🔍 Search: RAGU-RAGU

• 멈칫대다 Verba
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 RAGU-RAGU: terus-menerus melakukan tindakan menghentikan pekerjaan atau tindakan yang sedang dilakukan dengan tiba-tiba, atau terus-menerus membuat melakukan kegiatan demikian
• 멈칫멈칫하다 Verba
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 RAGU-RAGU: terus-menerus melakukan tindakan menghentikan pekerjaan atau tindakan yang sedang dilakukan dengan tiba-tiba, atau terus-menerus membuat melakukan kegiatan demikian
• 멈칫거리다 Verba
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 RAGU-RAGU: bersikap terus menghentikan gerakan atau tindakan yang sedang dijalankan tiba-tiba karena menjadi ragu atau menjadi tidak suka
• 거침없다 Adjektiva
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없다.
    1 TIDAK RAGU-RAGU: tidak ada keraguan atau hambatan di tengah pekerjaan atau tindakan
• 거침없이 ☆ Adverbia
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1 TANPA RAGU-RAGU: tanpa keraguan atau hambatan di tengah pekerjaan atau tindakan
• 주저되다 (躊躇 되다) Verba
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 RAGU-RAGU, SUNGKAN: tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta menjadi ragu-ragu
• 망설이다 ☆☆ Verba
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 RAGU-RAGU, BINGUNG: tidak bisa menentukan dan tidak yakin akan hati atau tindakan
• 엉거주춤 Adverbia
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양.
    1 bentuk setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri
  • 2 망설이며 머뭇거리는 모양.
    2 RAGU-RAGU, MALU-MALU: bentuk ragu-ragu dan sungkan
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) Verba
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1 RAGU-RAGU, PLIN-PLAN: tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta sangat ragu-ragu
• 엉거주춤하다 Adjektiva
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.
    1 keadaan setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri
  • 2 망설이며 머뭇거리는 상태이다.
    2 RAGU-RAGU, MALU-MALU: keadaan ragu-ragu dan sungkan
• 주저하다 (躊躇 하다) Verba
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 RAGU-RAGU, PLIN-PLAN: tidak dapat serta merta memutuskan dan bertindak serta ragu-ragu
• 엉거주춤하다 Verba
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
    1 sedang setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri
  • 2 망설이며 머뭇거리다.
    2 RAGU-RAGU, MALU-MALU: ragu-ragu dan sungkan
• 머무적대다 Verba
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 RAGU-RAGU, TERBATA-BATA: tidak bisa tegas dalam berkata ataupun bersikap, seringkali ragu
• 머무적머무적하다 Verba
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 RAGU-RAGU, TERBATA-BATA: tidak bisa tegas dalam berkata ataupun bersikap, seringkali ragu
• 머무적거리다 Verba
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 RAGU-RAGU, TERBATA-BATA: tidak bisa tegas dalam berkata ataupun bersikap, seringkali ragu
• 주춤거리다 Verba
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 RAGU-RAGU, SUNGKAN, BIMBANG: suatu langkah atau tindakan menjadi terus-menerus ragu dan sungkan, atau ragu-ragu dalam bertindak atau melangkah dsb serta terus-menerus sungkan
• 멈칫멈칫 Adverbia
  • 1 하던 일이나 동작을 자꾸 멈추는 모양.
    1 RAGU-RAGU, TERSENDAT-SENDAT: bentuk kondisi (seseorang yang) bersikap ragu dan terus menghentikan gerakan atau tindakan yang sedang dijalankan tiba-tiba
• 주춤대다 Verba
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 RAGU-RAGU, SUNGKAN, BIMBANG: suatu langkah atau tindakan menjadi terus-menerus ragu dan sungkan, atau ragu-ragu dalam bertindak atau melangkah dsb serta terus-menerus sungkan
• 멈칫하다 Verba
  • 1 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 RAGU-RAGU, TERSENDAT-SENDAT: menghentikan gerakan atau tindakan yang sedang dijalankan tiba-tiba
• 주춤주춤하다 Verba
  • 1 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1 RAGU-RAGU, SUNGKAN, BIMBANG: suatu langkah atau tindakan menjadi terus-menerus ragu dan sungkan, atau ragu-ragu dalam bertindak atau melangkah dsb serta terus-menerus sungkan

• 엉거주춤하다 Adjektiva
  • 1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.
    1. keadaan setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri
  • 2. 망설이며 머뭇거리는 상태이다.
    2. RAGU-RAGU, MALU-MALU: keadaan ragu-ragu dan sungkan
• 주저주저하다 (躊躇躊躇 하다) Verba
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.
    1. RAGU-RAGU, PLIN-PLAN: tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta sangat ragu-ragu
• 흔들흔들 Adverbia
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. kondisi terus bergerak atau digerakkan ke sana sini
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. hati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begitu
• 엉거주춤 Adverbia
  • 1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양.
