🌟 몰아내다
☆ 動詞
1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
-
외세를 몰아내다.
Drive out the foreign powers. -
원주민을 몰아내다.
Drive out the natives. -
적군을 몰아내다.
Drive out the enemy. -
거세게 몰아내다.
Drive hard. -
김 장군의 활약으로 반란군을 완전히 몰아낼 수 있었다.
General kim's performance enabled him to drive the rebels out completely. -
백인들은 원주민을 몰아내고 그 자리에 자신들의 마을을 세웠다.
The white people drove out the natives and built their own villages on the spot. -
♔
해방이 된 후에는 어떻게 되었어요?
What happened after liberation?
♕ 배신을 한 자들을 모두 나라 밖으로 몰아내었단다.
They drove all those who betrayed them out of the country.
2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
-
어둠을 몰아내다.
Drive away the darkness. -
잡생각을 몰아내다.
Drive out miscellaneous thoughts. -
왕위에서 몰아내다.
Remove from the throne. -
자리에서 몰아내다.
Remove from one's seat. -
자유를 파괴하는 독재를 이 땅에서 몰아내야 한다.
The dictatorship that destroys freedom must be driven out of this land. -
세조는 조카를 왕위에서 몰아내고 자신이 왕이 되었다.
Sejo ousted his nephew from the throne and became king himself. -
♔
애인도 있는 사람이니 그 사람은 빨리 잊는 게 좋아.
He's got a girlfriend, so you better forget about him quickly.
♕ 근데 그 사람 생각을 몰아내려고 할수록 더 보고 싶고 생각나.
But the more i try to get rid of his thoughts, the more i miss him.
🗣️ 発音, 活用形: • 몰아내다 (
모라내다) • 몰아내어 (모라내어) 몰아내 (모라내) • 몰아내니 (모라내니)
🗣️ 몰아내다 @ 語義解説
- 쫓다 : 떠나도록 몰아내다.
- 뒤쫓다 : 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
- 축출하다 (逐出하다) : 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
- 숙청하다 (肅淸하다) : 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
- 폐하다 (廢하다) : 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
🗣️ 몰아내다 @ 用例
- 괴뢰군을 몰아내다. [괴뢰군 (傀儡軍)]
- 탐관오리를 몰아내다. [탐관오리 (貪官汚吏)]
- 노장파를 몰아내다. [노장파 (老壯派)]
- 주정꾼을 몰아내다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 소인배를 몰아내다. [소인배 (小人輩)]
- 잡귀를 몰아내다. [잡귀 (雜鬼)]
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
動詞
🌏 おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】。おいやる【追い遣る】: 強制的に外に出させたり、他のところに去らせたりする。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
動詞
🌏 おいこむ【追い込む】: 追い立ててある場所に入れる。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
動詞
🌏 つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 言葉が出る。噂が立つ: 人が知らない事実や秘密が知られる。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
動詞
🌏 しゃれる【洒落る】。おめかしする: きれいに飾る。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 気が抜ける。拍子抜けする: 緊張がとけて、放心する。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 預かる。任せる: 一人で続けて責任を負う。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 からだが太る: 体重が増えて太る。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
動詞
🌏 つく【付く】。にじむ【滲む】。いろうつりする【色移りする】: あるものに塗った物質が他のものに触れた時、移ってつく。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 言葉を置く: 友達口調で話す。 -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
動詞
🌏 おしのける【押し退ける】。しりぞける【退ける】: 強制的に地位や職をやめさせる。
• スポーツ (88) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の違い (47) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 科学と技術 (91) • 宗教 (43) • マスメディア (47) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事（節句） (2) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82)