🌟 멈칫하다
Verba
1. 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
1. RAGU-RAGU, TERSENDAT-SENDAT: menghentikan gerakan atau tindakan yang sedang dijalankan tiba-tiba
-
걸음이 멈칫하다.
One's steps are stalling. -
대답을 멈칫하다.
Hesitate to answer. -
동작을 멈칫하다.
Hold back one's movements. -
말을 멈칫하다.
Stopped talking. -
행동을 멈칫하다.
Hold back action. -
그 두 사람은 무언가 속닥속닥하더니 내가 다가오자 갑자기 대화를 멈칫했다.
The two whispered something and suddenly stopped talking as i approached. -
피겨 스케이팅 경기에서 김 선수는 회전을 시도하다가 스케이트 날에 뭐가 걸린 것마냥 멈칫하였다.
In the figure skating competition, kim was trying to spin and hesitated as if something had caught on the blade. -
♔
어제 밥값 계산 김 부장님이 다 하셨다면서?
I heard mr. kim paid for the meal yesterday.
♕
응. 내가 계산하려고 하다가 잠깐 멈칫한 사이에 얼른 하시더라고.
Yeah. i was about to pay but he was quick in the middle of a momentarily.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 멈칫하다 (
멈치타다)
📚 Kata Jadian: • 멈칫: 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
🗣️ 멈칫하다 @ Contoh
- 오뚝 멈칫하다. [오뚝]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 멈칫하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
Adjektiva
🌏 BENGONG, BODOH: berada dalam kondisi bengong seperti kehilangan kesadaran -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
Adjektiva
🌏 GESIT, CEKATAN, SIGAP: gerakan, tindakan, penilaian, dsb cepat dan cekatan -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
Verba
🌏 MENGINTEROGASI: menanyai atau menginterogasi orang yang bersalah tentang kejahatan atau kesalahannya -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
Verba
🌏 MEMBIUS, MENGANASTESI, MENJADI MATI RASA: menghilangkan kesadaran atau indera perasa selama waktu tertentu dengan obat -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
Adjektiva
🌏 PINTAR, CERDAS: pandai dan berprinsip -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
Verba
🌏 MENGECAM, MENEGUR, MENDAMPRAT: meminta pertanggungjawaban atas kesalahan dan mengecamnya -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
Adjektiva
🌏 HINA, RENDAH, GELAP, SURAM: identitas atau posisi yang rendah dan tidak berguna -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
Verba
🌏 MENGECAT HITAM: menghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitam -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
Adjektiva
🌏 MENJIJIKKAN, MEMUALKAN, TIDAK DAPAT DIPERCAYA: merasa aneh atau sulit mempercayai karena di luar akal sehat atau nalar -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
Verba
🌏 MENEMPEL, MEREKAT, MELEKAT: menempel tanpa ada celah sedikitpun -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
Verba
🌏 MABUK BERAT: mabuk berat karena alkohol -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
Verba
🌏 BERGESEKAN: menjadi bersentuhan dan bergesekannya dua permukaan objek, atau menjadi seperti itu -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
Adjektiva
🌏 SESUAI, PAS: sesuai seperti yang dipesan, diukur, disesuaikan, diinginkan -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
Verba
🌏 MENYELARASKAN, MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: membuat selaras dan saling merasa cocok -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
Verba
🌏 RAGU-RAGU, TERSENDAT-SENDAT: menghentikan gerakan atau tindakan yang sedang dijalankan tiba-tiba -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
Adjektiva
🌏 KEJAM, TRAGIS, MENYEDIHKAN, KEJI: sangat mengerikan dan malang
• perjalanan (98) • menyatakan hari (13) • menyatakan waktu (82) • hubungan antarmanusia (255) • menelepon (15) • penggunaan rumah sakit (204) • undangan dan kunjungan (28) • seni (76) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perbedaan budaya (47) • sejarah (92) • media massa (47) • hukum (42) • kehidupan senggang (48) • suasana kerja (197) • pencarian jalan (20) • politik (149) • budaya pop (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • menceritakan kesalahan (28) • Cinta dan pernikahan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan pakaian (110) • budaya makan (104) • arsitektur (43) • pacaran dan pernikahan (19)
