🔍 Search: ÉVÉNEMENT

• 큰일 Nom
  • 1 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    1 GRAND ÉVÉNEMENT: Grand événement familial tel que le mariage ou les funérailles.
• 경사 (慶事) Nom
  • 1 축하할 만한 기쁘고 좋은 일.
    1 HEUREUX ÉVÉNEMENT: Évènement joyeux et agréable qui mérite d'être célébré.
• 행사장 (行事場) ☆☆ Nom
  • 1 행사가 열리는 장소.
    1 LIEU DE L'ÉVÉNEMENT: Lieu où se tient un événement.
• 겹경사 (겹 慶事) Nom
  • 1 둘 이상의 기쁜 일이 한꺼번에 일어남.
    1 DOUBLE HEUREUX ÉVÉNEMENT: Fait que plus de deux événements heureux se produisent en même temps.
• 인륜대사 (人倫大事) Nom
  • 1 결혼이나 장례 등과 같이 사람이 살아가면서 치르게 되는 큰 행사.
    1 GRAND ÉVÉNEMENT DE LA VIE: Événement important que tout être humain connaîtra inéluctablement au cours de sa vie, tel que le mariage, le deuil, etc.
• 연례행사 (年例行事) Nom
  • 1 해마다 정해진 때에 정기적으로 하는 행사.
    1 ÉVÉNEMENT ANNUEL, FÊTE ANNUELLE: Evénement organisé à une date particulière, chaque année.
• 큰일 ☆☆ Nom
  • 1 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1 AFFAIRE IMPORTANTE: Affaire importante nécessitant des efforts pour sa gestion.
  • 2 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.
    2 ÉVÉNEMENT GRAVE: Accident grave ou événement désagréable au point d'être irréversible.
• 사건 (事件) ☆☆ Nom
  • 1 관심이나 주목을 끌 만한 일.
    1 AFFAIRE, ÉVÉNEMENT, INCIDENT, CAS: Affaire susceptible d’attirer l’attention.
• 과거지사 (過去之事) Nom
  • 1 지나간 날의 일.
    1 FAIT DU PASSÉ, ÉVÉNEMENT DU PASSÉ: Événement qui s'est passé un jour.
• 바깥일 ☆ Nom
  • 1 직장에서 하는 일.
    1 TRAVAIL: Travail que quelqu'un fait à son lieu de travail.
  • 2 집 밖에서 일어나는 세상의 일.
    2 ÉVÉNEMENT DU MONDE EXTÉRIEUR: Choses qui se passent en dehors de chez soi.
  • 3 집 밖에서 하는 일.
    3 Tâche qu'on fait en dehors de chez soi.
• 예삿일 (例事 일) Nom
  • 1 보통 흔하게 있는 일.
    1 CHOSE ORDINAIRE, ÉVÉNEMENT ORDINAIRE: Quelque chose de banal.
• 예사 (例事) Nom
  • 1 보통 흔하게 있는 일.
    1 CHOSE ORDINAIRE, ÉVÉNEMENT ORDINAIRE: Quelque chose de banal.
• 연중행사 (年中行事) Nom
  • 1 해마다 시기를 정해 놓고 하는 행사.
    1 ÉVÉNEMENT ANNUEL, CÉRÉMONIE ANNUELLE: Evénement qui s’organise à un temps fixe chaque année.
• 이벤트 (event) ☆☆ Nom
  • 1 많은 사람들을 대상으로 여는 행사나 잔치.
    1 ÉVÉNEMENT, MANIFESTATION, FÊTE, FESTIVAL: Événement ou fête organisé(e) à l’intention d’un large public.
• 의장 (議長) Nom
  • 1 회의를 연 기관이나 단체를 대표하며, 중심이 되어 회의를 맡아 진행하는 사람.
    1 PRÉSIDENT(E) (D'UNE RÉUNION, D'UN ÉVÉNEMENT): Personne représentant une organisation ou un groupe qui organise une réunion, et qui joue un rôle central dans son déroulement.
• 행사 (行事) ☆☆☆ Nom
  • 1 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
    1 ACTIVITÉ, ÉVÉNEMENT, CÉRÉMONIE, MANIFESTATION: Action de suivre une procédure selon un objectif ou un programme pour exécuter une tâche ; une telle tâche.
• 참극 (慘劇) Nom
  • 1 (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일.
    1 PIÈCE DE THÉÂTRE TRAGIQUE, DRAME, ÉVÉNEMENT SANGLANT: (figuré) Affaire triste et horrible.
• 해프닝 (happening) Nom
  • 1 뜻하지 않게 우연히 일어난 일.
    1 HAPPENING, INCIDENT IMPRÉVU: Événement ayant lieu par hasard, de façon inattendue.
  • 2 예술에서, 우연히 일어난 일이나 장난스러운 행위를 통해 작품의 의도를 표현하는 방식.
    2 ÉVÉNEMENT ARTISTIQUE, HAPPENING: Dans le milieu artistique, méthode consistant à exprimer l'intention d'une œuvre par des incidents imprévus ou des actes d'espièglerie .
• 사사건건 (事事件件) ☆ Nom
  • 1 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
    1 TOUT, CHAQUE CHOSE, TOUTES LES AFFAIRES, TOUS LES ÉVÉNEMENTS: Toutes les choses ou tous les événements concernés.
• 직감하다 (直感 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 알다.
    1 AVOIR DE L'INTUITION, SENTIR LES CHOSES, BIEN SENTIR LES ÉVÉNEMENTS: Ressentir et reconnaître directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans nécessairement avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté.

