🔍 Search: ÉPARGNE

• 적립 (積立) ☆ Nom
  • 1 돈이나 물건 등을 모아 둠.
    1 ÉPARGNE: Action de mettre de côté de l'argent, des objets, etc.
• 적립하다 (積立 하다) Verbe
  • 1 돈이나 물건 등을 모아 두다.
    1 ÉPARGNER: Mettre de côté de l'argent, des objets, etc.
• 저축률 (貯蓄率) Nom
  • 1 소득에 대한 저축의 비율.
    1 TAUX D'ÉPARGNE: Proportion de l'épargne par rapport au revenu.
• 저축 예금 (貯蓄預金) None
  • 1 개인이 저축과 이자를 늘려 나가기 위해 하는 예금.
    1 COMPTE D'ÉPARGNE: Compte bancaire tenu par un individu pour accroître son épargne et ses intérêts.
• 저금 (貯金) ☆☆☆ Nom
  • 1 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
    1 ÉCONOMIE, ÉPARGNE: Action de mettre en réserve de l'argent ou d'en déposer dans une institution financière comme une banque ; cette somme d'argent.
• 절약 (節約) ☆☆ Nom
  • 1 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아낌.
    1 ÉCONOMIE, ÉPARGNE: Fait de ne pas prodiguer quelque chose mais de l'utiliser correctement là où il le faudrait.
• 몸(을) 아끼다
  • 1 힘을 다하지 않다.
    1 ÉPARGNER SON CORPS: Ne pas consacrer toute sa force pour effecturer quelque chose.
• 저축하다 (貯蓄 하다) Verbe
  • 1 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 두다.
    1 ÉPARGNER, METTRE EN RÉSERVE: Faire des économies d'argent, de biens, etc. et les mettre de côté.
• 검약 (儉約) Nom
  • 1 돈이나 물건 등을 아껴 씀.
    1 ÉCONOMIE, ÉPARGNE, FRUGALITÉ: Action de réduire une dépense d'argent ou de limiter la consommation de quelque chose.
• 저축 (貯蓄) ☆☆ Nom
  • 1 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
    1 ÉPARGNE, MISE EN RÉSERVE: Action de faire des économies d'argent, de biens, etc. et de les mettre de côté.
  • 2 벌어들인 돈 가운데 쓰지 않고 남은 부분.
    2 ÉPARGNE: Partie restant non consommée du revenu.
• 경제 (經濟) ☆☆ Nom
  • 1 생산이나 소비 등과 관련된 사람들의 활동. 또는 한 사회나 국가에서 돈, 자원, 산업, 생산, 소비, 무역 등과 관련된 모든 활동.
    1 ÉCONOMIE: Ensemble des activités des gens relatives à la production ou à la consommation etc. ; ensemble des activités d'une société ou d'un pays relatives à l'argent, aux ressources, aux industries, à la consommation, aux échanges extérieurs etc.
  • 2 사회의 경제 현상을 분석하고 연구하는 학문.
    2 ÉCONOMIE: Science qui analyse et étudie un phénomène économique d'une société.
  • 3 이익을 높이기 위하여 돈이나 시간, 노력 등을 적게 들임.
    3 ÉCONOMIE, ÉPARGNE: Fait de réduire la dépense de l'argent, du temps, des efforts etc. pour augmenter les profits.
• 적립금 (積立金) Nom
  • 1 모아 둔 돈.
    1 FONDS DE RÉSERVE, ÉCONOMIES, ÉPARGNES: Argent mis de côté.
• 적금하다 (積金 하다) Verbe
  • 1 돈을 모으다.
    1 ÉPARGNER, ÉCONOMISER, FAIRE DES ÉCONOMIES: Mettre de l'argent de côté.
• 저금하다 (貯金 하다) Verbe
  • 1 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡기다.
