🔍 Search: ÉNORME

• 무지무지 Adverbe
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 EXTRÊMEMENT, ÉNORMEMENT: De manière à être considérable et excessif.
• 무지하다 Adjectif
  • 1 매우 엄청나고 대단하다.
    1 EXTRÊME, EXCESSIF, ÉNORME: Qui est plutôt considérable ou remarquable.
• 무지무지하다 Adjectif
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나다.
    1 EXTRÊME, EXCESSIF, ÉNORME: Qui est considérable ou remarquable au point d'être étonnant.
• 심대하다 (甚大 하다) Adjectif
  • 1 매우 크다.
    1 ÉNORME, IMMENSE, PHÉNOMÉNAL: Très grand.
• 장족 (長足) Nom
  • 1 사물의 발전이나 진행이 매우 빠름.
    1 ÉNORMES PROGRÈS, GRANDS PROGRÈS: (Développement ou déroulement) Très rapide.
• 대대적 (大大的) ☆ Déterminant
  • 1 일의 범위나 규모가 매우 큰.
    1 (DÉT.) IMMENSE, VASTE, ÉNORME, GRAND: Adjectif indiquant un état dans lequel le domaine ou la dimension d'un travail est très grand(e).
• 크나크다 Adjectif
  • 1 크기나 규모가 매우 크다.
    1 TRÈS GRAND, IMMENSE, ÉNORME, DÉMESURÉ: (Taille ou volume) Qui est très grand.
• 막심하다 (莫甚 하다) Adjectif
  • 1 정도가 매우 심하다.
    1 ÉNORME, IMMENSE, CONSIDÉRABLE, IMPORTANT: Dont le degré est excessif.
• 막대하다 (莫大 하다) ☆ Adjectif
  • 1 더할 수 없이 많거나 크다.
    1 ÉNORME, IMMENSE, CONSIDÉRABLE, IMPORTANT: Très nombreux ou grand.
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) Adjectif
  • 1 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1 IGNORANT, RUDE, GROSSIER, FÉROCE: Dont les paroles manquent de culture et sont vulgaires ou dont le comportement est grossier et méchant.
  • 2 매우 많거나 크다.
    2 ÉNORME, IMMENSE: Très nombreux ou grand.
• 쩡쩡하다 Adjectif
  • 1 소리의 울림이 높고 세다.
    1 RÉSONNANT, RETENTISSANT: (Voix ou écho) Qui est fort et élevé.
  • 2 권력이나 세력이 대단하다.
    2 PUISSANT, GRAND, ÉNORME, IMMENSE: (Pouvoir ou influence) Qui est considérable.
• 거대하다 (巨大 하다) Adjectif
  • 1 엄청나게 크다.
    1 ÉNORME, IMMENSE, COLOSSAL, GIGANTESQUE, GÉANT, TITANESQUE: Qui est vraiment grand.
• 대박 (大 박) ☆ Nom
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
    1 GRAND SUCCÈS, ÉNORME SUCCÈS, FUREUR, HIT, GROS LOT, GRAND COUP, MALHEUR: (figuré) Fait qu'une chose se réalise en grand.
• 기상천외하다 (奇想天外 하다) Adjectif
  • 1 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱하다.
    1 EXTRAVAGANT, ÉNORME, BIZARRE, EXCENTRIQUE, ORIGINAL, SAUGRENU, ABSURDE, GROTESQUE, INCROYABLE: (Idée) Qui est original et insolite difficile à imaginer.
• 장대하다 (張大 하다) Adjectif
  • 1 규모가 넓고 크다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: D'une dimension large et grande.
  • 2 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.
    2 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: (Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande.
• 엄청나다 ☆☆ Adjectif
  • 1 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.
    1 EXTRAORDINAIRE, EXORBITANT, EXAGÉRÉ, INSENSÉ, DÉRAISONNABLE, DÉMESURÉ, ÉNORME, PRODIGIEUX, IMMENSE, COLOSSAL, GIGANTESQUE, ÉPOUVANTABLE: Qui est d'une très grande quantité ou d'un degré excessif.
• 굵직굵직하다 Adjectif
  • 1 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1 GROS, ÉPAIS, FORT, ÉNORME: (Objets longs) Tous de grandes dimensions en termes de circonférence ou de largeur.
  • 3 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3 TOUS GRANDS, TOUS GROS: (Châtaignes, jujubes, œufs, etc.) Dont les dimensions sont supérieures à la normale.
  • 4 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4 TOUS GRAS, TOUS GRANDS, TOUS GROS, TOUS ÉPAIS: (Traits d’écriture) Tous particulièrement grands et nets.
  • 5 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5 LARGE, GÉNÉREUX, VIGOUREUX, ÉNERGIQUE: (Réflexion, comportement, etc.) Dont l'ampleur ou la force est grande.
  • 2 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2 IMPORTANT, IMPOSANT, MARQUANT, INFLUENT, PUISSANT: (Chose, objet ou homme) Plus important que les autres.
