🔍 Search: ÉVOLUER

• 변천되다 (變遷 되다) Verbe
  • 1 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
    1 ÉVOLUER: Changer et se transformer avec le temps.
• 변천하다 (變遷 하다) Verbe
  • 1 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하다.
    1 ÉVOLUER: Changer et se transformer avec le temps.
• 진전하다 (進展 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 발전하여 나아가다.
    1 PROGRESSER, ÉVOLUER, DÉVELOPPER: Avancer dans quelque chose avec une amélioration.
• 변하다 (變 하다) ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
    1 CHANGER, SE TRANSFORMER, ÉVOLUER: (Quelque chose) Devenir un autre ou changer de nature.
• 걷다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
    1 MARCHER: Se déplacer au moyen de pas alternés.
  • 2 어떤 방향으로 나아가다.
    2 AVANCER, ÉVOLUER, NAVIGUER: Se diriger vers quelque part.
  • 3 어떤 직업에 종사하다.
    3 Se consacrer à une profession.
• 진전되다 (進展 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 발전되어 나아가게 되다.
    1 PROGRESSER, ÉVOLUER, SE DÉVELOPPER: Avancer dans quelque chose en s'améliorant.
• 변화하다 (變化 하다) Verbe
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지다.
    1 CHANGER, VARIER, ÉVOLUER, SE MODIFIER: Atteindre une forme, un état, une propriété différent(e).
• 진화하다 (進化 하다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, S'ÉPANOUIR: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 자라다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1 GRANDIR, POUSSER: (Être vivant) Devenir de plus en plus grand, en partie ou en entier.
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2 Grandir dans un certain environnement ou contexte.
  • 3 세력이나 능력 등이 커지다.
    3 GRANDIR, ÉVOLUER: (Influence, compétence, etc.) Devenir plus grand.
  • 4 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4 GRANDIR, ÉVOLUER: Se développer vers un niveau ou un état meilleur.
• 진화되다 (進化 되다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 급전하다 (急轉 하다) Verbe
  • 1 상황이 갑자기 바뀌다.
    1 SE TRANSFORMER PROMPTEMENT, ÉVOLUER À UNE VITESSE VERTIGINEUSE: (Situation) Changer brusquement.
• 급전되다 (急轉 되다) Verbe
  • 1 상황이 갑자기 바뀌게 되다.
    1 SE TRANSFORMER PROMPTEMENT, ÉVOLUER À UNE VITESSE VERTIGINEUSE: (Situation) Changer brusquement.
• 급변하다 (急變 하다) Verbe
  • 1 상황이나 상태가 갑자기 달라지다.
    1 SE TRANSFORMER, SE MÉTAMORPHOSER, TRANSMUER, ÉVOLUER SUBITEMENT: (Situation ou état) Changer brusquement.
• 진행되다 (進行 되다) Verbe
  • 1 앞으로 나아가게 되다.
    1 ALLER, SUIVRE SON COURS, MARCHER: Tendre vers l'avant.
  • 2 일 등이 계속해서 되어 가다.
    2 AVANCER, PROGRESSER, ÉVOLUER, SE DÉVELOPPER: (Travail) Se poursuivre.
• 드나들다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.
    1 FRÉQUENTER: (Beaucoup de choses ou de gens) Entrer et sortir d'un lieu.
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 FRÉQUENTER, COURIR, AVOIR ACCÈS À: Aller et venir souvent à un lieu déterminé.
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 FRÉQUENTER, COURIR, AVOIR ACCÈS À: Entrer et sortir souvent de plusieurs lieux.
  • 4 일정하지 않고 들쭉날쭉하다.
    4 VARIER, CHANGER, ÉVOLUER: Ne pas être uniforme mais varié.
• 개발하다 (開發 하다) Verbe
  • 1 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
    1 EXPLOITER, METTRE EN VALEUR, DÉFRICHER, AMÉNAGER: Faire valoir, rendre facile à utiliser un terrain, des ressources naturelles etc.
  • 2 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
    2 DÉVELOPPER: Améliorer la capacité, les connaissances etc.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
    3 DÉVELOPPER, ENRICHIR, ÉVOLUER: Améliorer, développer l'économie, l'industrie d'un domaine spécifique d'un pays.
  • 4 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.
    4 DÉVELOPPER, METTRE AU POINT: Produire un nouvel objet, élaborer une idée nouvelle.
• 성장되다 (成長 되다) Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.
    1 GRANDIR, CROÎTRE, MÛRIR: (Personne, animal, etc.) Grandir de plus en plus.
  • 3 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
    3 GRANDIR, SE DÉVELOPPER, ÉVOLUER, PROGRESSER: (Personne) Grandir pour avoir une capacité développée suite à des efforts constants ou à l'accumulation d'expériences.
  • 2 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.
    2 SE DÉVELOPPER, ÉVOLUER, PROGRESSER, FAIRE DES PROGRÈS: (Envergure, puissance d'un objet) Devenir de plus en plus grand.
• 성장하다 (成長 하다) Verbe
  • 1 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1 GRANDIR, CROÎTRE, MÛRIR: (Personne, animal, etc.) Grandir pour devenir de plus en plus grand.
  • 2 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2 GRANDIR, SE DÉVELOPPER, ÉVOLUER, PROGRESSER: Grandir pour devenir une personne aux capacités développées par des efforts constants ou par l'accumulation d'expériences.
  • 3 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3 SE DÉVELOPPER, ÉVOLUER, PROGRESSER, FAIRE DES PROGRÈS: Dont l'envergure ou la capacité devient de plus en plus grand.
• 변화되다 (變化 되다) Verbe
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지게 되다.
