🔍 Search: ÉPAIS

• 두께 ☆☆ Nom
  • 1 사물의 두꺼운 정도.
    1 ÉPAISSEUR: Épaisseur d’un objet.
• 자옥하다 Adjectif
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 DENSE, ÉPAIS: (Fumée, brouillard, etc.) Rempli et flou.
• 진- (津) Affixe
  • 1 ‘매우 진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 FONCÉ, ÉPAIS: Préfixe ajoutant le sens de 'très foncé'.
• 진국 (津 국) Nom
  • 1 오랫동안 푹 고아서 진하게 우린 국물.
    1 POTAGE ÉPAIS: Bouillon épais ayant macéré pendant suffisamment longtemps.
• 자욱하다 Adjectif
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 DENSE, ÉPAIS: (Fumée, brouillard, etc.) Rempli et flou.
• 두둑하다 Adjectif
  • 1 두께가 꽤 두껍다.
    1 ÉPAIS: Dont l’épaisseur est assez importante.
  • 2 모자람이 없고 넉넉하고 풍부하다.
    2 ABONDANT: Qui est foisonnant et suffisant sans déficience.
• 진땀 (津 땀) ☆ Nom
  • 1 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
    1 SUEUR ÉPAISSE: Sueur visqueuse coulant quand on fait beaucoup d’efforts, en cas de difficultés ou lorsque l'on est embarrassé.
• 자욱이 Adverbe
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하게.
    1 (ADV.) DENSE, ÉPAIS: (Fumée, brouillard, etc.) De manière à remplir l'espace et à rendre flou.
• 정글 (jungle) Nom
  • 1 큰 나무들이 빽빽하게 들어선 크고 깊은 숲.
    1 JUNGLE, FORÊT ÉPAISSE: Forêt grande et profonde remplie de grands arbres.
• 머리숱 Nom
  • 1 머리카락의 양.
    1 ÉPAISSEUR DES CHEVEUX: Quantité des cheveux.
• 밀림 (密林) ☆ Nom
  • 1 주로 열대 지방에서, 큰 나무가 빽빽하게 차 있는 숲.
    1 JUNGLE, FORÊT ÉPAISSE: Forêt pleine de grands arbres, généralement dans les régions tropicales.
• 얼굴이 두껍다
  • 1 부끄러움이나 거리낌이 없이 뻔뻔하고 염치가 없다.
    1 AVOIR LE VISAGE ÉPAIS: Être effronté et ne pas avoir honte, sans timidité ou ouvertement.
• 도톰하다 Adjectif
  • 1 보기 좋을 정도로 알맞게 두껍다.
    1 (UN PEU) ÉPAIS, CHARNU: Qui est convenablement épais au point d'être agréable à voir.
• 낯짝(이) 두껍다
  • 1 (속된 말로) 부끄러움을 모르고 염치가 없다.
    1 AVOIR LA GUEULE ÉPAISSE: (populaire) Ne pas connaître la honte et ne pas avoir d'honneur.
• 두껍다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다.
    1 ÉPAIS, GROS: Dont la longueur entre deux côtés parallèles d’un objet est importante.
  • 2 어떠한 집단의 규모가 보통의 정도보다 크다.
    2 GRAND, LARGE: Dont la taille d’un group est plus grande que la moyenne.
• 배짱(이) 두둑하다
  • 1 남을 겁내거나 의식하지 않고 자신만만하다.
    1 AVOIR UNE AUDACE ÉPAISSE: Être plein de confiance sans avoir peur des autres ou sans se soucier d'eux.
• 톡톡하다 Adjectif
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1 (Tissu en fil dur assez régulier et serré) Un peu épais.
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2 (Vêtement rembourré d'une grande quantité de coton) Un peu épais.
  • 3 국물이 적어 묽지 않다.
    3 ÉPAIS: (Soupe) Pas très liquide, car en petite quantité.
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4 ABONDANT: (Fortune, ménage, etc.) Consistant et en suffisance.
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5 DUR, SÉVÈRE: (Critique, humiliation, semonce, etc.) Fort.
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6 (Responsabilité, rôle, etc. à charge) Bien réalisé et suffisant.
