🌟 두레
Nomina
1. 농촌에서 농사일이 바쁠 때에 서로 도와서 공동으로 일을 하기 위해 만든 조직.
1. ORGANISASI GOTONG ROYONG, KELOMPOK PETANI: organisasi yang dibuat agar para anggotanya bisa saling bekerja sama saat pekerjaan bertani sedang menumpuk
-
길쌈 두레.
Gil-ssam dure. -
김매기 두레.
Gimmaegi dure. -
모심기 두레.
Rice planting dure. -
두레 공동체.
Dure community. -
두레 조직.
Dure tissue. -
두레 활동.
Dure activity. -
두레를 조직하다.
Organize the duleges. -
두레를 짜다.
Squeeze the dure. -
두레를 형성하다.
Form a circumference. -
옛 조상들은 두레를 중심으로 하여 농사를 지으며 살았다.
The old ancestors lived by farming around duleges. -
마을 주민들은 두레를 짜서 서로 도와 가며 모심기를 해 나갔다.
The villagers squeezed the dure and helped each other to plant the rice. -
벼농사는 노동력이 많이 필요하기 때문에 전통적으로 두레와 같은 협동 조직이 발달했다.
Since rice farming requires a great deal of labor, cooperative tissue such as dure has traditionally developed.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 두레 (
두레)
📚 Kata Jadian: • 두레하다: 두레를 조직하다.
🌷 ㄷㄹ: Initial sound 두레
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 YANG LAIN, LAIN: di luar sesuatu yang termasuk -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Nomina
🌏 JALAN, JALAN RAYA: jalan yang dibangun untuk dilalui orang dan mobil -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
Nomina
🌏 JEMBATAN: fasilitas yang dibuat untuk menyeberangi sungai, laut, jalan, lembah, dan lain-lain dengan menghubungkan dua sisi -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
Nomina
🌏 KAKI: bagian tubuh yang menempel di bagian bawah badan manusia atau binatang, untuk melakukan pekerjaan seperti berdiri, berjalan, berlari -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 KALENDER, PENANGGALAN, ALMANAK: sesuatu yang mencantumkan bulan, tanggal, hari, musim, tanggal kegiatan, dsb berdasarkan waktu -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Nomina
🌏 JALAN RAYA, JALAN BESAR: jalan yang besar dan lebar -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
Nomina
🌏 TEPI: bagian tepi, atau sekitar -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 DOLAR: satuan mata uang Amerika Serikat -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
Adverbia
🌏 KIRA-KIRA, KURANG LEBIH: singkatnya, menurut perkiraan -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
Adverbia
🌏 berbeda (dengan ...), lain (dari ...) -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
Nomina
🌏 PENDAFTARAN, REGISTRASI, PENCATATAN: pencatatan ke dalam dokumen nama dsb demi mendapatkan izin atau pengakuan -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
Nomina
🌏 RINGKASAN SINOPSIS: sinopsis yang pendek -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
Nomina
🌏 TEMAN SEJAWAT, REKAN KANTOR: orang yang bekerja di tempat yang sama -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
Nomina
🌏 KEMANDIRIAN: ketidakbergantungan kepada orang lain -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
Nomina
🌏 DOLAR: uang Amerika Serikat -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
Nomina
🌏 WALI, PENGGANTI: hal mewakili orang lain menyelesaikan pekerjaan -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
Nomina
🌏 JUMLAH BESAR: jumlah yang sangat banyak -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
Adverbia
🌏 KEMBALI, LAGI: ke arah yang berlawanan -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
Nomina
🌏 PERTENTANGAN, KONFRONTASI: hal pikiran atau pendapat, posisi saling bertentangan atau tidak sesuai
• seni (23) • acara keluarga (hari raya) (2) • sejarah (92) • menyatakan waktu (82) • pembelian barang (99) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan sehari-hari (11) • hukum (42) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan penampilan (97) • penampilan (121) • pertunjukan dan menonton (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • iklim (53) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • tugas rumah (48) • kehidupan senggang (48) • cuaca dan musim (101) • arsitektur (43) • budaya pop (82) • menyatakan hari (13) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (59) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan tanggal (59)
