🔍 Search: MENCEKIK

• 질식시키다 (窒息 시키다) Verba
  • 1 숨통을 막거나 산소가 부족하게 하여 숨을 쉬지 못하게 하다.
    1 MENCEKIK: menghentikan nafas atau membuat kekurangan oksigen sehingga membuat orang jadi tak dapat bernafas
• 조르다 ☆ Verba
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 MENGENCANGKAN, MENCEKIK: mengikat mengelilingi atau mengencangkan erat-erat apa yang terikat atau tertutup
• 매달다 ☆☆ Verba
  • 1 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
    1 MENGGANTUNGKAN: menggantung sesuatu dengan tali atau benang
  • 2 목을 옭아매어 죽이다.
    2 MENJERAT, MENCEKIK: membunuh dengan cara mengikat leher
• 바가지(를) 씌우다
  • 1 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보게 하다.
    1 MENCEKIK DARAH/LEHER, MEMOTONG LEHER: membuat menderita kerugian karena dikasih ongkos atau harga barang yang lebih mahal dari harga sebenarnya
• 비틀다 Verba
  • 1 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
    1 MEMELINTIR, MENCEKIK: mengeluarkan tenaga lalu memelintir sambil memutarnya
  • 2 일 등을 잘못되게 하다.
    2 MENGACAUKAN, MERUSAK: membuat salah hal dsb
• 죄어들다 Verba
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 MENCIUT: dikencangkan sehingga melesak ke dalam
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 MERASUK, TERASA: perasaan seperti rasa was-was, cemas, tegang, dsb masuk ke dalam tubuh atau hati
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 MENCEKIK, MENGEKANG, MENJERAT: melesakkan sesuatu atau menyempitkan lingkup sedikit demi sedikit
• 감다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1 MENGGULUNG, MENGIKAT: menggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu benda
  • 2 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2 MENGIKAT: melingkarkan lengan atau kaki …
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3 (dalam bentuk vulgar) memakai baju
  • 4 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4 MEMUTAR: memutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsb
  • 5 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5 MENGGULUNG, MENCEKIK, MELINGKAR: ular dsb menggulung badannya atau mengikat benda lainnya
• 쪼이다 Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MEMPERERAT: sesuatu yang kendur atau longgar terpelintir atau tertarik sehingga menjadi mengeras atau menegang, atau membuatnya demikian
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MENYEMPIT, MENYEMPITKAN: ruang atau tempat yang ditempati menyempit, atau membuatnya menjadi demikian
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 GELISAH, TEGANG, MENGGELISAHKAN, MENEGANGKAN: hati menjadi gelisah dan tegang, atau membuatnya menjadi demikian
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 MENCEKIK: menguatkan leher atau pergelangan tangan dsb kemudian menekannya
• 옥죄다 Verba
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 MENELIKUNG, MENGIKAT, MEMBEKUK, MENEKUK, MERENGGUT: mengencangkan atau mengeratkan sebuah benda atau tubuh ke dalam
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 MENCEKIK, MENGEKANG, MENGIKAT, MENJERAT: menyudutkan sehingga tidak ada lagi keleluasaan dalam hati
• 조이다 ☆ Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 MENGIKAT, MELILITKAN, MEMBELITKAN: sesuatu yang luwes atau longgar melilit atau tertarik sehingga menjadi kuat atau ketat, atau membuat menjadi demikian
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 MENYEMPIT, MENGECIL: ruang atau tempat yang ditempati mengecil, atau membuat menjadi demikian
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TEGANG, GUGUP, GELISAH: perasaan menjadi khawatir dan gugup, atau membuat menjadi demikian
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 MENCEKIK, MENCEKAM, MENCENGKERAM: mengeluarkan tenaga dan menekan leher atau pergelangan tangan dsb
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjektiva
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 MISKIN, KEKURANGAN, TIDAK BERKECUKUPAN: kehidupan yang sangat sulit dengan kondisi ekonomi yang tidak berkecukupan
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 SEMPIT, SESAK, PENGAP, KECIL, MENCEKIK: ruangan sempit, kecil dan sesak, pengap
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 SESAK: hati terasa sempit dan tersumbat sehingga sesak
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 SULIT, SUSAH, SUKAR, KACAU, BINGUNG, CANGGUNG: kacau karena tidak ada cara bagaimana menyelesaikannya

• 캑캑 Adverbia
  • 1. 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
    1. KEKKEK: suara mencekik keras di bagian leher beberapa kali sampai seperti menghambat napas
• 교살 (絞殺) Nomina
  • 1. 목을 졸라 죽임.
    1. PENCEKIKAN: hal mencekik leher hingga mati
• 바득바득 Adverbia
  • 1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. keadaan bersikeras dan mencekik sesuatu dengan memaksa
  • 2. 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2. keadaan berusaha dengan teguh atau ulet