🌟 물어내다
Verba
1. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
1. MENGOMPENSASI, MENGGANTI KERUGIAN, MENGGANTI RUGI: membayar kerugian yang diderita orang lain dengan memberikan uang atau mengembalikannya ke keadaan semula
-
비용을 물어내다.
Pay for expenses. -
손실을 물어내다.
Clear a loss. -
손해를 물어내다.
Pay for the loss. -
돈으로 물어내다.
To pay with money. -
모두 물어내다.
Bury all. -
교통사고를 낸 측에서 차 수리 비용을 모두 물어내기로 했다.
The party that caused the car accident decided to pay for all the repairs. -
투자자들은 회사로 찾아가 자신들이 입은 손실을 물어내라고 따졌다.
Investors asked them to go to the company and pay for their losses. -
♔
도서관에서 빌린 책을 잃어버리면 어떻게 하나요?
What if i lose a book i borrowed from the library?
♕
그럼 똑같은 책이나 현금으로 물어내셔야 합니다.
Then you have to pay for the same book or cash.
Sinonim
물다: 갚아야 할 것을 내주다., 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 물어내다 (
무러내다) • 물어내어 (무러내어) 물어내 (무러내) • 물어내니 (무러내니)
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 물어내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
Verba
🌏 MENGUSIR, MENGELUARKAN: membuat keluar dengan paksa atau mengusir ke tempat lain -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
Verba
🌏 MEMASUKKAN, MENJEJALKAN: membawa dan membuat masuk ke dalam dengan paksa -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
Verba
🌏 MENGOMPENSASI, MENGGANTI KERUGIAN, MENGGANTI RUGI: membayar kerugian yang diderita orang lain dengan memberikan uang atau mengembalikannya ke keadaan semula -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 suatu fakta tersembunyi atau rahasia terkuak -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Verba
🌏 MENGHIASII: membuat apik supaya enak dipandang -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 TERBENGONG-BENGONG: lepas ketegangan dan menjadi terbengong-bengong -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 bertanggung jawab sendiri terus menerus -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 lemak bertambah sehingga gendut -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
Verba
🌏 MENEMPEL, KENA: suatu zat yang dibalurkan atau dioleskan di suatu benda saat menyentuh sesuatu lainnya berpindah dan menempel -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 berbicara dalam bentuk akrab (dalam bahasa Korea) -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
Verba
🌏 MENJATUHKAN, MENDORONG, MENGGULINGKAN: membuat mundur dari tempat atau jabatan secara paksa
• politik (149) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan hari (13) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (8) • pembelian barang (99) • pacaran dan pernikahan (19) • kesehatan (155) • acara keluarga (57) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan di Korea (16) • arsitektur (43) • kehidupan senggang (48) • hubungan antarmanusia (255) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan sehari-hari (11) • hubungan antarmanusia (52) • budaya pop (82) • meminta maaf (7) • pesan makanan (132) • masalah lingkungan (226) • kehidupan sekolah (208) • menjelaskan makanan (78) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan transportasi (124) • masalah sosial (67) • seni (23)
