🌟 무용담 (武勇談)
Nomina
1. 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
1. HIKAYAT: cerita langsung tentang pertikaian, perkara sulit, dsb agar timbul keberanian
-
군 생활의 무용담.
The idle talk of military life. -
무용담을 늘어놓다.
Tell a tale of futility. -
무용담을 듣다.
Listen to the saga. -
무용담을 들려주다.
Tell a story of no use. -
무용담을 떠벌리다.
Spit a yarn. -
한국에서는 남자 셋만 모이면 대화의 내용이 군 생활의 무용담인 경우가 흔하다.
In korea, when only three men get together, the conversation is often a useless story of military life. -
그는 고등학교 재학 시절 십칠 대 일로 싸워 깡패들을 물리친 무용담을 한바탕 떠벌리고 있었다.
When he was in high school, he was telling a tale of dance in which he fought against thugs in his seventeens. -
♔
어제 그 선배는 취업 걱정인 사람들을 모아 놓고 자기 면접 본 얘기만 몇 시간을 한 건지 모르겠어.
I don't know how many hours he spent talking about his job interview with a bunch of people he was worried about.
♕
그 선배는 술만 취하면 자기 면접 무용담을 자랑스럽게 얘기하잖아.
The senior proudly talks about his interview when he's drunk.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 무용담 (
무ː용담)
🗣️ 무용담 (武勇談) @ Contoh
- 흥미진진한 무용담. [흥미진진하다 (興味津津하다)]
🌷 ㅁㅇㄷ: Initial sound 무용담
-
ㅁㅇㄷ (
맛없다
)
: 음식의 맛이 좋지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 TIDAK ENAK, TAWAR: rasa makanan tidak enak, hambar -
ㅁㅇㄷ (
모이다
)
: 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
☆☆☆
Verba
🌏 TERKUMPUL: sesuatu yang ada sendiri-sendiri tergabung menjadi satu -
ㅁㅇㄷ (
멋있다
)
: 매우 좋거나 훌륭하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MENAKJUBKAN, KEREN, MEGAH, LUAR BIASA, MENARIK: sangat baik, sangat bagus -
ㅁㅇㄷ (
맛있다
)
: 맛이 좋다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 ENAK, LEZAT: rasanya enak -
ㅁㅇㄷ (
모으다
)
: 따로 있는 것을 한데 합치다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENGUMPULKAN: menggabungkan sesuatu yang ada sendiri-sendiri jadi satu -
ㅁㅇㄷ (
먹이다
)
: 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYUAPKAN: membuat makanan termakan -
ㅁㅇㄷ (
묶이다
)
: 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
☆☆
Verba
🌏 TERIKAT: terikat tali, karet, benang -
ㅁㅇㄷ (
메우다
)
: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
☆☆
Verba
🌏 MENGISI, MENUTUP: menutupi lubang atau sesuatu yang berlubang dengan sesuatu -
ㅁㅇㄷ (
무인도
)
: 사람이 살지 않는 섬.
☆
Nomina
🌏 PULAU TAK BERPENGHUNI: pulau yang tidak didiami manusia -
ㅁㅇㄷ (
무응답
)
: 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.
☆
Nomina
🌏 TIDAK ADA JAWABAN, TANPA TANGGAPAN, TIDAK ADA REAKSI, TIDAK ADA RESPON: hal tidak ada jawaban, atau tidak memberikan jawaban -
ㅁㅇㄷ (
무용단
)
: 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.
Nomina
🌏 KELOMPOK TARI: kelompok orang-orang yang melakukan kajian tari dan pertunjukan sebagai pekerjaan profesional -
ㅁㅇㄷ (
맏아들
)
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI PERTAMA, ANAK LAKI-LAKI SULUNG: anak laki-laki yang lahir pertama di antara beberapa anak laki-laki lainnya -
ㅁㅇㄷ (
마운드
)
: 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.
Nomina
🌏 GUNDUKAN: tempat pelempar(pitcher) berdiri ketika melemparkan bola pada permainan bisbol -
ㅁㅇㄷ (
무용담
)
: 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
Nomina
🌏 HIKAYAT: cerita langsung tentang pertikaian, perkara sulit, dsb agar timbul keberanian -
ㅁㅇㄷ (
목 운동
)
: 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조.
None
🌏 SENAM KEPALA, SENAM LEHER: senam kecil dengan memutar kepala atau menggelengkan kepala ke depan, belakang, kiri, dan kanan -
ㅁㅇㄷ (
매이다
)
: 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
Verba
🌏 TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai -
ㅁㅇㄷ (
맥없다
)
: 기운이 없다.
Adjektiva
🌏 TAK BERTENAGA, TAK BERSEMANGAT: tidak ada tenaga/daya/semangat -
ㅁㅇㄷ (
멋없다
)
: 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
Adjektiva
🌏 TIDAK KEREN, TIDAK COCOK, TIDAK PAS, TIDAK PANTAS: tidak cocok, dan tidak menarik
• keadaan jiwa (191) • masalah lingkungan (226) • penggunaan apotik (10) • masalah sosial (67) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • suasana kerja (197) • menceritakan kesalahan (28) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan di Korea (16) • membandingkan budaya (78) • filsafat, moralitas (86) • membuat janji (4) • acara keluarga (hari raya) (2) • hukum (42) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan waktu (82) • arsitektur (43) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan transportasi (124) • seni (76) • menelepon (15) • agama (43) • budaya makan (104) • perjalanan (98) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)
