명장은 전장에서 군사들을 제대로 움직여 승리를 이끈다.
The master moves his troops properly on the battlefield to lead to victory.
몇 년 동안을 하위권에서 맴돌던 그 팀이 명장의 손을 거치며 강팀으로 거듭났다.
The team, which has been hovering at the bottom for years, has been reborn as a strong team through the hands of a master.
명장의 훌륭한 지휘 덕분에 우리 군은 불리한 상황에서도 승리를 이룩할 수 있었다.
Thanks to the master's excellent command, our troops were able to win even in adverse circumstances.
♔
이 팀의 우승이 벌써 일곱 번째죠?
It's already the seventh time this team has won't it?
♕
네. 이러니 최 감독이 국내 최고의 명장으로 인정받을 수 밖에요.
Yes. that's why choi has to be recognized as the best master in korea.
ㅁㅈ (
먼저
)
: 시간이나 순서에서 앞선 때.
☆☆☆
Nomina
🌏 PERTAMA KALI: waktu yang berada di awal dari urutan
ㅁㅈ (
명절
)
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 HARI RAYA: hari yang dinikmati dan diperingati secara tradisional saat memasuki tahun baru atau waktu panen dsb setiap tahunnya secara teratur
ㅁㅈ (
모자
)
: 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 TOPI: benda yang dikenakan di kepala untuk menunjukkan rasa hormat atau menghalangi dingin atau panas dsb
ㅁㅈ (
맥주
)
: 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술.
☆☆☆
Nomina
🌏 BIR: minuman berbusa yang dibuat dari air dengan gandum yang difermentasikan dan air, dan ditambah rasa pahit dan soda
ㅁㅈ (
마중
)
: 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
☆☆☆
Nomina
🌏 JEMPUT, PENJEMPUTAN: hal pergi ke stasiun atau bandara dsb untuk menyambut orang yang datang mencarinya
ㅁㅈ (
문제
)
: 답을 요구하는 물음.
☆☆☆
Nomina
🌏 SOAL, PERTANYAAN: pertanyaan yang menghendaki jawaban
ㅁㅈ (
먼저
)
: 시간이나 순서에서 앞서.
☆☆☆
Adverbia
🌏 DULUAN, TERLEBIH DAHULU: (berada) di depan dari waktu atau urutan
ㅁㅈ (
문자
)
: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
☆☆
Nomina
🌏 HURUF, AKSANA: sistem simbol yang ditulis agar bisa melihat suara atau makna bahasa dengan mata
ㅁㅈ (
민족
)
: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
☆☆
Nomina
🌏 BANGSA, SUKU BANGSA, SUKU: kelompok orang yang sudah lama tinggal bersama di daerah tertentu dan membentuk bahasa, kebudayaan, dan sejarah secara turun-temurun
ㅁㅈ (
먼지
)
: 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질.
☆☆
Nomina
🌏 DEBU: benda padat yang sangat kecil dan ringan yang beterbangan di udara atau menumpuk di atas suatu benda lainnya
ㅁㅈ (
매점
)
: 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점.
☆☆
Nomina
🌏 TOKO KECIL: toko kecil di dalam suatu gedung perkantoran yang menjual barang-barang
ㅁㅈ (
몸짓
)
: 몸을 움직이는 모양.
☆☆
Nomina
🌏 GERAK TUBUH: tindakan menggerakkan tubuh
ㅁㅈ (
밑줄
)
: 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
☆☆
Nomina
🌏 GARIS BAWAH: salah satu tanda baca, garis horisontal atau menyamping yang tertera di bawah bagian penting dari sebuah tulisan
ㅁㅈ (
면적
)
: 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기.
☆☆
Nomina
🌏 LUAS DAERAH, AREA: besar atau luas dari sebuah wilayah tertentu
ㅁㅈ (
만점
)
: 규정된 점수의 가장 높은 점수.
☆☆
Nomina
🌏 NILAI SEMPURNA: nilai tertinggi dari yang ditetapkan
ㅁㅈ (
물질
)
: 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
☆☆
Nomina
🌏 ZAT, MATERI, SUBSTANSI: benda nyata yang berlawanan dengan mental manusia
ㅁㅈ (
만족
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.
☆☆
Nomina
🌏 KEPUASAN: hal sesuatu yang diharapkan atau diperlukan tidak ada yang kurang atau berkenan di hati
ㅁㅈ (
면접
)
: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
☆☆
Nomina
🌏 TEMU WICARA, PEMBICARAAN: hal saling bertatapan muka dan bertemu langsung
ㅁㅈ (
모집
)
: 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
☆☆
Nomina
🌏 PENCARIAN, PENDAFTARAN: hal mencari tenaga baru, hasil karya, benda, dsb sesuai dengan syarat tertentu secara terbuka
ㅁㅈ (
문장
)
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
☆☆
Nomina
🌏 PENULIS UNGGUL: orang yang memiliki kemampuan menulis artikel yang menonjol
ㅁㅈ (
매진
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔림.
☆☆
Nomina
🌏 TERJUAL, TERJUAL HABIS: hal mengenai produk, tiket, dsb semua terjual habis
ㅁㅈ (
모자
)
: 어머니와 아들.
☆☆
Nomina
🌏 IBU DAN ANAK LELAKI: ibu dan anak laki-laki
최고의 명장.
명장으로 알려지다.
