🌟 고조하다 (高調 하다)
Verba
2. 음이나 목소리 등의 가락을 높이다.
2. MENINGGIKAN TINGKAT NADA, SUARA: menaikkan, meninggikan nada, suara
-
고조한 소리.
High pitch. -
가락을 고조하다.
High pitch. -
목소리를 고조하다.
Raise one's voice. -
음을 고조하다.
Raise the pitch. -
한층 고조하다.
Higher. -
피아노 반주가 절정에 이르자 연주자는 음을 한층 더 고조했다.
When the piano accompaniment reached its peak, the performer raised the pitch even higher. -
오토바이 여러 대가 굉음을 고조하며 중앙선을 넘나들어서 보는 사람들의 가슴을 조마조마하게 만들었다.
Several motorcycles roared and crossed the center line, making viewers nervous. -
♔
내가 목소리를 또 고조해야만 청소를 하겠니?
Will you clean up only if i raise my voice again?
♕
아닙니다. 열심히 하겠습니다, 선생님.
No. i'll do my best, sir.
1. 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 하다.
1. MENINGKATKAN, MEMPERBESAR ANGAN, EMOIS, SEMANGAT: menjadikan lebih tinggi, membuat menjadi lebih meningkat ide, perasaan, semangat, tenaga
-
관심을 고조하다.
Heighten interest. -
분위기를 고조하다.
To heighten the atmosphere. -
열기를 고조하다.
Heat up. -
위기감을 고조하다.
Heighten a sense of crisis. -
위협을 고조하다.
Heighten a threat. -
관객의 환성이 녹화장의 분위기를 고조했다.
The cheers of the audience heightened the atmosphere of the recording studio. -
우리 팀의 응원이 경기장의 열기를 고조하자 상대 팀의 선수들이 더욱 긴장하는 것 같았다.
As our team's cheering heightened the heat in the stadium, the opposing team's players seemed more nervous. -
♔
우리나라가 국경에 갑자기 많은 병력을 배치했대.
Our country suddenly deployed a lot of troops on the border.
♕
아무래도 양국의 긴장을 고조하는 요인이 되겠는데.
I think it's going to be a factor of heightened tensions between the two countries.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 고조하다 (
고조하다) • 고조하는 () • 고조하여 () • 고조하니 () • 고조합니다 (고조함니다)
📚 Kata Jadian: • 고조(高調): 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락., 사상이나 감정, …
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 고조하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Adjektiva
🌏 HEBAT: sangat besar -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SEGENAP HATI: rasa bakti yang tulus atau hati dsb -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 BERHARGA, BERNILAI: berharga dan penting -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Adjektiva
🌏 JUJUR, LURUS: berhati lurus dan benar -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Adjektiva
🌏 SEHAT, KUAT, TEGAP: tubuh kuat dan bertenaga
• penggunaan rumah sakit (204) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hukum (42) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perjalanan (98) • agama (43) • kehidupan rumah tangga (159) • informasi geografis (138) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan tanggal (59) • arsitektur (43) • seni (23) • memberi salam (17) • media massa (47) • menyatakan pakaian (110) • penampilan (121) • pembelian barang (99) • pertunjukan dan menonton (8) • politik (149) • kehidupan sekolah (208) • menonton film (105) • budaya pop (52) • kesehatan (155) • masalah sosial (67) • perbedaan budaya (47) • menyatakan waktu (82) • ekonomi dan manajemen (273) • menceritakan kesalahan (28)