    1 ÉPARGNER, ÉCONOMISER, FAIRE DES ÉCONOMIES: Mettre de l'argent de côté ou déposer de l'argent dans une institution financière comme une banque, etc.
• 적금 (積金) ☆ Nom
  • 1 돈을 모음. 또는 그 돈.
    1 ÉPARGNE, FONDS DE RÉSERVE: Action de mettre de l'argent de côté ; cet argent.
  • 2 은행에 일정한 돈을 일정한 기간 동안 낸 다음에 찾는 저금.
    2 ÉPARGNE RACHETABLE: Épargne que l'on reçoit après avoir déposé de l'argent à la banque pendant une durée déterminée.
• 저금통장 (貯金通帳) Nom
  • 1 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.
    1 LIVRET DE COMPTE, LIVRET DE CAISSE D'ÉPARGNE: Livret que les banques, etc., remettent à leurs déposants et où sont inscrits les dépôts et les retraits d'argent.
• 절약하다 (節約 하다) Verbe
  • 1 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아끼다.
    1 ÉCONOMISER, ÉPARGNER, MÉNAGER, RÉDUIRE LES DÉPENSES: Ne pas prodiguer quelque chose mais l'utiliser correctement là où il le faudrait.
• 금고 (金庫) Nom
  • 1 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
    1 COFFRE-FORT: Boîte ou dépôt destiné(e) à garder l'argent, les bijoux, les papiers importants pour prévenir les vols ou les mésaventures.
  • 2 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
    2 CAISSE, CAISSE D'ÉPARGNE, CAISSE DE CRÉDIT: Établissement financier particulier au profit des politiques d'un pays ou de l'intérêt public.
• 검약하다 (儉約 하다) Verbe
  • 1 돈이나 물건 등을 아껴 쓰다.
    1 ÉCONOMISER, ÊTRE ÉCONOMIQUE, FAIRE DES ÉCONOMIES DE, ÉPARGNER: Limiter la consommation de quelque chose ou réduire les dépenses.
• 아끼다 똥 된다
  • 1 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.
    1 SI L'ON ÉPARGNE TROP QUELQUE CHOSE, IL SE TRANSFORME EN EXCRÉMENT: Si l'on ne fait qu'épargner un objet, on finit par le perdre ou par ne pas pouvoir l'utiliser.

• 들다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ENTRER, S'INTRODUIRE, PÉNÉTRER: Aller ou venir de l'extérieur à l'intérieur.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ÊTRE ENSOLEILLÉ, ATTEINDRE, S'INFILTRER: (Lumière, eau, etc.) Entrer à l'intérieur d'un lieu.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. DESCENDRE DANS: Déterminer un lieu tel qu’une pièce, une maison ou autre, où demeurer.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. Emprunter un chemin.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. SE METTRE AU LIT, ALLER AU LIT, ALLER SE COUCHER: Aller ou venir dans le lit dans lequel on doit dormir.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. FALLOIR, EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, COÛTER, NÉCESSITER, ÊTRE NÉCESSAIRE, SE DÉPENSER: (Argent, temps, effort, etc.) Être utilisé pour quelque chose.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. PRENDRE UNE TEINTE, SE COLORER: (Couleur, saveur, humidité, etc.) S'infiltrer ou s'imprégner.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. ÊTRE CONTENU, ÊTRE COMPRIS, ÊTRE INCLUS, ÊTRE ENGLOBÉ, FIGURER: Être inclus dans un domaine ou un critère.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. Être mis à l'intérieur de quelque chose ou en faire partie.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. AVOIR, PRENDRE, ATTRAPER, CONTRACTER, ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, TOMBER MALADE: Se trouver dans une certaine situation ou se transformer en un certain état.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. PLAIRE À, AIMER: (Quelque chose) Être considéré comme bon.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. (Évènement ou phénomène lié au temps) Se produire.