• 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
  • 1 어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다.
    1 DE LA SUEUR ÉPAISSE COULE: Peiner beaucoup face à une difficulté ou à un évènement embarrassant.
• 낯(이) 두껍다
  • 1 부끄러움을 모르고 염치가 없다.
    1 AVOIR LE VISAGE FORT ÉPAIS: Ne pas connaître la honte et ne pas avoir d'honneur.
• 내리깔리다 Verbe
  • 1 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1 Avoir les pupilles recouvertes par les paupières et le regard baissé.
  • 2 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2 (Voix) Être calme et bas.
  • 3 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3 S'ÉPAISSIR, SE RÉPANDRE EN BAS: (Ténébres ou lourdeurs) Se répandre dans un mouvement descendant.

• 닳다 ☆☆ Verbe
  • 1. 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
    1. S'USER, S'ABÎMER, ÊTRE USÉ, ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE RÂPÉ, ÊTRE ÉLIMÉ: (Longueur, épaisseur, taille, etc. d'un objet) Diminuer à force d’avoir été utilisé pendant longtemps ou après avoir été broyé.
  • 2. 물기가 줄어들다.
    2. (Humidité) Diminuer.
  • 3. 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.
    3. (Huile, électricité, etc.) Être utilisée et se retrouver épuisée.
• 동백나무 (冬柏 나무) Nom
  • 1. 잎이 둥글고 두껍고 윤기가 나며, 이른 봄에 붉은 꽃이나 흰 꽃이 피는 사계절 내내 푸른 나무.
    1. CAMÉLIA: Arbuste à feuilles persistantes dont les feuilles sont rondes, épaisses et lisses, et dont les fleurs rouges ou blanches s’épanouissent au début du printemps.
• 딱지 (딱 紙) Nom
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ÉTIQUETTE: Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. TTAKJI: Jouet fabriqué en pliant un papier épais en carré, ou en y mettant des dessins ou des lettres dessus.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. ÉTIQUETTE: Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. PROCÈS-VERBAL, CONTRAVENTION, AMENDE: Papier adressé à une personne qui a enfreint le code de la route mentionnant le montant de l'amende ou l'avertissement.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. REFUS, REJET: (vulgaire) Avant qu'un homme et une femme sortent ensemble, fait que l'un d'entre eux se refuse fermement à l'autre.
• 엷다 Adjectif
  • 1. 두께가 적다.
    1. MINCE: Qui est peu épais.
  • 2. 빛깔이 진하지 않고 연하다.
    2. CLAIR: (Couleur) Peu foncé et pâle.
  • 3. 농도나 밀도가 연하거나 낮다.
    3. CLAIR: (Consistance ou densité) Léger ou peu épais.
  • 4. 있는 듯 없는 듯 가볍다.
    4. VAGUE, FAIBLE: Léger au point d'être comme inexistant.
• 오목 렌즈 (오목 lens) None
  • 1. 가운데가 얇고 가장자리로 갈수록 두꺼워 오목한 렌즈.
    1. LENTILLE DIVERGENTE, LENTILLE CONCAVE: Lentille de forme concave, dont le centre est fin, et qui devient de plus en plus épais en se rapprochant des extrémités.
• 포크커틀릿 (pork cutlet) Nom
  • 1. 도톰하게 썬 돼지고기를 양념하여 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 음식.
    1. CÔTELETTE DE PORC: Plat préparé à partir d'une tranche épaisse du porc marinée et panée que l'on fait frire à l'huile.
• 뭉툭하다 Adjectif
  • 1. 끝이 뾰족하지 않고 굵고 짤막하다.
    1. ÉMOUSSÉ, PAS POINTU: Dont le bout est peu pointu, épais et court
• 돈가스 (←ton[豚]kasu) ☆☆☆ Nom
  • 1. 도톰하게 썬 돼지고기를 양념하여 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 음식.
    1. TONKASTSU(ESCALOPE DE PORC FRITE): Plat fait de morceaux épais de porc épicés et panés, frits à l'huile.
• 두둑하다 Adjectif
  • 1. 두께가 꽤 두껍다.
