🌟 몰아내다
☆ คำกริยา
1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
1. ไล่ออกไป, ไล่ให้ออกไป, ขับไล่ออกไป, ไล่ไป, ต้อนออกไป: ทำให้ออกไปข้างนอกอย่างบังคับหรือไล่ไปให้ไปที่อื่น
-
외세를 몰아내다.
Drive out the foreign powers. -
원주민을 몰아내다.
Drive out the natives. -
적군을 몰아내다.
Drive out the enemy. -
거세게 몰아내다.
Drive hard. -
김 장군의 활약으로 반란군을 완전히 몰아낼 수 있었다.
General kim's performance enabled him to drive the rebels out completely. -
백인들은 원주민을 몰아내고 그 자리에 자신들의 마을을 세웠다.
The white people drove out the natives and built their own villages on the spot. -
♔
해방이 된 후에는 어떻게 되었어요?
What happened after liberation?
♕ 배신을 한 자들을 모두 나라 밖으로 몰아내었단다.
They drove all those who betrayed them out of the country.
2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
-
어둠을 몰아내다.
Drive away the darkness. -
잡생각을 몰아내다.
Drive out miscellaneous thoughts. -
왕위에서 몰아내다.
Remove from the throne. -
자리에서 몰아내다.
Remove from one's seat. -
자유를 파괴하는 독재를 이 땅에서 몰아내야 한다.
The dictatorship that destroys freedom must be driven out of this land. -
세조는 조카를 왕위에서 몰아내고 자신이 왕이 되었다.
Sejo ousted his nephew from the throne and became king himself. -
♔
애인도 있는 사람이니 그 사람은 빨리 잊는 게 좋아.
He's got a girlfriend, so you better forget about him quickly.
♕ 근데 그 사람 생각을 몰아내려고 할수록 더 보고 싶고 생각나.
But the more i try to get rid of his thoughts, the more i miss him.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 몰아내다 (
모라내다) • 몰아내어 (모라내어) 몰아내 (모라내) • 몰아내니 (모라내니)
🗣️ 몰아내다 @ คำอธิบายความหมาย
- 쫓다 : 떠나도록 몰아내다.
- 뒤쫓다 : 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
- 축출하다 (逐出하다) : 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
- 숙청하다 (肅淸하다) : 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
- 폐하다 (廢하다) : 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
🗣️ 몰아내다 @ ตัวอย่าง
- 괴뢰군을 몰아내다. [괴뢰군 (傀儡軍)]
- 탐관오리를 몰아내다. [탐관오리 (貪官汚吏)]
- 노장파를 몰아내다. [노장파 (老壯派)]
- 주정꾼을 몰아내다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 소인배를 몰아내다. [소인배 (小人輩)]
- 잡귀를 몰아내다. [잡귀 (雜鬼)]
🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 몰아내다
-
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아내다
)
: 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
☆
คำกริยา
🌏 ไล่ออกไป, ไล่ให้ออกไป, ขับไล่ออกไป, ไล่ไป, ต้อนออกไป: ทำให้ออกไปข้างนอกอย่างบังคับหรือไล่ไปให้ไปที่อื่น -
ㅁㅇㄴㄷ (
몰아넣다
)
: 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ไล่เข้าไป, ไล่ต้อนเข้าไป, ขับไล่เข้าไป, ต้อนเข้าไป: ต้อนแล้วทำให้เข้าไปข้างในอย่างบังคับ -
ㅁㅇㄴㄷ (
물어내다
)
: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
คำกริยา
🌏 ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย: ชดใช้สิ่งที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม -
ㅁㅇㄴㄷ (
말(이) 나다
)
: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 (ป.ต.)เกิดคำพูด ; ปากสว่าง, ปากพล่อย: บอกความลับและความจริงที่คนอื่นไม่รู้ -
ㅁㅇㄴㄷ (
모양내다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
คำกริยา
🌏 ตกแต่ง, ประดับ, เสริมแต่ง, เสริมความงาม: ตกแต่งให้ดูดี -
ㅁㅇㄴㄷ (
맥(을) 놓다
)
: 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 (ป.ต.)วางกำลัง ; มึนงง, งงงวย, สับสนงงงวย: คลายความตื่นเต้นจนเหม่อลอย -
ㅁㅇㄴㄷ (
맡아 놓다
)
: 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 (ป.ต.)รับผิดชอบไว้ ; รับผิดชอบ: รับผิดชอบอย่างต่อเนื่องคนเดียว -
ㅁㅇㄴㄷ (
몸(이) 나다
)
: 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 (ป.ต.)ตัวออก ; อ้วน, อ้วนขึ้น: เนื้อหนังเพิ่มขึ้นทำให้อ้วนขึ้น -
ㅁㅇㄴㄷ (
묻어나다
)
: 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
คำกริยา
🌏 เปื้อน, เลอะ, เปรอะเปื้อน: วัตถุใด ๆ ที่ทาสีหรือป้ายสิ่งใด ๆ ไว้ เลอะเปรอะเปื้อนเมื่อสัมผัสกับสิ่งอื่น -
ㅁㅇㄴㄷ (
말을 놓다
)
: 반말로 이야기하다.
🌏 (ป.ต.)วางคำพูด ; พูดด้วยคำธรรมดา, ลดระดับความสุภาพ: พูดคุยโดยใช้คำธรรมดา -
ㅁㅇㄴㄷ (
밀어내다
)
: 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
คำกริยา
🌏 ดันออก, ผลักออก: ทำให้พ้นจากตำแหน่งหรือฐานะโดยการบังคับ
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)