1.DIAM, TUTUP MULUT:
(bahasa kasar) diam saja, menutup mulut, tidak berbicara
🗣️Contoh:
닥치고 있다.
Shut up.
닥치고 조용히 하다.
Shut up and be quiet.
입 닥치다.
Shut up.
자습 시간에 친구가 자꾸 귀찮게 말을 걸어서 그만 입을 좀 닥쳤으면 싶었다.
I was hoping my friend would stop talking to me in self-study hours.
민준이는 승규가 사람들 앞에서 자기를 비아냥거리자 닥치라고 하면서 화를 냈다.
Min-jun got angry, telling seung-gyu to shut up when he taunted him in front of people.
♔
이번에 과장님이 실수하신 일을 그냥 넘기면 큰일 나는 거 아냐?
Isn't it a big deal if you just let the chief do the wrong thing this time?
♕
그래도 우리가 함부로 나설 수 없는 일이니 입 닥치고 가만히 있어.
Still, we can't just go out of our way, so shut up and stay still.
ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 TERLUKA: tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
Verba
🌏 MEREBUS: sedikit mematangkan sesuatu dengan menaruh sesuatu untuk beberapa saat ke dalam air mendidih
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
Verba
🌏 menemukan kembali sesuatu yang sudah hilang atau terlupakan
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
Verba
🌏 MELANDA, MENIMPA: berbagai kejadian yang tidak baik mendadak datang sekaligus
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
Verba
🌏 MENDEKAT, SEGERA TIBA: masa atau pekerjaan yang sulit atau menyusahkan menjadi semakin dekat
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
Verba
🌏 MEMBUKA: membuka sesuatu yang tertutup untuk memperlihatkan isi di dalamnya
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
Adjektiva
🌏 KASAR, KURANG AJAR: perkataan atau tingkah laku tidak wajar dan tidak benar / sopan
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
Verba
🌏 MEMBALIK, MEMUTAR: membalik sehingga dalam dan luar atau atas dan bawah tertukar
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
Verba
🌏 MENUTUP: menutup dengan tenaga keras pintu, tutup suatu benda, laci yang terbuka, dsb
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: (속된 말로) 입을 다물다.
Verba
🌏 DIAM, TUTUP MULUT: (bahasa kasar) diam saja, menutup mulut, tidak berbicara
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
Verba
🌏 MENGANGKAT: mengangkat satu ujung benda
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
Adjektiva
🌏 DEWASA, MAJU: tingkah laku atau pikiran yang tak bercacat dan pintar dibandingkan dengan usia, bentuk tubuh, atau penampilan
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
Verba
🌏 KELUAR, TUMBUH, NONGOL: sesuatu yang dari dalam muncul ke luar
ㄷㅊㄷ (
등치다
)
: 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
Verba
🌏 MEREBUT, MERAMPAS, MENCOPET, MENCURI: mengambil harta benda orang lain dengan cara yang tidak benar
ㄷㅊㄷ (
대차다
)
: 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
Adjektiva
🌏 KUAT, TANGGUH: sifat atau sikap yang kuat/tegar dan bertenaga
닥치고 있다.
닥치고 조용히 하다.