    1. ÉPAIS: Dont l’épaisseur est assez importante.
  • 2. 모자람이 없고 넉넉하고 풍부하다.
    2. ABONDANT: Qui est foisonnant et suffisant sans déficience.
• 땅콩 ☆☆ Nom
  • 1. 땅속에서 나며 두꺼운 껍질 속에 들어 있고, 속껍질이 얇고 붉은 갈색을 띠는, 맛이 고소한 콩.
    1. CACAHOUÈTE, CACAHUÈTE, ARACHIDE: Fruit sec de couleur brunâtre et au goût savoureux, qui pousse dans la terre à l’intérieur d’une cosse épaisse et d’une peau intérieure fine.
• 융단 (絨緞) Nom
  • 1. 양털 등의 털을 겉에 보풀이 일게 짠 두꺼운 천.
    1. TAPIS, MOQUETTE: Tissu épais confectionné de manière à ce que les poils, comme la laine, forment un duvet.
• 포근히 Adverbe
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. DOUCEMENT: (Couette épaisse ou place) De manière soyeuse et chaleureuse.
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. CHALEUREUSEMENT, DOUCEMENT: (Impression ou ambiance) De manière douillette, tiède et confortable.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. DOUCEMENT, CHALEUREUSEMENT: (Climat) chaudement et sans vent.
• 카펫 (carpet) Nom
  • 1. 양털 등의 털로 겉면에 보푸라기가 일게 짠 두꺼운 모직물.
    1. MOQUETTE, TAPIS: Tissu de laine épais, tissé avec des poils de mouton pour former une couche de poils.
• 또르르 Adverbe
  • 1. 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont un petit objet de fine épaisseur et de largeur étroite roule sur lui-même de manière rapide et puissante.
• 더블 (double) Nom
  • 1. 두 배. 두 겹.
    1. DOUBLE, DEUX FOIS: Deux fois. Deux épaisseurs.
  • 2. 겹치는 것.
    2. Fait d'entasser.
• 두툼하다 ☆ Adjectif
  • 1. 꽤 두껍다.
    1. ÉPAIS: De grosse épaisseur.
  • 2. 경제적으로 넉넉하다.
    2. ABONDANT, (UN PORTEFEUILLE) GARNI, (UNE POCHE) SUFFISANTE: Être à l'aise financièrement.
• 톡톡히 ☆ Adverbe
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1. De manière à ce qu'un tissu soit tissé en fil dur assez régulier et serré, et soit un peu épais.
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2. De manière à ce qu'un vêtement soit rembourré d'une grande quantité de coton, et soit un peu épais.
  • 3. 국물이 적어 묽지 않게.
    3. De manière à ce qu'il n'y ait qu'une petite quantité de soupe, et qu'elle ne soit pas très liquide.
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4. ABONDAMMENT: De manière à ce qu'une fortune, un ménage, etc. soit consistant et en suffisance.
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5. DUREMENT, SÉVÈREMENT: De manière à ce qu'une critique, une humiliation, une semonce, etc. soit forte.
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6. De manière à ce qu'une responsabilité, un rôle, etc., à charge soit bien réalisé et suffisant.
• 사철나무 (四 철나무) Nom
  • 1. 잎이 두껍고 윤이 나며 정원수로 많이 쓰이는 상록수.
    1. FUSAIN DU JAPON: Arbuste ornemental à feuilles persistantes, épaisses et luisantes.
• 마분지 (馬糞紙) Nom
  • 1. 어두운 노란빛이 나는, 질이 안 좋은 종이.
    1. CARTON-PÂTE, GROS CARTON, CARTON ÉPAIS, CARTON-PAILLE: Papier épais de mauvaise qualité de couleur jaune sombre.
• 거울 ☆☆☆ Nom
  • 1. 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
    1. MIROIR, GLACE: Objet peu épais et plat devant lequel l'on regarde la forme d'un objet.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
    2. (figuré) Fait dévoilant ou montrant une situation telle qu’elle est vraiment.
  • 3. 모범이나 교훈이 될 만한 것.
    3. Chose méritant d'être un exemple ou une leçon.