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. AVOIR: (Certaine période) Arriver.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. ADHÉRER, S'INSCRIRE À, PARTICIPER À, S'AFFILIER À, SE JOINDRE À: Adhérer à un groupe.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. Prendre une épargne, une assurance, etc.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. Devenir le nouveau membre d'une famille par le mariage, etc.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. AVOIR: (Moment ou saison) Venir ou revenir.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. Sombrer dans le sommeil.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. PRENDRE DE L'ÂGE, AVOIR DE L'ÂGE: (Âge) Augmenter.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. PRENDRE DU GOÛT, PRENDRE DE LA SAVEUR, DEVENIR BON, DEVENIR SAVOUREUX: prendre du goût, prendre de la saveur, devenir bon, devenir savoureux
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. AVOIR UNE MALADIE, CONTRACTER UNE MALADIE, ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, TOMBER MALADE: (Maladie ou symptôme) Apparaître dans le corps.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. REPRENDRE CONNAISSANCE, REPRENDRE CONSCIENCE: (Conscience) Revenir.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. PENSER À: Avoir une pensée ou un sentiment au sujet de quelque chose.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. PRENDRE UNE HABITUDE, S'HABITUER À: S'accoutumer à une habitude ou à une coutume.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. Avoir un enfant ou un petit.
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. (Racine ou fruit) Devenir mûr et dur.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. Être possédé par un démon.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. Faire une chose ou une action pour quelqu'un.
  • 29. 장가를 가다.
    29. Se marier.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. Louer une maison et y vivre.
• 저축 예금 (貯蓄預金) None
  • 1. 개인이 저축과 이자를 늘려 나가기 위해 하는 예금.
    1. COMPTE D'ÉPARGNE: Compte bancaire tenu par un individu pour accroître son épargne et ses intérêts.
• 저금통 (貯金筒) Nom
  • 1. 돈을 넣어 모으는 통.
    1. TIRELIRE: Récipient dans lequel on met de l'argent pour l'épargner.
• 헌신짝 버리듯
  • 1. 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯.
    1. COMME SI L'ON JETAIT UNE CHAUSSURE USÉE: Comme si l'on jetait quelque chose sans l'épargner, après l'avoir utilisé pour son propre profit.
• 부금 (賦金) Nom
  • 1. 빚을 갚거나 저축을 하려고 일정 기간 동안 내는 돈.
    1. VERSEMENT PARTIEL: Somme d'argent que l'on paie régulièrement pour se désendetter ou épargner pendant une période donnée.
• 예금 통장 (預金通帳) None
  • 1. 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.
    1. LIVRET DE BANQUE: Livret fourni par une banque aux clients qui y ont une épargne et dans lequel sont inscrites les rentrées et les sorties d'argent.
• 아끼다 똥 된다
  • 1. 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.
    1. SI L'ON ÉPARGNE TROP QUELQUE CHOSE, IL SE TRANSFORME EN EXCRÉMENT: Si l'on ne fait qu'épargner un objet, on finit par le perdre ou par ne pas pouvoir l'utiliser.
• 노리다 Adjectif
  • 1. 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1. État dans lequel la viande trop grasse est écoeurante.
  • 2. 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2. PUANT, EMPESTÉ, EMPUANTI: État dans lequel la viande trop grasse est écoeurante.
  • 3. 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3. AVARE, MESQUIN: (Niveau d'épargne) Excessif au point d'être indigne.
• 돈을 물 쓰듯 하다
  • 1. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    1. DÉPENSER DE L'ARGENT COMME DE L'EAU: Dépenser de l'argent à tort et à travers, sans épargner.
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1. 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1. SE FAIRE DE LA PLACE AVEC SES ÉPAULES (PRÉSENTER SES ÉPAULES): Se lancer dans quelque chose sans épargner son corps.
• 저축률 (貯蓄率) Nom
  • 1. 소득에 대한 저축의 비율.
    1. TAUX D'ÉPARGNE: Proportion de l'épargne par rapport au revenu.