🔍 Search: ÉPINEUX

• 가시밭길을 가다
  • 1 힘들고 어려운 삶을 살다.
    1 PARCOURIR UN CHEMIN JONCHÉ DE BUISSONS ÉPINEUX: Mener une vie pénible et difficile.
• 탱자 Nom
  • 1 향기가 좋으며 약으로도 쓰는, 탱자나무의 열매.
    1 FRUIT DU CITRONNIER ÉPINEUX, FRUIT DE L'ORANGER TRIFOLIÉ: Fruit du Poncirus trifoliata, qui a un bon arôme et qui est souvent utilisé comme médicament.
• 가시밭길 Nom
  • 1 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
    1 CHEMIN JONCHÉ DE BOISSONS ÉPINEUX: Chemin envahi de grands buissons épineux.
  • 2 (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
    2 VOIE DIFFICILE, CHEMIN JONCHÉ D'EMBÛCHES: (figuré) Processus ou voie qui présente beaucoup de souffrances et de difficultés.
• 어줍다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1 INEXPÉRIMENTÉ, MALADROIT, GAUCHE, MALHABILE, INHABILE: (Propos ou action) Qui manque d'adresse et est mal à l'aise par manque d'habitude.
  • 2 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2 LABORIEUX, LENT, ANORMAL: Qui fait un mouvement avec lenteur parce qu'une partie du corps a de la difficulté à se mouvoir.
  • 3 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3 EMBARRASSANT, GÊNANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX: Qui est mal à l'aise en étant embarrassé ou désolé sans savoir quoi faire.
• 어정쩡하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 ÉQUIVOQUE, AMBIGU, CONFUS, OBSCUR, ÉVASIF, AMPHIBOLOGIQUE: (Propos ou action) Qui n'est pas clair.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 EMBARRASSANT, GÊNANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, DIFFICILE, DÉLICAT: Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX, SUSPECT, TROUBLE: Qui a l'air de s'inquièter tout en se méfiant.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjectif
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 PAUVRE, NÉCESSITEUX, DÉMUNI, SERRÉ, (ADJ.) NE PAS ÊTRE À L'AISE, ÊTRE DANS LA GÊNE, SE SENTIR À L'ÉTROIT, VIVRE DANS LA MISÈRE: Mener une vie difficile du fait d'une situation économique qui n'est pas aisée.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 PETIT, LIMITÉ, RESTREINT, ÉTRIQUÉ: (Espace) Étroit et étouffant.
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 ÉTROIT, BORNÉ, MESQUIN, ÉTRIQUÉ: Qui manque de générosité et de largeur de vues.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 EMBARRASSANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, EMBÊTANT, FÂCHEUX, DIFFICILE: Qui cause du souci et auquel on ne peut rien faire.

• 가시밭길 Nom
  • 1. 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
    1. CHEMIN JONCHÉ DE BOISSONS ÉPINEUX: Chemin envahi de grands buissons épineux.
  • 2. (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
    2. VOIE DIFFICILE, CHEMIN JONCHÉ D'EMBÛCHES: (figuré) Processus ou voie qui présente beaucoup de souffrances et de difficultés.
• 산딸기 (山 딸기) Nom
  • 1. 산과 들에서 가시가 있는 덤불 나무에 열리는 붉은 빛깔의 작고 둥근 열매.
    1. FRAMBOISE: Petit fruit rouge de forme ronde, produit par un arbrisseau épineux poussant dans la montagne ou les champs.
• 가시덤불 Nom
  • 1. 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
    1. BROUSSAILLE: Fourré épineux ou buisson constitué d'épines enchevêtrées.
  • 2. (비유적으로) 인생의 고난과 역경.
    2. RONCES ET ÉPINES: (figuré) Épreuves et adversités de la vie.