    1 CHANGER, CONNAÎTRE UN CHANGEMENT, CONNAÎTRE UNE ÉVOLUTION, CONNAÎTRE UNE MODIFICATION, CONNAÎTRE UNE TRANSFORMATION, ÉVOLUER, ÊTRE TRANSFORMÉ, ÊTRE TRANSMUTÉ: Atteindre une forme, un état, une propriété, etc. différent(e).
• 바뀌다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
    1 SE CHANGER, ÊTRE CHANGÉ, ÊTRE TRANSFORMÉ, SE TRANSFORMER, ÊTRE RENOUVELÉ: (Quelque chose qui était avant) Être remplacé par un autre.
  • 4 한 언어가 다른 언어로 번역되다.
    4 (Langue) Être traduite vers une autre langue.
  • 2 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.
    2 S'INVERSER, S'INTERVERTIR, ÊTRE INVERSÉ, ÊTRE INTERVERTI: Laisser quelque chose à une autre personne par mégarde et, à la place, prendre le sien.
  • 3 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.
    3 CHANGER, ÉVOLUER, DEVENIR DIFFÉRENT: (Contenu ou état) Être modifié ou devenir différent.
  • 5 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
    5 (Jour, mois, année ou saison) Passer au suivant avec le temps.
  • 6 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다.
    6 (Tour, ordre) Passer au suivant.

• 이행 (移行) Nom
  • 1. 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 감.
    1. PASSAGE, TRANSITION, TRANSFORMATION: Fait, pour une société ou un phénomène, etc., d’évoluer d’une phase vers une autre.
• 적응되다 (適應 되다) Verbe
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다.
    1. S'ADAPTER, S'ACCLIMATER, S'ACCOMMODER, SE CONFORMER: S'habituer à une condition ou à un environnement ou évoluer adéquatement pour y convenir.
• 답보 (踏步) Nom
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있음. 또는 그런 상태.
    1. IMMOBILISATION, ENLISEMENT, PIÉTINEMENT, STAGNATION: Fait pour quelque chose d'être maintenu dans un certain état sans évoluer ; cet état.
• 적응시키다 (適應 시키다) Verbe
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지게 하거나 알맞게 변화하게 하다.
    1. ADAPTER: Habituer quelqu'un ou quelque chose à une condition ou à un environnement ou le faire évoluer adéquatement pour y convenir.
• 적응 (適應) ☆☆ Nom
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화함.
    1. ADAPTATION, ACCLIMATATION: Fait de s'habituer à une condition ou à un environnement ou d'évoluer adéquatement pour y convenir.
• 적응하다 (適應 하다) Verbe
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화하다.
    1. S'ADAPTER, S'ACCLIMATER, S'ACCOMMODER, SE CONFORMER: S'habituer à une condition ou à un environnement ou évoluer adéquatement pour y convenir.
• 전진시키다 (前進 시키다) Verbe
  • 1. 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
    1. FAIRE AVANCER, FAIRE PROGRESSER: Faire aller vers l'avant.
  • 2. 발전된 수준에 도달해 나아가게 하다.
    2. FAIRE PROGRESSER, DÉVELOPPER, FAIRE AVANCER: Faire évoluer vers un stade plus avancé.
• 제자리걸음 Nom
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있는 것. 또는 그런 상태.
    1. IMMOBILISATION, ENLISEMENT, PIÉTINEMENT, STAGNATION: Fait pour quelque chose d'être maintenu dans un certain état sans évoluer ; cet état.
  • 2. 시세가 거의 변동 없이 계속되는 일.
    2. Fait que le prix de quelque chose stagne sans fluctuation.
  • 3. 제자리에 서서 걷는 것처럼 다리를 움직이는 운동 동작.
    3. Exercice qui consiste à bouger les jambes comme si on marchait sur place.
• 일로 (一路) Nom
  • 1. 그렇게 되어 가는 경향.
    1. VOIE, CHEMIN: Tendance à évoluer vers une certaine direction.
• 적응력 (適應力) ☆ Nom
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 되는 능력.
    1. CAPACITÉ D'ADAPTATION, FACULTÉ D'ADAPTATION: Capacité à s'habituer à une condition ou à un environnement ou à évoluer adéquatement pour y convenir.
• 전이하다 (轉移 하다) Verbe
  • 1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.
    1. DÉPLACER, TRANSFÉRER, TRANSMETTRE: Changer la place, l'emplacement, etc., de quelque chose pour un autre endroit.
  • 2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
    2. (Chose) Changer et évoluer avec le temps.
• 전이되다 (轉移 되다) Verbe
  • 1. 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1. ÊTRE TRANSFÉRÉ, SE TRANSMETTRE: (Place, emplacement, etc., de quelque chose) Être déplacé à un autre endroit.
  • 2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
    2. (Chose) Changer et évoluer avec le temps.
• 성숙 (成熟) ☆☆ Nom
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
    1. MÛRISSAGE, MÛRISSEMENT, MATURATION, MATURITÉ: (Céréales ou fruit) Fait de devenir suffisamment mûr.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
    2. MATURATION, MATURITÉ: Fait d'évoluer vers l'état adulte en grandissant physiquement et mentalement.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
    3. MATURATION, MATURITÉ: Fait de s'accoutumer à quelque chose en accumulant l'expérience ou en acquérant l'habitude.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
    4. MATURATION, MATURITÉ: (Condition ou état) Fait de se préparer suffisamment pour permettre à un phénomène social de se développer.
• 개선하다 (改善 하다) Verbe
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
    1. AMÉLIORER, PERFECTIONNER, RÉFORMER: Faire évoluer quelque chose d'insuffisant, de faux, de mauvais etc., dans un sens favorable, en le corrigeant.