🔍 Search: ÉTOUFFANT

• 강더위 Nom
  • 1 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.
    1 CHALEUR ÉTOUFFANTE: Très forte chaleur caractérisée par un temps ensoleillé et une absence prolongée de précipitation.
• 후텁지근하다 Adjectif
  • 1 조금 기분이 나쁠 정도로 끈끈하고 무더운 느낌이 있다.
    1 ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Collant et chaud au point de se sentir un peu désagréable.
• 후덥지근하다 Adjectif
  • 1 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1 ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Chaud au point de sembler un peu suffoquant.
• 무더위 ☆☆ Nom
  • 1 견디기 힘들 정도로 찌는 듯한 더위.
    1 CANICULE, CHALEUR ÉTOUFFANTE: Chaleur insupportable et accablante.
• 훗훗하다 Adjectif
  • 1 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1 ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Chaud de manière à se sentir un peu lourd.
  • 2 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2 BIENVEILLANT, RÉCONFORTANT: Qui a une ambiance chaleureuse qui adoucit les émotions.
• 후덥다 Adjectif
  • 1 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1 ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Chaud au point de sembler suffoquant.
  • 2 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2 FERVENT, ARDENT: (Sentiment) Très sincère et passionné.
  • 3 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3 GÉNÉREUX, BIENVEILLANT: (Considération pour autrui) Très grand et chaleureux.
• 텁텁하다 Adjectif
  • 1 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1 PAS FRAIS, SEC: (Intérieur de la bouche) Qui n'est pas propre ou qui ne donne pas une impression de fraîcheur.
  • 2 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2 VAGUE, FAIBLE, TROUBLE, BRUMEUX: (Vue) Flou et pas clair.
  • 3 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3 (Aliment) Qui n'a pas un goût agréable.
  • 4 까다롭지 않고 소탈하다.
    4 FACILE, ACCOMODANT: Qui ne fait pas le difficile, mais qui est simple.
  • 5 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5 ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: (Temps) Qui fait chaud, au point de provoquer une impression désagréable.
• 삶다 ☆☆ Verbe
  • 1 물에 넣고 끓이다.
    1 FAIRE BOUILLIR: Mettre quelque chose dans l'eau et le porter à ébullition.
  • 2 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2 AMADOUER, ENJÔLER, CONVAINCRE, PERSUADER: Se faire obéir par quelqu'un en l'incitant à faire quelque chose ou à être obéissant ou en le séduisant par de belles paroles ou par de la gentillesse.
  • 3 (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3 ÊTRE CHAUD, ÊTRE LOURD, ÊTRE ÉTOUFFANT, ÊTRE MOITE: (figuré) Être rempli d'air chaud à cause de la chaleur et de l'humidité.
• 답답하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1 ÉTOUFFANT, SUFFOCANT, ASPHYXIANT: Qui donne l'impression d’étouffer ou d'avoir du mal à respirer.
  • 2 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2 INQUIET, ANXIEUX, NERVEUX, FRUSTRÉ: Rendu nerveux par l'inquiétude ou l'anxiété, qui ne se sent pas libre mais oppressé.
  • 3 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3 BORNÉ, INTRANSIGEANT, ÉTROIT, DEMEURÉ: Dont l’esprit est borné ou dont le comportement ou l’apparence n’est pas clair.
  • 4 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4 ÉTOUFFANT, INCONFORTABLE: (Espace) Qui est exigu, donne l'impression de manque de place, de manque d'ampleur.
  • 5 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5 AFFLIGEANT, PITOYABLE,DÉPLORABLE: (Attitude d’une autre personne ou situation) Qui n’est pas à la hauteur de ce qu’on attendait et qui inquiète.
• 무겁다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 무게가 많이 나가다.
    1 LOURD, PESANT: Qui pèse lourd.
  • 2 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2 LOURD, IMPORTANT, IMPOSANT: (Responsabilité ou rôle dont quelqu’un est chargé) Grand et important.
