🔍 Search: ÉTUDIER

• 수학하다 (修學 하다) Verbe
  • 1 어떤 분야를 배워서 익히다.
    1 ÉTUDIER: Apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine.
• 학습하다 (學習 하다) Verbe
  • 1 배워서 익히다.
    1 ÉTUDIER: Apprendre et assimiler.
• 학문하다 (學問 하다) Verbe
  • 1 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익히다.
    1 ÉTUDIER: Apprendre et assimiler un domaine de manière organisée.
• 학습시키다 (學習 시키다) Verbe
  • 1 배워서 익히게 하다.
    1 FAIRE ÉTUDIER: Faire apprendre et assimiler.
• 수학하다 (受學 하다) Verbe
  • 1 어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다.
    1 ÉTUDIER, APPRENDRE: Suivre des cours ou recevoir un enseignement dans un domaine.
• 유학하다 (留學 하다) Verbe
  • 1 외국에 머물러 살면서 공부하다.
    1 ÉTUDIER À L'ÉTRANGER: Étudier en vivant à l'étranger.
• 이수하다 (履修 하다) Verbe
  • 1 일정한 교과 과정이나 과목 등을 순서대로 공부하여 마치다.
    1 ÉTUDIER, OBTENIR (UN CRÉDIT): Suivre dans l'ordre un cursus, une matière, etc., éducatif(ve) et le(la) terminer.
• 공부하다 (工夫 하다) Verbe
  • 1 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻다.
    1 TRAVAILLER, FAIRE DES ÉTUDES, ÉTUDIER: Acquérir des connaissances par l’apprentissage d'une science ou d'une technique.
• 검토하다 (檢討 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 내용을 자세히 따져서 조사하고 분석하다.
    1 EXAMINER, VÉRIFIER, ÉTUDIER, CONSIDÉRER: Étudier en détail un fait ou le contenu de quelque chose et l'analyser.
• 공부시키다 (工夫 시키다) Verbe
  • 1 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻게 하다.
    1 FAIRE ÉTUDIER: Faire acquérir à quelqu'un des connaissances par l’apprentissage d'une science ou d'une technique.
  • 2 공부를 할 수 있도록 필요한 돈을 대어 주다.
    2 PAYER LES ÉTUDES DE QUELQU'UN: Fournir l'argent nécessaire à la poursuite d'études.
• 주경야독 (晝耕夜讀) Nom
  • 1 어려운 환경 속에서도 열심히 공부함.
    1 TRAVAIL DE JOUR ET ÉTUDE DE NUIT, ÉTUDIER DUR: Fait d'étudier durement même dans une situation difficile.
• 재검토하다 (再檢討 하다) Verbe
  • 1 한 번 검토한 것을 다시 검토하다.
    1 RÉEXAMINER, REVÉRIFIER, RÉÉTUDIER, RECONSIDÉRER: Étudier à nouveau une chose déjà étudiée.
• 주경야독하다 (晝耕夜讀 하다) Verbe
  • 1 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다.
    1 TRAVAILLER LE JOUR ET ÉTUDIER LA NUIT, ÉTUDIER DUR: Etudier durement même dans une situation difficile.
• 고구하다 (考究 하다) Verbe
  • 1 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.
    1 ÉTUDIER, EXAMINER, RECHERCHER, APPROFONDIR, EXPLORER: Traiter un sujet en détail et en tenir compte pour faire des recherches approfondies.
• 지켜보다 ☆☆ Verbe
  • 1 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.
    1 REGARDER DE PRÈS, SURVEILLER: Regarder attentivement un objet ou l'aspect de quelque chose.
  • 2 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
    2 OBSERVER, ÉTUDIER, SURVEILLER: Examiner attentivement le déroulement d'une affaire.
• 조사하다 (調査 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1 EFFECTUER UNE ENQUÊTE SUR, EFFECTUER DES INVESTIGATIONS SUR, ÉTUDIER: Examiner ou regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose.
• 분석하다 (分析 하다) Verbe
  • 1 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
    1 ANALYSER, FAIRE L'ANALYSE DE, ÉTUDIER PAR ANALYSE, EXAMINER, DISSÉQUER: Décomposer un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou caractéristiques pour mieux le comprendre.
• 탐독하다 (耽讀 하다) Verbe
  • 1 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.
    1 LIRE ATTENTIVEMENT, ÉTUDIER EN PROFONDEUR, EXAMINER: Lire un texte ou un livre en se concentrant.
  • 2 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽다.
    2 DÉVORER, AVALER (UN LIVRE): Aimer spécialement un texte ou un livre.
• 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) Verbe
  • 1 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.
    1 RODER, POLIR, FROTTER, PONCER, ABRASER: Traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli.
  • 2 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.
    2 POLIR, ÉTUDIER, RECHERCHER, PERFECTIONNER, ENTRAÎNER: Contrôler ou apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.
• 동학 (同學) Nom
  • 1 같은 학교에 다니거나 같은 선생님에게서 공부함.
    1 (N.) ÉTUDIER À LA MÊME ÉCOLE: Fait d'être dans une même école ou d'avoir un même professeur.
  • 2 같은 학교에 다니거나 같은 선생님에게서 공부하는 사람.
    2 COMPAGNON D'ÉTUDES, CAMARADE D'ÉCOLE: Personnes qui sont dans la même école ou qui ont le même professeur.
  • 3 같은 분야의 학문을 하는 사람.