  • 6 소리들의 울림이 크다.
    6 GROS, ÉPAIS, RETENTISSANT: (Son, voix) Faisant beaucoup de bruit.
  • 7 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7 GROS, ÉPAIS, LÂCHE, RELÂCHÉ, GROSSIER: (Tissu) Rêche et rude, tissé avec du gros fil.
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ Adjectif
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 CONVENABLE POUR, CONFORME À, ADAPTÉ À, (ADJ.) CONVENIR À: Qui est proche d'un certain degré ou approprié à un tel degré.
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 ÉGAL À, ÉQUIVALENT À, PAREIL À, (ADJ.) ÉGALER, ÉQUIVALOIR À, CORRESPONDRE À: Qui est conforme à une somme ou un chiffre donné.
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, APPRÉCIABLE, RESPECTABLE, SATISFAISANT, ÉNORME: (Niveau, capacité ou degré) Assez haut.
  • 5 어지간히 많다.
    5 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, IMPORTANT, ÉNORME, RESPECTABLE: Dont la quantité est assez grande.

• 천석꾼 (千石 꾼) Nom
  • 1. (비유적으로) 곡식 천 석을 거둘 만큼 땅과 재산을 많이 가진 부자.
    1. (Figuré) Personne riche possédant beaucoup de terres et une énorme fortune au point de pouvoir récolter mille seok de céréales.
• 천지개벽 (天地開闢) Nom
  • 1. 하늘과 땅이 처음으로 열림.
    1. CRÉATION DU MONDE: Première ouverture du ciel et de la terre.
  • 2. (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남.
    2. (figuré) Changement énorme au niveau naturel ou social.
• 큰손(을) 쓰다
  • 1. 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하다.
    1. UTILISER DE GRANDES MAINS: Sur la marché boursier ou immobilier, faire des transactions d'envergure avec un capital énorme.
• 핑계 없는 무덤이 없다
  • 1. 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1. IL N'Y A PAS DE TOMBE SANS EXCUSE, QUI VEUT NOYER SON CHIEN L'ACCUSE DE LA RAGE.: Expression indiquant que même une personne ayant commis une énorme erreur essaye de se trouver des excuses ou des prétextes.
• 큰손 Nom
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. Invité spécial à traiter d'une manière particulière.
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. Un grand nombre d'invités.
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. (figuré) Dans le marché boursier, individu ou institution faisant des échanges de valeurs de grande envergure avec un capital énorme.
• 파다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. CREUSER: Fait un trou ou une fosse.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. INSCRIRE, GRAVER: Couper un objet dur et y marquer des images ou des lettres.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. TAILLER (EN ROND): Couper une partie d'un tissu ou d'une feuille autour de quelque chose.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. ENQUÊTER, EXAMINER, ÉTUDIER: Faire d'énormes efforts pour découvrir ou révéler quelque chose.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. CREUSER, DÉTERRER, EXHUMER: Faire sortir et révéler quelque chose qui était caché.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. SE CONCENTRER, S'INVESTIR: Verser toutes ses forces sur une seule chose.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. Effacer et éliminer une partie d'un texte ou d'un document.
• 재계 (財界) Nom
  • 1. 커다란 자본을 가진 사업가나 금융업자의 활동 분야.
    1. MONDE ÉCONOMIQUE, MILIEU ÉCONOMIQUE: Champ d'activités des hommes d'affaires et des financiers qui ont d'énormes capitaux.
• 우박(이) 치다
  • 1. 하늘에서 우박이 마구 떨어지다.
    1. IL GRÊLE: (Grêle) Tomber brutalement du ciel.
  • 2. 탄알이나 포탄 등이 심하게 떨어지다.
    2. IL GRÊLE: (Balles, obus, etc.) Tomber énormement.
• 재벌 (財閥) ☆ Nom
  • 1. 경제 활동 분야에서, 커다란 자본과 강력한 힘을 가지고 있는 자본가나 기업가의 집단.
    1. JAEBEOL, CHAEBOL, CONGLOMÉRAT: Dans le domaine des activités économiques, groupe de actionnaires ou d'entrepreneurs qui ont d'énormes capitaux et pouvoirs.
• 천둥소리 Nom
  • 1. 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리.
    1. ÉCLAT DE TONNERRE: Bruit énorme résonnant dans l'air après l'apparition d'un éclair.
• 재벌가 (財閥家) Nom
  • 1. 경제 활동 분야에서, 커다란 자본과 강력한 힘을 가지고 있는 자본가나 기업가의 집안.
    1. FAMILLE DE JAEBEOL, FAMILLE DE CHAEBOL: Dans le domaine des activités économiques, famille de financiers ou d'entrepreneurs qui ont d'énormes capitaux et pouvoirs.
• 천둥 ☆☆ Nom
  • 1. 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
    1. TONNERRE: Phénomène par lequel se produisent un grondement énorme et des éclairs dans le ciel.