  • 3 잘못이나 죄가 크다.
    3 LOURD, GRAVE: (Faute ou péché) Grand.
  • 4 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4 LOURD, PESANT, CHARGÉ: Épuisé par la dépense d’énergie.
  • 5 움직임이 둔하고 느리다.
    5 LOURD, LENT: Dont le mouvement est lourdaud et lent.
  • 6 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6 LOURD, GRAVE, PESANT, ÉTOUFFANT: (Humeur ou atmosphère, etc.) Qui n’est pas gai mais sombre et pesant.
  • 7 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7 GRAVE, SOMBRE: Dont le son est grave et triste ou dont la couleur, etc. est sombre.
  • 8 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8 LOURD, PESANT, GRAVE: (Punition ou amende, etc.) Sévère et lourd au point d’être accablant.
  • 9 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9 LOURD: Qui a du mal à bouger du fait de sa grossesse.
  • 10 아주 중요하다.
    10 TRÈS IMPORTANT, PESANT, CHARGÉ DE SIGNIFICATION, SIGNIFIANT: Très important.

• 갑갑하다 ☆ Adjectif
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé.
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. ÉTOUFFER, SUFFOQUER, SE SENTIR COINCÉ, SE SENTIR ENFERMÉ: Avoir une impression d'étouffement dans un espace réduit.
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. (Parole ou comportement) Être lent à en être ennuyant et étouffant.
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. SERRER, SENTIR UNE RAIDEUR DANS LA POITRINE: Avoir une sensation de poitrine ou de ventre plein à ne pas se sentir à l'aise.
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. ÉTOUFFER, SUFFOQUER, SE SENTIR COINCÉ, SE SENTIR ENFERMÉ: Être sur les nerfs ou avoir l'impression d'étouffer, du fait qu'une chose ne se soit pas passée comme voulue.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjectif
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. PAUVRE, NÉCESSITEUX, DÉMUNI, SERRÉ, (ADJ.) NE PAS ÊTRE À L'AISE, ÊTRE DANS LA GÊNE, SE SENTIR À L'ÉTROIT, VIVRE DANS LA MISÈRE: Mener une vie difficile du fait d'une situation économique qui n'est pas aisée.
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. PETIT, LIMITÉ, RESTREINT, ÉTRIQUÉ: (Espace) Étroit et étouffant.
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. ÉTROIT, BORNÉ, MESQUIN, ÉTRIQUÉ: Qui manque de générosité et de largeur de vues.
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. EMBARRASSANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, EMBÊTANT, FÂCHEUX, DIFFICILE: Qui cause du souci et auquel on ne peut rien faire.
• 숨이 트이다
  • 1. 답답한 상태에서 벗어나다.
    1. LE SOUFFLE S'OUVRE: Sortir d'un état étouffant.
  • 2. 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다.
    2. LE SOUFFLE S'OUVRE, ÊTRE UN BALLON D'OXYGÈNE POUR, ÊTRE UNE BOUFFÉE D'OXYGÈNE, ÊTRE UNE VÉRITABLE BOUFFÉE D'OXYGÈNE, POUVOIR ENFIN RESPIRER, COMMENCER À RESPIRER: Sortir d'un état pénible et difficile.
• 암울하다 (暗鬱 하다) Adjectif
  • 1. 매우 어둡고 답답하다.
    1. SOMBRE, OBSCUR: Qui est très obscur et étouffant.
  • 2. 절망적이고 침울하다.
    2. SOMBRE, OBSCUR: Qui est désespérant et sombre.
• 숨구멍 Nom
  • 2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2. FONTANELLE: Partie moelleuse située au sommet de la tête d'un nourrisson, qui palpite à chaque fois que celui-ci respire.
  • 1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1. BOUFFÉE D'OXYGÈNE: (figuré) Fait de se sortir quelque peu d'une situation étouffante.