÉGRATIGNURE

• 흠집 (欠 집) Nom
  • 1 흠이 생긴 자리나 흔적.
    1 ÉGRATIGNURE: Partie où se produit un défaut ; sa trace.
• 흠 (欠) ☆ Nom
  • 1 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.
    1 ÉGRATIGNURE: Trace de brisement, de fissure ou d'endommagement.
  • 2 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.
    2 DÉFAUT: Partie manquante ou incorrecte d'un objet ou d'un travail.
  • 3 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.
    3 DÉFAUT: Partie manquante du caractère, des propos, du comportement, etc. d'une personne.
• 하자 (瑕疵) ☆ Nom
  • 1 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.
    1 ÉGRATIGNURE, DÉFAUT, IMPERFECTION: Partie brisée ou endommagée d'un objet.
• 찰과상 (擦過傷) Nom
  • 1 무엇에 긁히거나 쓸려서 생긴 상처.
    1 ÉCORCHURE, ÉGRATIGNURE, FROISSEMENT, ÉRAFLURE: Plaie produite par un grattement ou un frottement.
• 생채기 Nom
  • 1 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
    1 ÉGRATIGNURE, GRIFFE, GRIFFURE, ÉRAFLURE, ÉCORCHURE, RAYURE: Petite rayure superficielle faite en égratignant quelque chose avec un ongle ou autres.

• 티 Nom
  • 1. 먼지처럼 아주 작은 부스러기.
    1. Très petite particule comme la poussière.
  • 2. 아주 조그마한 흠.
    2. MONDRE DÉFAUT: Très petite égratignure.
• 멀쩡하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
    1. INTACT, INDEMNE, IMPECCABLE: Qui est complet, sans défaut ni égratignure.
  • 2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.
    2. LUCIDE, ÉVEILLÉ: Qui a toujours l'esprit sain et lucide.
  • 3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
    3. PUR, INTACT, IMPECCABLE, IRRÉPROCHABLE: Qui est net et propre, sans salissure.
• 후비다 Verbe
  • 1. 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1. SE CURER (LES OREILLES), CREUSER, ÉVIDER: Gratter de la matière d'un trou ou d'une fissure ou l'enlever en la tournant.
  • 2. 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2. GRAVER, CREUSER, TRANSPERCER, PERFORER, POIGNARDER: Créer un trou ou des égratignures à la surface d'un objet avec un outil aiguisé.
  • 3. 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3. CREUSER, ENQUÊTER, FOURRER SON NEZ: Rechercher une raison cachée ou un secret.
  • 4. 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4. PERCER, FENDRE, POIGNARDER: Faire mal ou faire souffrir horriblement.