🌟 매달다

☆☆   Verba  

1. 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.

1. MENGGANTUNGKAN: menggantung sesuatu dengan tali atau benang

🗣️ Contoh:
  • Google translate 돌을 매달다.
    Hang a stone.
  • Google translate 쇳덩이를 매달다.
    Hang a lump of iron.
  • Google translate 문에 매달다.
    Hang on to the door.
  • Google translate 밧줄에 매달다.
    Hang on to a rope.
  • Google translate 십자가에 매달다.
    Hang on a cross.
  • Google translate 마당에는 아버지께서 손수 매달아 주신 나무 그네도 있다.
    There is also a wooden swing in the yard that my father hung himself.
  • Google translate 승규가 파티를 준비하려고 천장에 긴 줄과 오색 깃발을 주렁주렁 매달았다.
    Seung-gyu hung a long string and a five-color flag from the ceiling to prepare for the party.

매달다: hang; dangle,つる【吊る】。つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】,attacher, accrocher, nouer, suspendre, placer, mettre,colgar,يدلّى,уяж өлгөх, боож өлгөх, өлгөх, дүүжлэх,treo,แขวน, ห้อย, ผูกลอยไว้,menggantungkan,вешать; подвешивать,系,挂,

2. 목을 옭아매어 죽이다.

2. MENJERAT, MENCEKIK: membunuh dengan cara mengikat leher

🗣️ Contoh:
  • Google translate 나무에 목을 매달다.
    Hang one's neck from a tree.
  • Google translate 스스로 목을 매달다.
    Hang oneself.
  • Google translate 그 여자는 치욕을 씻으려 스스로 목을 매달았다.
    The woman hanged herself to wash away her disgrace.
  • Google translate 오늘 밤 사형수들의 목을 매달기로 결정이 났다.
    Decided to hang the death row tonight.
  • Google translate 병사들이 겁에 질려 도망가고 있습니다!
    The soldiers are running scared!
    Google translate 도망치는 놈들을 모조리 잡아 목을 매달아라!
    Catch all the fugitives and hang them!

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 매달다 (매ː달다) 매달아 (매ː다라) 매다니 (매ː다니) 매답니다 (매ː담니다)
📚 Kata Jadian: 매달리다: 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다., 무엇을 붙잡고 늘어지…

📚 Annotation: 주로 '목을 매달다'로 쓴다.


🗣️ 매달다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 매달다 @ Contoh

Start

End

Start

End

Start

End


menyatakan hari (13) kerja dan pilihan bidang kerja (130) mengungkapkan emosi/perasaan (41) politik (149) filsafat, moralitas (86) bahasa (160) pertunjukan dan menonton (8) penampilan (121) perkenalan (diri) (52) informasi geografis (138) kehidupan senggang (48) budaya pop (52) menyatakan waktu (82) pendidikan (151) pembelian barang (99) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) Cinta dan pernikahan (28) olahraga (88) menonton film (105) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) suasana kerja (197) budaya makan (104) kehidupan sehari-hari (11) sejarah (92) kesehatan (155) sistem sosial (81) pesan makanan (132) pencarian jalan (20) tugas rumah (48) keadaan jiwa (191)