🔍 Search: ÉPOUVANTABLE

• 저주스럽다 (詛呪 스럽다) Adjectif
  • 1 저주를 할 만한 데가 있다.
    1 EXÉCRABLE, DÉTESTABLE, ODIEUX, ÉPOUVANTABLE: Qui mérite d'être maudit.
• 징글징글하다 Adjectif
  • 1 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉하다.
    1 AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est extrêmement horrible et laide au point de provoquer la chair de poule.
• 징글징글 Adverbe
  • 1 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
    1 AFFREUSEMENT, ÉPOUVANTABLEMENT, DÉGOÛTAMMENT, HIDEUSEMENT: Idéophone illustrant la manière de provoquer la chair de poule à cause d'une apparence extrêmement horrible et laide.
• 징그럽다 ☆ Adjectif
  • 1 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1 AFFREUX, RÉPULSIF, ÉPOUVANTABLE, DÉGOÛTANT, HIDEUX: Qui est horrible et laid à la vue ou au toucher au point de provoquer la chair de poule.
  • 2 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2 RÉPUGNANT, TERRIBLE, VILAIN: Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.
• 흉측히 (凶測/兇測 히) Adverbe
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1 AFFREUSEMENT, ÉPOUVANTABLEMENT: (Caractère) D'une manière très méchante et violente.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2 AFFREUSEMENT, ÉPOUVANTABLEMENT: De manière à ce qu'une apparence soit mauvaise et grossière au point de provoquer de l'inconfort.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3 AFFREUSEMENT, ÉPOUVANTABLEMENT: De manière à ce qu'un travail ou autre ne plaise pas du tout ou qu'il soit très mauvais.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Adjectif
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 EFFRAYANT, BRUTAL: (Nature) Qui est méchant et violent.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Apparence) Qui est horrible et grossier à en être désagréable à regarder.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT: (Affaire, etc.) Qui est très insatisfaisant ou mauvais.
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 TRÈS MALCHANCEUX, TRÈS MALHEUREUX: Qui est très malchanceux.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) Adjectif
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 AFFREUX, EFFRAYANT, ÉPOUVANTABLE: (Caractère) Qui est très méchant et violent.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 AFFREUX, EFFRAYANT, ÉPOUVANTABLE: (Apparence) Très mauvais et grossier au point de provoquer de l'inconfort.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Travail ou autre) Qui ne plaît pas du tout ou qui est très mauvais.
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Chance) Très mauvais.
• 끔찍스럽다 Adjectif
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1 TERRIBLE, FAROUCHE, HORRIBLE: Qui se trouve dans un état grave ou effrayant.
  • 2 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2 TERRIBLE, HORRIBLE, REPOUSSANT, AFFREUX, ABOMINABLE, ÉPOUVANTABLE, ATROCE: Qui est effrayant au point d'être difficile à voir.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 DÉVOUÉ, ZÉLÉ: Qui a un cœur dévoué à autrui ou qui considère les autres d’une manière incomparable.
• 엄청나다 ☆☆ Adjectif
  • 1 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.
    1 EXTRAORDINAIRE, EXORBITANT, EXAGÉRÉ, INSENSÉ, DÉRAISONNABLE, DÉMESURÉ, ÉNORME, PRODIGIEUX, IMMENSE, COLOSSAL, GIGANTESQUE, ÉPOUVANTABLE: Qui est d'une très grande quantité ou d'un degré excessif.
• 노발대발하다 (怒發大發 하다) Verbe
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 S'ABANDONNER À LA COLÈRE, SE METTRE TRÈS EN COLÈRE, SE METTRE DANS UNE COLÈRE NOIRE, ÊTRE DANS UNE COLÈRE ÉPOUVANTABLE, ÊTRE HORS DE SOI, ÊTRE FURIEUX: Se fâcher vivement.
• 엉망진창 Nom
  • 1 (강조하는 말로) 엉망.
    1 CONFUSION EXTRÊME, DÉSORDRE COMPLET, DÉSORDRE ÉPOUVANTABLE, ÉTAT ÉPOUVANTABLE, PAGAILLE, FOUTOIR, SOUK, BORDEL, (N.) METTRE EN DÉSORDRE, METTRE SENS DESSUS DESSOUS, BOULEVERSER, CHAMBOULER, GÂTER: (emphatique) Fouillis.

• 눈 뜨고 볼 수 없다
  • 1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
    1. NE PAS POUVOIR VOIR AVEC LES YEUX OUVERTS: Ne pas pouvoir regarder la scène qui se déroule sous ses yeux car elle est misérable et épouvantable ou très embarrassante.
• 눈 뜨고(는) 못 보다
  • 1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
    1. NE PAS POUVOIR VOIR AVEC LES YEUX OUVERTS: Ne pas pouvoir regarder la scène qui se déroule sous ses yeux car elle est misérable et épouvantable ou très embarrassante.
• 날- Affixe
  • 1. ‘말리거나 익히거나 가공하지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe signifiant « qui n'est ni séché, ni cuit, ni cuisiné ni préparé ».
  • 2. ‘다른 것이 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe signifiant « qui n'a aucune différence ».
  • 3. ‘장례를 다 치르지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Préfixe désignant l'état où les funérailles ne sont pas encore terminées.
  • 4. ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Préfixe signifiant « terrible », « épouvantable », etc.
  • 5. ‘교육을 받지 않은’ 또는 ‘경험이 없어 어떤 일에 서투른’의 뜻을 더하는 접두사.
    5. Préfixe signifiant « qui n'est pas éduqué » ou qui n'est pas très doué pour quelque chose faute d'expérience.