    1. bentuk setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri
  • 2. 망설이며 머뭇거리는 모양.
    2. RAGU-RAGU, MALU-MALU: bentuk ragu-ragu dan sungkan
• 주저 (躊躇) Nomina
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1. KERAGUAN, KESUNGKANAN: hal tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta ragu-ragu
• 넙죽넙죽하다 Verba
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. LANGSUNG, BEGITU SAJA: tidak ragu-ragu dan segera bertindak
• 싹싹 Adverbia
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. suara memotong kertas atau kain dsb tanpa ragu-ragu
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. suara terus-menerus menggosok, menyapu, atau mengusap tanpa ragu-ragu
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. semua tanpa menyisakan sedikit pun
• 주저주저 (躊躇躊躇) Adverbia
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
    1. bentuk tidak dapat memutuskan dan bertindak bebas serta ragu-ragu
• 용퇴 (勇退) Nomina
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. PENGUNDURAN DIRI TANPA RAGU-RAGU: hal yang mengundurkan diri dengan berani tanpa ragu-ragu sedikitpun
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. PENGUNDURAN DIRI (ATAS KEMAUAN SENDIRI): hal yang mengundurkan diri dari jabatan dsb untuk memberikan kesempatan kepada junior
• 댓바람 Nomina
  • 2. 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2. SEGERA, LANGSUNG: langsung tanpa ragu-ragu saat suatu hal atau waktu datang
  • 1. 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1. SEGERA, SEKETIKA: langsung tanpa ragu-ragu saat suatu hal atau waktu datang
  • 3. 아주 이른 시간.
    3. DINI HARI: pagi-pagi
• 미적거리다 Verba
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. RAGU-RAGU, BIMBANG, TIDAK YAKIN, TIDAK PASTI: tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang
• 엉거주춤하다 Verba
  • 1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
    1. sedang setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri
  • 2. 망설이며 머뭇거리다.
    2. RAGU-RAGU, MALU-MALU: ragu-ragu dan sungkan
• 오물대다 Verba
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. BERGUMAM, MENGGERUTUMENGUNYAH : MEMASUKKAN MAKANAN KE DALAM MULUT DAN MENGUNYAHNYA TERUS SEDIKIT-SEDIKIT DALAM KEADAAN MULUT TERTUTUP: berbicara tidak jelas dan hanya bergumam saja di dalam mulut
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. MENGUNYAH: memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutup
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. MENGERUTKAN, MEGERUCUTKAN: bibir atau otot dsb banyak berkerut, atau membuatnya demikian
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. PLIN-PLAN, RAGU-RAGU: bersikap tidak jelas atau ragu-ragu
• 주춤대다 Verba
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. RAGU-RAGU, SUNGKAN, BIMBANG: suatu langkah atau tindakan menjadi terus-menerus ragu dan sungkan, atau ragu-ragu dalam bertindak atau melangkah dsb serta terus-menerus sungkan
• 주춤하다 Verba
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. BERHENTI, MEREDA, RAGU-RAGU, BIMBANG: tiba-tiba berhenti atau terhenti karena ragu-ragu atau agak kaget, atau menghentikan badan
• 의문 (疑問) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것에 대해 의심스럽게 생각함. 또는 의심스러운 문제나 사실.
    1. MERAGUKAN, TIDAK PASTI, MISTERI: berpikir dengan ragu-ragu, masalah atau kenyataan yang meragukan
• 서슴다 Verba
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. RAGU-RAGU, BIMBANG: tidak dapat menentukan atau memutuskan suatu hal dan bersikap ragu-ragu
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. RAGU-RAGU, BIMBANG: tidak melakukan tindakan terhadap suatu hal karena ragu-ragu
• 글쎄 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ENTAHLAH, BAGAIMANA YA, NAH: kata yang digunakan saat menjawab pertanyaan atau permintaan lawan bicara dengan kurang yakin, ragu-ragu, dan situasinya sulit untuk menjawab
  • 2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
    2. SUDAH SAYA BILANG, NGOMONG-NGOMONG: kata untuk menekankan kembali maksud atau pendapat dari yang berbicara
• 혹시 (或是) ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. KALAU-KALAU, JIKALAU: apabila meskipun tidak mungkin begitu
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. APABILA, KALAU, JIKA (KEBETULAN): tiba-tiba dengan tak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. MUNGKINKAH: apabila sesuai dugaan
  • 4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4. APAKAH MUNGKIN: kata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikian
• 훌쩍 ☆ Adverbia
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi meminum cairan sekaligus tanpa sisa, atau bentuk yang demikian
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi menarik ingus sekaligus, atau bentuk yang demikian
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. bentuk melompat atau terbang dengan ringan
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. bentuk meninggalkan jalan dengan ringan tanpa ragu-ragu
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. bentuk lebih besar atau membesar daripada yang biasa