🌟 몰아내다
☆ Verba
1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
1. MENGUSIR, MENGELUARKAN: membuat keluar dengan paksa atau mengusir ke tempat lain
-
외세를 몰아내다.
Drive out the foreign powers. -
원주민을 몰아내다.
Drive out the natives. -
적군을 몰아내다.
Drive out the enemy. -
거세게 몰아내다.
Drive hard. -
김 장군의 활약으로 반란군을 완전히 몰아낼 수 있었다.
General kim's performance enabled him to drive the rebels out completely. -
백인들은 원주민을 몰아내고 그 자리에 자신들의 마을을 세웠다.
The white people drove out the natives and built their own villages on the spot. -
♔
해방이 된 후에는 어떻게 되었어요?
What happened after liberation?
♕
배신을 한 자들을 모두 나라 밖으로 몰아내었단다.
They drove all those who betrayed them out of the country.
2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
2. MERAMPAS, MEREBUT: membuat suatu pikiran atau keadaan, jabatan, dsb menjadi tidak ada atau mengambilnya dengan paksa
-
어둠을 몰아내다.
Drive away the darkness. -
잡생각을 몰아내다.
Drive out miscellaneous thoughts. -
왕위에서 몰아내다.
Remove from the throne. -
자리에서 몰아내다.
Remove from one's seat. -
자유를 파괴하는 독재를 이 땅에서 몰아내야 한다.
The dictatorship that destroys freedom must be driven out of this land. -
세조는 조카를 왕위에서 몰아내고 자신이 왕이 되었다.
Sejo ousted his nephew from the throne and became king himself. -
♔
애인도 있는 사람이니 그 사람은 빨리 잊는 게 좋아.
He's got a girlfriend, so you better forget about him quickly.
♕
근데 그 사람 생각을 몰아내려고 할수록 더 보고 싶고 생각나.
But the more i try to get rid of his thoughts, the more i miss him.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 몰아내다 (
모라내다) • 몰아내어 (모라내어) 몰아내 (모라내) • 몰아내니 (모라내니)
🗣️ 몰아내다 @ Penjelasan Arti
- 쫓다 : 떠나도록 몰아내다.
- 뒤쫓다 : 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
- 축출하다 (逐出하다) : 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
- 숙청하다 (肅淸하다) : 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
- 폐하다 (廢하다) : 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
🗣️ 몰아내다 @ Contoh
- 괴뢰군을 몰아내다. [괴뢰군 (傀儡軍)]
- 탐관오리를 몰아내다. [탐관오리 (貪官汚吏)]
- 노장파를 몰아내다. [노장파 (老壯派)]
- 주정꾼을 몰아내다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 소인배를 몰아내다. [소인배 (小人輩)]
- 잡귀를 몰아내다. [잡귀 (雜鬼)]
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
Verba
🌏 MENGUSIR, MENGELUARKAN: membuat keluar dengan paksa atau mengusir ke tempat lain -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
Verba
🌏 MEMASUKKAN, MENJEJALKAN: membawa dan membuat masuk ke dalam dengan paksa -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
Verba
🌏 MENGOMPENSASI, MENGGANTI KERUGIAN, MENGGANTI RUGI: membayar kerugian yang diderita orang lain dengan memberikan uang atau mengembalikannya ke keadaan semula -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 suatu fakta tersembunyi atau rahasia terkuak -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Verba
🌏 MENGHIASII: membuat apik supaya enak dipandang -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 TERBENGONG-BENGONG: lepas ketegangan dan menjadi terbengong-bengong -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 bertanggung jawab sendiri terus menerus -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 lemak bertambah sehingga gendut -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
Verba
🌏 MENEMPEL, KENA: suatu zat yang dibalurkan atau dioleskan di suatu benda saat menyentuh sesuatu lainnya berpindah dan menempel -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 berbicara dalam bentuk akrab (dalam bahasa Korea) -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
Verba
🌏 MENJATUHKAN, MENDORONG, MENGGULINGKAN: membuat mundur dari tempat atau jabatan secara paksa
• penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • cuaca dan musim (101) • menyatakan lokasi (70) • hukum (42) • filsafat, moralitas (86) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (8) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (59) • seni (76) • bahasa (160) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan rumah tangga (159) • berterima kasih (8) • pencarian jalan (20) • menyatakan hari (13) • Cinta dan pernikahan (28) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan apotik (10) • acara keluarga (57) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya pop (52) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • budaya makan (104) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • ekonomi dan manajemen (273) • masalah sosial (67)
