🌟 몰아내다
☆ Үйл үг
1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
-
외세를 몰아내다.
Drive out the foreign powers. -
원주민을 몰아내다.
Drive out the natives. -
적군을 몰아내다.
Drive out the enemy. -
거세게 몰아내다.
Drive hard. -
김 장군의 활약으로 반란군을 완전히 몰아낼 수 있었다.
General kim's performance enabled him to drive the rebels out completely. -
백인들은 원주민을 몰아내고 그 자리에 자신들의 마을을 세웠다.
The white people drove out the natives and built their own villages on the spot. -
♔
해방이 된 후에는 어떻게 되었어요?
What happened after liberation?
♕ 배신을 한 자들을 모두 나라 밖으로 몰아내었단다.
They drove all those who betrayed them out of the country.
2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
2. БУУЛГАХ, ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, АВЧ ХАЯХ: ямар нэгэн бодол санаа, байр суурь, байдал зэргийг хүчээр үгүй хийх буюу булаах.
-
어둠을 몰아내다.
Drive away the darkness. -
잡생각을 몰아내다.
Drive out miscellaneous thoughts. -
왕위에서 몰아내다.
Remove from the throne. -
자리에서 몰아내다.
Remove from one's seat. -
자유를 파괴하는 독재를 이 땅에서 몰아내야 한다.
The dictatorship that destroys freedom must be driven out of this land. -
세조는 조카를 왕위에서 몰아내고 자신이 왕이 되었다.
Sejo ousted his nephew from the throne and became king himself. -
♔
애인도 있는 사람이니 그 사람은 빨리 잊는 게 좋아.
He's got a girlfriend, so you better forget about him quickly.
♕ 근데 그 사람 생각을 몰아내려고 할수록 더 보고 싶고 생각나.
But the more i try to get rid of his thoughts, the more i miss him.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 몰아내다 (
모라내다) • 몰아내어 (모라내어) 몰아내 (모라내) • 몰아내니 (모라내니)
🗣️ 몰아내다 @ Үгийн тайлбар
- 쫓다 : 떠나도록 몰아내다.
- 뒤쫓다 : 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
- 축출하다 (逐出하다) : 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
- 숙청하다 (肅淸하다) : 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
- 폐하다 (廢하다) : 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
🗣️ 몰아내다 @ Жишээ
- 괴뢰군을 몰아내다. [괴뢰군 (傀儡軍)]
- 탐관오리를 몰아내다. [탐관오리 (貪官汚吏)]
- 노장파를 몰아내다. [노장파 (老壯派)]
- 주정꾼을 몰아내다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 소인배를 몰아내다. [소인배 (小人輩)]
- 잡귀를 몰아내다. [잡귀 (雜鬼)]
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨӨХ, ТУУХ, ЗАЙЛУУЛАХ: хүчээр гадагш гаргах буюу өөр тийш хөөх. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨӨЖ ОРУУЛАХ, ЦӨМИЙГ НЬ ХӨӨН ОРУУЛАХ: хөөж хүчээр дотогш оруулах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ, НӨХӨН ТӨЛӨХ, БАРАГДУУЛАХ, ХЭВИЙН БОЛГОХ: бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх юм уу анхны байдалд буцааж оруулах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 ЯРИА ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй байсан үнэн зүйл болон нууц задрах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Үйл үг
🌏 ГАНГАЛАХ, ЗАСАЖ ТОРДОХ: харахад эвтэйхэн болгож засах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 САНАА АМРАХ: сэтгэл тайвширч алмайрах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХ: ганцаараа үргэлжлүүлэн хариуцлагыг үүрэх. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 БҮДҮҮРЭХ: таргалж бүдүүрэх. -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ, НААЛДАХ, ШҮРГЭХ, ТОЛБО БОЛОХ: ямар нэг зүйл дээр будсан юм уу түрхсэн бодис өөр зүйлд хүрч наалдах. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ЯРИХ: хүндэтгэлийн бус хэллэгээр ярих. -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
Үйл үг
🌏 ШАХАЖ ГАРГАХ, ТҮЛХЭЖ ГАРГАХ: албан хүчээр байр байршил, албан тушаалаас буухад хүргэх.
• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • барилга байшин (43) • урлаг (23) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эд зүйлс худалдан авах (99) • улс төр (149) • урлаг (76) • эдийн засаг, менежмент (273) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • кино үзэх (105) • хоол захиалах (132) • хобби (103) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нэг өдрийн амьдрал (11) • нийгмийн асуудал (67) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол ундны соёл (104)