🌟 몰아내다
☆ Động từ
1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
-
외세를 몰아내다.
Drive out the foreign powers. -
원주민을 몰아내다.
Drive out the natives. -
적군을 몰아내다.
Drive out the enemy. -
거세게 몰아내다.
Drive hard. -
김 장군의 활약으로 반란군을 완전히 몰아낼 수 있었다.
General kim's performance enabled him to drive the rebels out completely. -
백인들은 원주민을 몰아내고 그 자리에 자신들의 마을을 세웠다.
The white people drove out the natives and built their own villages on the spot. -
♔
해방이 된 후에는 어떻게 되었어요?
What happened after liberation?
♕
배신을 한 자들을 모두 나라 밖으로 몰아내었단다.
They drove all those who betrayed them out of the country.
2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
-
어둠을 몰아내다.
Drive away the darkness. -
잡생각을 몰아내다.
Drive out miscellaneous thoughts. -
왕위에서 몰아내다.
Remove from the throne. -
자리에서 몰아내다.
Remove from one's seat. -
자유를 파괴하는 독재를 이 땅에서 몰아내야 한다.
The dictatorship that destroys freedom must be driven out of this land. -
세조는 조카를 왕위에서 몰아내고 자신이 왕이 되었다.
Sejo ousted his nephew from the throne and became king himself. -
♔
애인도 있는 사람이니 그 사람은 빨리 잊는 게 좋아.
He's got a girlfriend, so you better forget about him quickly.
♕
근데 그 사람 생각을 몰아내려고 할수록 더 보고 싶고 생각나.
But the more i try to get rid of his thoughts, the more i miss him.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 몰아내다 (
모라내다) • 몰아내어 (모라내어) 몰아내 (모라내) • 몰아내니 (모라내니)
🗣️ 몰아내다 @ Giải nghĩa
- 쫓다 : 떠나도록 몰아내다.
- 뒤쫓다 : 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
- 축출하다 (逐出하다) : 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
- 숙청하다 (肅淸하다) : 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
- 폐하다 (廢하다) : 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
🗣️ 몰아내다 @ Ví dụ cụ thể
- 괴뢰군을 몰아내다. [괴뢰군 (傀儡軍)]
- 탐관오리를 몰아내다. [탐관오리 (貪官汚吏)]
- 노장파를 몰아내다. [노장파 (老壯派)]
- 주정꾼을 몰아내다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 소인배를 몰아내다. [소인배 (小人輩)]
- 잡귀를 몰아내다. [잡귀 (雜鬼)]
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
Động từ
🌏 ĐUỔI RA, XUA ĐUỔI: Cưỡng chế bắt đi ra ngoài hoặc đuổi ra chỗ khác. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
Động từ
🌏 DỒN, LÙA: Dẫn và làm cho đi vào trong một cách cưỡng chế. -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
Động từ
🌏 BỒI THƯỜNG, BỒI HOÀN, HOÀN TRẢ: Trả tiền cho thiệt hại đã gây ra cho người khác hoặc trả về trạng thái ban đầu. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 BÀN TÁN: Bí mật hay sự thật mà người khác không biết bị lộ. -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Động từ
🌏 LÀM DÁNG, SỬA SANG: Tô điểm cho dễ nhìn. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 THƯ GIÃN, GIẢI TỎA ĐẦU ÓC: Căng thẳng được giải tỏa và trở nên trống rỗng. -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 CHỊU TRÁCH NHIỆM: Liên tục chịu trách nhiệm một mình. -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 NỞ NGƯỜI: Lên cân nên béo ra. -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
Động từ
🌏 VẤY RA, DÂY RA: Chất được quết lên hay bôi lên đồ vật nào đó, khi chạm vào vật khác thì bám sang và dính vào. -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 NÓI TRỐNG KHÔNG, NÓI TRỔNG, NÓI TRỎNG: Nói chuyện trống không. -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
Động từ
🌏 CÁCH CHỨC, ĐUỔI VIỆC: Cưỡng chế cho rời khỏi vị trí hay chức vụ.
• Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28)