• 상습 (常習) Nom
  • 1. 좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.
    1. HABITUDE, (N.) HABITUEL, INVÉTÉRÉ: Fait qu’une habitude ou un événement néfaste se répète.
• -려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait d'avoir l'intention ou la volonté d'effectuer l'action exprimée par les propos précédents.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que l'événement exprimé par les propos précédents semble se produire ou débuter immédiatement.
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjectif
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. PEU SYMPATHIQUE, MALVEILLANT: Qui n'est pas chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement.
• 선언되다 (宣言 되다) Verbe
  • 1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1. ÊTRE DÉCLARÉ: (Pensée, position personnelle) Être mentionné clairement.
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: (Opinion, mesure, position d'une nation, d'une association, d'un individu) Être annoncé officiellement.
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3. ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: Être mentionné afin de limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement.
• 선언 (宣言) ☆ Nom
  • 1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1. PROCLAMATION, DÉCLARATION: Action de donner clairement ses pensées ou sa position.
  • 2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2. DÉCLARATION, PROCLAMATION, MANIFESTE: (Nation, association, individu) Action d'annoncer officiellement son opinion, ses mesures, sa position, etc.
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3. ANNONCE, DÉCLARATION: Action de parler dans le but de limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement ; une telle parole.
• 입장 (入場) ☆☆ Nom
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.
    1. ADMISSION, ENTRÉE: Action d’entrer dans le lieu où se déroule un événement ou un spectacle.
• 입장료 (入場料) ☆☆ Nom
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어가기 위하여 내는 요금.
    1. DROIT D’ENTRÉE: Prix à payer pour entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc.
• 증명하다 (證明 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. FAIRE UNE DÉMONSTRATION, JUSTIFIER: Révéler si un événement, la teneur de quelque chose ou un jugement est vrai ou pas à l'aide de preuves.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. JUSTIFIER: Révéler si une proposition ou un jugement est vrai ou faux à partir des principes fondamentaux en mathématiques ou en logique.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. ATTESTER, CERTIFIER: Révéler officiellement qu'un certain fait est avéré, par autorité de l'État ou d'une organisation publique.
• 어처구니없다 ☆ Adjectif
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1. STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: Qui a l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 점 (占) ☆ Nom
  • 1. 비과학적인 방법으로 과거의 일을 알아맞히거나 현재나 미래의 운 등을 미리 판단하는 일.
    1. DIVINATION, BONNE AVENTURE: Fait de deviner des événements du passé ou du présent ou de prédire l'avenir par des moyens non scientifiques.
• 즉시 (卽時) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1. (N.) À L'INSTANT, IMMÉDIATEMENT, SANS DÉLAI: Moment précis où s'est déroulé un événement.
• 경축 (慶祝) Nom
  • 1. 기쁘고 즐거운 일을 축하함.
    1. CÉLÉBRATION, FÉLICITATION: Action de célébrer un événement heureux et joyeux.
• 등장시키다 (登場 시키다) Verbe
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. FAIRE ENTRER EN SCÈNE, FAIRE PARAÎTRE À L'ÉCRAN: Faire apparaître quelqu'un sur une scène.
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. FAIRE PARAÎTRE, MANIFESTER, PRÉSENTER: Faire apparaître pour la première fois un nouvel objet, un nouveau personnage ou phénomène à un événement ou dans un domaine important.
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. FAIRE PARAÎTRE: Faire apparaître un personnage dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.
• 급진전 (急進展) Nom
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행됨.
    1. PROGRÈS RAPIDE, DÉROULEMENT RAPIDE: Fait pour un événement ou une situation de se dérouler rapidement.
• 기념되다 (紀念/記念 되다) Verbe
  • 1. 훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.
    1. ÊTRE COMMÉMORÉ, ÊTRE CÉLÉBRÉ: (Grand personnage ou événement particulier) Être gardé longtemps en mémoire sans être oublié.
• 기념주화 (紀念鑄貨) Nom
  • 1. 국가적으로 큰 행사를 기념하기 위하여 특별히 만든 동전.
    1. MONNAIE COMMÉMORATIVE: Pièce frappée spécialement pour commémorer un événement national important.
• 결정타 (決定打) Nom
  • 1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1. COUP DÉCISIF, COUP FATAL: Coup rapide, brutal et déterminant par lequel la victoire est décidée dans des matchs sportifs comme le baseball ou la boxe etc.
  • 2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2. COUP DÉCISIF, COUP DE MASSUE, COUP FATAL: (figuré) Action ou événement qui a une influence déterminante sur le résultat de quelque chose.
• 기억 (記憶) ☆☆☆ Nom
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1. MÉMOIRE, SOUVENIR: Fait de ne pas oublier une figure, un événement, des connaissances ou une expérience du passé ou de se remémorer.
• 선언하다 (宣言 하다) Verbe
  • 1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.
    1. DÉCLARER, PROCLAMER: Exprimer clairement sa pensée ou sa position.
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리다.
    2. DÉCLARER, PROCLAMER: Annoncer officiellement une opinion, des mesures, la position d'une nation, d'une association ou d'un individu.
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말하다.
    3. ANNONCER, DÉCLARER: Parler pour limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement.
• 정장 (正裝) ☆☆ Nom
  • 1. 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷.
    1. COSTUME, COMPLET, TENUE DE SOIRÉE: Tenue formelle que l'on porte lors d'un événement officiel.