🌟 격 (格)
☆ Nomina bentuk terikat
1. 앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.
1. hal yang sama dengan yang sudah disebutkan sebelumnya
-
사고가 난 뒤에 안전 점검을 한다니 딱 소 잃고 외양간 고치는 격이다.
After the accident, safety checks are done. it's like fixing the barn after the horse has been stolen. -
그 일은 밑 빠진 독에 물을 붓는 격으로 아무 소용이 없는 일이다.
That's no use pouring water into the bottomless pit. -
♔
네가 힘으로 그 친구를 이기겠다는 건 계란으로 바위 치기인 격이야.
It's like you're rocking with eggs if you want to beat him by force.
♕
그래? 그 정도로 그 녀석이 힘이 세?
Yeah? is he that strong?
2. 일정한 신분이나 지위 또는 자격.
2. KUALIFIKASI: kelayakan
-
대장 격.
Like a captain. -
대표 격.
Representative level. -
대표자 격.
Like a representative. -
우두머리 격.
The chief. -
주인 격.
Like the master. -
대장 격인 아이가 앞서서 또래 아이들을 이끌고 다닌다.
A child like a captain leads children of his age ahead. -
동물 중에는 우두머리 격인 수컷 한 마리가 여러 암컷을 거느리는 경우가 있다.
In some cases, a male head of the head may have several females. -
♔
이 모임의 대표가 누구입니까?
Who is the representative of this group?
♕
제가 대표자 격이기는 한데 무슨 일이십니까?
I'm the representative, but what's the matter?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 격 (
격) • 격이 (겨기) • 격도 (격또) • 격만 (경만)📚 Annotation: 주로 '-은/는 격으로', '-은/는 격이다'로 쓴다.
🌷 ㄱ: Initial sound 격
-
ㄱ (
공
)
: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 BOLA: benda bulat yang besarnya sesuai untuk dikontrol dengan tangan atau kaki dan digunakan dalam olahraga, permainan, dsb -
ㄱ (
감
)
: 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
☆☆☆
Nomina
🌏 BUAH KESEMEK, KESEMEK: buah bundar atau bundar agak pipih berwarna jingga yang rasanya sepat ketika belum matang dan manis bila sudah matang -
ㄱ (
값
)
: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
☆☆☆
Nomina
🌏 HARGA: nilai uang yang dikenakan pada barang yang dijualbelikan -
ㄱ (
강
)
: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
☆☆☆
Nomina
🌏 SUNGAI: aliran air yang yang mengalir luas dan panjang menuju ke laut -
ㄱ (
곳
)
: 일정한 장소나 위치.
☆☆☆
Nomina
🌏 TEMPAT: tempat atau lokasi tertentu -
ㄱ (
것
)
: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 HAL, SESUATU: benda atau fakta yang tidak ditentukan oleh objek yang benar-benar ditunjuk -
ㄱ (
개
)
: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
☆☆☆
Nomina
🌏 ANJING: binatang yang pandai mencium bau dan bertelinga sangat peka, pandai, menurut pada orang, diburu atau dijadikan hewan peliharaan -
ㄱ (
국
)
: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 SUP: makanan yang direbus daging, ikan, dan sayuran dengan banyak air -
ㄱ (
겉
)
: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 LUAR: bagian luar dari barang yang memiliki bagian luar dan dalam -
ㄱ (
구
)
: 아홉의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 SEMBILAN: berjumlah sembilan -
ㄱ (
곧
)
: 지체하지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEGERA: tanpa membuang waktu, tanpa menunda -
ㄱ (
그
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
Pewatas
🌏 ITU: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang ada di dekat pendengar atau ada dalam pikiran pendengar -
ㄱ (
귀
)
: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 TELINGA, KUPING: bagian tubuh manusia atau binatang yang berada di kedua sisi kepala yang berfungsi sebagai alat pendengaran -
ㄱ (
개
)
: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 BUAH: satuan yang digunakan untuk menghitung benda secara satuan -
ㄱ (
김
)
: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 GIM: makanan berwarna hitam yang terbuat dari salah satu jenis rumput laut yang tumbuh di pantai yang hangat dan bersih, berbentuk segi empat, kering, dan tipis memanjang -
ㄱ (
거
)
: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 HAL, SESUATU: suatu benda atau fenomena, atau kebenaran -
ㄱ (
귤
)
: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
☆☆☆
Nomina
🌏 JERUK: buah berbentuk bulat dengan rasa manis berwarna kuning atau oranye yang dimakan dengan dikupas kulitnya, merupakan buah dari pohon jeruk -
ㄱ (
구
)
: 팔에 일을 더한 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 SEMBILAN: angka sesudah delapan -
ㄱ (
권
)
: 책이나 공책을 세는 단위.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 EKSEMPLAR, BUAH: satuan untuk menghitung buku atau buku tulis -
ㄱ (
그
)
: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronomina
🌏 DIA, IA: kata untuk menunjuk orang sedang dibicarakan -
ㄱ (
글
)
: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 TULISAN, KARANGAN: hal memperlihatkan isi pikiran atau sesuatu dsb dengan tulisan -
ㄱ (
길
)
: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
Nomina
🌏 JALAN: ruang yang berwujud panjang dengan lebar tertentu di atas tanah agar dapat dilalui oleh orang, mobil, dsb
• menyatakan lokasi (70) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (59) • masalah lingkungan (226) • penggunaan transportasi (124) • kehidupan senggang (48) • ekonomi dan manajemen (273) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan rumah sakit (204) • iklim (53) • sistem sosial (81) • penggunaan apotik (10) • sejarah (92) • menonton film (105) • tugas rumah (48) • perjalanan (98) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan pakaian (110) • pembelian barang (99) • budaya pop (52) • hubungan antarmanusia (52) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan rumah tangga (159) • hobi (103) • budaya pop (82) • media massa (47) • perkenalan (diri) (52) • cuaca dan musim (101) • filsafat, moralitas (86)
