🔍 Search: MENJERAT

• 유인하다 (誘引 하다) Verba
  • 1 관심이나 흥미를 일으켜 꾀어내다.
    1 MEMIKAT, MENJERAT: menjerat seseorang dengan menggunakan daya tarik
• 빨아먹다 Verba
  • 1 (비유적으로) 남의 것을 빼앗다.
    1 MERAMPAS, MENJERAT, MEREBUT: (bahasa kiasan) mengambil paksa milik orang lain
• 굴레(를) 쓰다
  • 1 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
    1 MENJERAT, MERANTAI, MENGIKAT: mengikat dengan pekerjaan atau kurungan sehingga menjadi tidak bebas
• 굴레(를) 씌우다
  • 1 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1 MENJERAT, MERANTAI, MENGIKAT: mengurung agar tidak bisa beraktivitas dengan bebas
• 매달다 ☆☆ Verba
  • 1 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
    1 MENGGANTUNGKAN: menggantung sesuatu dengan tali atau benang
  • 2 목을 옭아매어 죽이다.
    2 MENJERAT, MENCEKIK: membunuh dengan cara mengikat leher
• 옭아매다 Verba
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 MENGIKAT, MENGEKANG: mengikat sesuatu/seseorang agar tak dapat bebas
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 MENJEBAK, MENJERAT: menimpakan kesalahan kepada orang yang tidak salah
• 졸라매다 Verba
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 MENJERAT, MENGENCANGKAN, MENGIKAT ERAT: mengeratkan dan mengikat dengan kuat dengan tali atau benang dsb agar tidak renggang
• 잡아매다 Verba
  • 1 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1 MENGIKAT, MENYATUKAN: mengikat agar tidak terurai atau terlepas
  • 2 달아나지 못하도록 묶다.
    2 MENGIKAT, MENJERAT, MENALIKAN: mengikat agar tidak lepas atau terbang
• 죄어들다 Verba
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 MENCIUT: dikencangkan sehingga melesak ke dalam
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 MERASUK, TERASA: perasaan seperti rasa was-was, cemas, tegang, dsb masuk ke dalam tubuh atau hati
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 MENCEKIK, MENGEKANG, MENJERAT: melesakkan sesuatu atau menyempitkan lingkup sedikit demi sedikit
• 낚아채다 Verba
  • 1 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1 MENJERAT, MENARIK, MERAMPAS: menangkap dan menarik sesuatu dengan keras dan tiba-tiba
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2 MERAMPAS, MENJAMBRET: merampas, menjambret sesuatu milik orang lain dengan sangat cepat
  • 3 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3 MERAMPAS, MENGAMBIL: mengambil orang semaunya
  • 4 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4 MENCAMPURI: mencampuri percakapan orang lain
• 옥죄다 Verba
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 MENELIKUNG, MENGIKAT, MEMBEKUK, MENEKUK, MERENGGUT: mengencangkan atau mengeratkan sebuah benda atau tubuh ke dalam
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 MENCEKIK, MENGEKANG, MENGIKAT, MENJERAT: menyudutkan sehingga tidak ada lagi keleluasaan dalam hati
• 옭매다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 MENGIKAT, MENYIMPULKAN: mengikat tali dsb erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 MENGEKANG, MENAHAN, MENJERAT: memenjarakan, mengikat agar tidak dapat bebas
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 MENUDUH, MENGAMBINGHITAMKAN, MENYALAHKAN: mengada-adakan kesalahan yang tidak ada dan menjatuhkan atau memutarbalikkannya kepada orang lain
• 묶다 ☆☆ Verba
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 MENYIMPUL: membuat simpul dari tali dsb
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 MENGIKAT: menahan dan menjerat barang dengan tali dsb
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 MENJERAT, MENGIKAT, MENAHAN, MEMBATASI: membuat tidak dapat mengerjakan suatu pekerjaan atau membatasi
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 MENGIKAT: membungkus dan menjerat tubuh manusia atau binatang dengan tali dsb agar tidak dapat bergerak
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 MENGUMPULKAN, MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan atau menggabungkan beberapa di satu tempat
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: menggabungkan beberapa menjadi satu sistem
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 MENGIKAT, MENJERAT: mengikat sesuatu erat-erat dengan tali dsb agar tidak dapat melarikan diri
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 MENGIKAT, MENEMPELKAN: menahan dan menjerat dengan tali dsb agar saling menempel

• 묶다 ☆☆ Verba
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. MENYIMPUL: membuat simpul dari tali dsb
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. MENGIKAT: menahan dan menjerat barang dengan tali dsb
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. MENJERAT, MENGIKAT, MENAHAN, MEMBATASI: membuat tidak dapat mengerjakan suatu pekerjaan atau membatasi
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. MENGIKAT: membungkus dan menjerat tubuh manusia atau binatang dengan tali dsb agar tidak dapat bergerak
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan atau menggabungkan beberapa di satu tempat
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: menggabungkan beberapa menjadi satu sistem
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. MENGIKAT, MENJERAT: mengikat sesuatu erat-erat dengan tali dsb agar tidak dapat melarikan diri
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. MENGIKAT, MENEMPELKAN: menahan dan menjerat dengan tali dsb agar saling menempel
• 질끈 Adverbia
  • 1. 단단히 졸라매는 모양.
    1. bentuk menjerat dengan kuat
  • 2. 힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.
    2. bentuk mengerahkan tenaga untuk menekan dan menutup celah yang terbuka
• 유괴범 (誘拐犯) Nomina
  • 1. 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.
    1. PENCULIKAN, PENCULIK: kejahatan yang menjerat kebanyakan anak-anak dengan tujuan menuntut uang, dsb, atau pelaku hal yang demikian
• 덫 Nomina
  • 1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1. PERANGKAP, JEBAKAN, JERAT: alat untuk menangkap binatang yang jika diinjak atau diusik akan membuat binatang tidak dapat melepaskan sebagian atau seluruh bagian tubuhnya
  • 2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2. PERANGKAP, JERAT, SIASAT: (bahasa kiasan) siasat untuk menjebak dan menjerat orang lain
• 유괴 (誘拐) Nomina
  • 1. 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄.
    1. PENCULIKAN: hal menjerat khususnya anak-anak, dengan bertujuan menuntut uang dsb
• 유괴하다 (誘拐 하다) Verba
  • 1. 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어내다.
    1. MENCULIK: menjerat kebanyakan anak-anak dengan tujuan menuntut uang dsb
• 낚다 ☆ Verba
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. MEMANCING, MENANGKAP IKAN: menangkap ikan dengan kail atau jaring
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. MEMANFAATKAN: menarik, menjerat, memikat, merayu orang lain untuk mendapatkan reputasi, keuntungan diri sendiri, dsb
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. MENGGODA: (bahasa kasar) merayu lawan jenis
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. MENANGKAP: menggenggam atau menangkap tiba-tiba
• 유인하다 (誘引 하다) Verba
  • 1. 관심이나 흥미를 일으켜 꾀어내다.
    1. MEMIKAT, MENJERAT: menjerat seseorang dengan menggunakan daya tarik