    3 COMPAGNON D'ÉTUDES, CAMARADE D'ÉCOLE: Personnes qui étudient le même domaine.

• 레저 (leisure) ☆ Nom
  • 1. 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
    1. LOISIR: Temps libre où l'on n'a pas besoin d'étudier ; action de s'amuser, de profiter de la vie.
• 입학하다 (入學 하다) Verbe
  • 1. 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가다.
    1. S'INSCRIRE, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE ADMIS À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Entrer dans un établissement scolaire pour y étudier en tant qu'élève.
• 입학시키다 (入學 시키다) Verbe
  • 1. 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다.
    1. INSCRIRE, FAIRE ENTRER (À UN ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE): Faire entrer quelqu'un dans un établissement scolaire pour l'y faire étudier en tant qu'élève.
• 지질학 (地質學) Nom
  • 1. 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
    1. GÉOLOGIE: Science consistant à étudier les matériaux constituant la Terre, les processus de formation de la Terre, les espèces vivantes qui vivaient par le passé, etc.
• 필수 (必修) Nom
  • 1. 반드시 배우거나 공부하여 마쳐야 함.
    1. (N.) OBLIGATOIRE, REQUIS: Fait que l'on doive absolument apprendre ou étudier quelque chose.
• 탐구 (探究) ☆ Nom
  • 1. 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
    1. RECHERCHE, ÉTUDE, INVESTIGATION: Fait d'étudier en profondeur une science.
• 고찰하다 (考察 하다) Verbe
  • 1. 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다.
    1. CONSIDÉRER, OBSERVER, ENVISAGER, EXAMINER: Réfléchir profondément sur une chose et l’étudier méticuleusement.
• 수능 (修能) Nom
  • 1. ‘대학 수학 능력 시험’을 줄여 이르는 말.
    1. Abréviation du terme « examen évaluant la capacité d'étudier à l'université ».
• 탐사선 (探査船) Nom
  • 1. 우주 공간에서 지구나 다른 행성들을 조사하는 일을 하는 비행 물체.
    1. SONDE D'EXPLORATION, SONDE SPATIALE: Objet volant dont la mission est d'étudier la Terre ou d'autres planètes dans l'espace.
• 주경야독 (晝耕夜讀) Nom
  • 1. 어려운 환경 속에서도 열심히 공부함.
    1. TRAVAIL DE JOUR ET ÉTUDE DE NUIT, ÉTUDIER DUR: Fait d'étudier durement même dans une situation difficile.
• 해부하다 (解剖 하다) Verbe
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. DISSÉQUER, AUTOPSIER, FAIRE UNE AUTOPSIE, PRATIQUER UNE VIVISECTION SUR: Ouvrir une partie ou l'ensemble d'un corps pour en examiner l'intérieur.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. ANALYSER: Analyser précisément l'état de quelque chose et en étudier sa structure et le contenu.
• 학업 (學業) ☆ Nom
  • 1. 주로 학교에서 지식을 배우기 위해 공부하는 일.
    1. ÉTUDES, APPRENTISSAGE: Fait d'étudier une connaissance, généralement à l'école.
• 유학 (留學) ☆☆☆ Nom
  • 1. 외국에 머물러 살면서 공부함.
    1. ÉTUDES À L'ÉTRANGER: Fait de rester vivre et d'étudier à l'étranger.
• 장학 (奬學) Nom
  • 1. 공부나 학문에 힘쓰도록 북돋아 줌.
    1. ENCOURAGEMENT AUX ÉTUDES: Fait d'encourager quelqu'un à faire des études ou à étudier une science.
• 장학금 (奬學金) ☆☆ Nom
  • 1. 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
    1. BOURSE (D'ÉTUDES): Argent que l'on remet à un étudiant qui a de bons résultats notes mais qui rencontre des difficultés à étudier à cause d'une situation financière difficile.
  • 2. 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.
    2. BOURSE: Argent que l'on remet à un chercheur pour l'aider dans ses recherches scientifiques.
• 정진하다 (精進 하다) Verbe
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1. PERSÉVÉRER, S'APPLIQUER: Faire des efforts pour progresser.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2. Se laver le corps et se ressaisir.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3. Dans le bouddhisme, toujours étudier les enseignements de Bouddha.
• 탐구심 (探究心) Nom
  • 1. 학문 등을 깊이 파고들어 연구하려는 마음.
    1. ESPRIT DE CURIOSITÉ, ESPRIT D'ENQUÊTE (SCIENTIFIQUE), ESPRIT D'INVESTIGATION: Désir de vouloir étudier en profondeur une science.
• 유학 (遊學) Nom
  • 1. 고향을 떠나 다른 지방이나 지역에서 공부함.
    1. ÉTUDES À L'ÉTRANGER, ÉTUDES LOIN DE SA VILLE NATALE: Fait de quitter sa ville natale et d'aller étudier dans une autre province ou région.
• 벼락공부 (벼락 工夫) Nom
  • 1. 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부.
    1. BACHOTAGE, PRÉPARATION D'UN EXAMEN À LA HÂTE: Fait de ne pas étudier d'habitude, et de soudain travailler intensément avant un examen.
• 전공 (專攻) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
    1. SPÉCIALITÉ, BRANCHE, DISCIPLINE: Action d'étudier professionnellement un domaine ; ce domaine en lui-même.
  • 2. 전문적으로 연구하거나 공부하는 과목.
    2. SPÉCIALITÉ: Matière que l'on étudie de manière professionnelle.