🔍 Search: ไล่ออก

• 퇴출하다 (退出 하다) คำกริยา
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 ไล่ออก, ขับออก, โละ: ออกไปเนื่องจากลาออกหรือถูกไล่ออก
• 추방하다 (追放 하다) คำกริยา
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1 ไล่ออก, ขับไล่, เนรเทศ: ไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 모가지 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 목.
    1 คอ: (คำสแลง)คอ
  • 2 (속된 말로) 해고나 면직.
    2 การไล่ออก, การปลดออก: (คำสแลง)การปลดออกจากงานหรือการให้พ้นจากตำแหน่ง
• 축출하다 (逐出 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1 ขับไล่, ไล่ออก, เนรเทศ: ขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 퇴출 (退出) คำนาม
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나감.
    1 การไล่ออก, การขับออก, การโละ: การไล่ออกหรือออกไปเพราะถูกขับไล่
• 목(을) 자르다
  • 1 직장에서 쫓아내다.
    1 (ป.ต.)ตัดคอ ; ไล่ออก, ขับไล่: ไล่ออกจากที่ทำงาน
• 제적하다 (除籍 하다) คำกริยา
  • 1 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
    1 ตัดชื่อออก, ลบชื่อออก, ไล่ออก: ลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียน
• 추방되다 (追放 되다) คำกริยา
  • 1 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1 ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 축출되다 (逐出 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
    1 ถูกขับไล่, ถูกไล่ออก, ถูกเนรเทศ: ถูกขับไล่หรือถูกไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 추방당하다 (追放當 하다) คำกริยา
  • 1 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1 ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะถูกถือว่าเป็นอันตราย
• 축출 (逐出) คำนาม
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1 การขับไล่, การไล่ออก, การเนรเทศ: การขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 추방 (追放) คำนาม
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.
    1 การไล่ออก, การขับไล่, การเนรเทศ: การไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 파면하다 (罷免 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
    1 ให้พ้นจากตำแหน่ง, ไล่ออก, ปลดออก: ทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงาน
• 목(이) 잘리다
  • 1 직장에서 쫓겨나다.
    1 (ป.ต.)ถูกตัดคอ ; ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่: ถูกไล่ออกจากที่ทำงาน
• 모가지(가) 잘리다
  • 1 일정한 직위나 직책에서 물러나게 되다.
    1 (ป.ต.)คอถูกตัด ; ถูกไล่ออก, ถูกปลดออก: ถูกทำให้พ้นจากตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ที่ถูกกำหนด
• 제적 (除籍) คำนาม
  • 1 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
    1 การตัดชื่อออก, การลบชื่อออก, การไล่ออก: การลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียน
• 제적되다 (除籍 되다) คำกริยา
  • 1 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름이 지워지다.
    1 ถูกตัดชื่อออก, ถูกลบชื่อออก, ถูกไล่ออก: ชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียนถูกลบออก
• 중퇴하다 (中退 하다) คำกริยา
  • 1 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
    1 ลาออกจากการศึกษา, ถูกไล่ออกจากสถานศึกษา: นักเรียนไม่สามารถสำเร็จหลักสูตรการศึกษาและหยุดเรียนกลางคัน
• 파면되다 (罷免 되다) คำกริยา
  • 1 잘못을 한 사람이 일이나 직장을 그만두게 되다.
    1 ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกไล่ออก, ถูกปลดออก: คนที่กระทำความผิดถูกให้ออกจากงานหรือที่ทำงาน
• 파면 (罷免) คำนาม
  • 1 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 함.
    1 การให้พ้นจากตำแหน่ง, การไล่ออก, การปลดออก: การทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงาน

• 목이 날아가다[달아나다]
  • 1. 죽임을 당하다.
    1. (ป.ต.)คอบินหาย ; หัวขาด, คอขาด, ตาย: ถูกฆ่าตาย
  • 2. 직장에서 쫓겨나게 되다.
    2. (ป.ต.)คอบินหาย ; ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่: ถูกไล่ออกจากที่ทำงาน
• 내몰다 ☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1. ไล่ออก, ขับไล่, ขับไล่ออก: ไล่ออกจากที่เดิมให้ไปข้างนอก
  • 2. 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2. เพิ่มความเร็ว: ขับเคลื่อนรถยนต์ เป็นต้น ให้ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
  • 5. 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5. ไล่ออก, ขับไล่, ขับไล่ออก, ปลดออก: ไล่ออกไปจากกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
  • 3. 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3. มองว่าเป็น...: มองว่าเป็นคนไม่ดี
  • 4. 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4. เร่ง, กระตุ้น: เร่งหรือกระตุ้นอย่างรีบร้อน
• 내치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 내던져 버리다.
    1. ขว้าง(ทิ้ง), ปล่อย, เขวี้ยง, โยน, ปา: ขว้างทิ้งเสีย
  • 2. 물리치거나 강제로 내쫓다.
    2. กำจัดออก, ไล่ออก, ปฏิเสธ, ขจัดออก, ละทิ้ง: ขับไล่หรือไล่ออกโดยการบังคับ
• 축출 (逐出) คำนาม
  • 1. 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1. การขับไล่, การไล่ออก, การเนรเทศ: การขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 추방당하다 (追放當 하다) คำกริยา
  • 1. 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1. ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะถูกถือว่าเป็นอันตราย
• 숙청되다 (肅淸 되다) คำกริยา
  • 2. 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
    2. ถูกขจัด, ถูกกำจัด, ถูกกวาดล้าง: แรงกำลังที่ต่อต้านถูกไล่ออกไปโดยหมู่คณะหรือคนที่มีอำนาจ
• 궁예 (弓裔) คำนาม
  • 1. 후고구려를 세운 왕(?~918). 901년에 후고구려를 세웠지만 뒤에 왕건에게 쫓겨났다.
    1. คุงเย: พระเจ้าคุงเย : กษัตริย์ที่ก่อตั้งโคกูรยอใหม่(?~918) หลังจากที่ก่อตั้งโคกูรยอใหม่ในปีค.ศ. 901 ก็ถูกกษัตริย์วังกอนขับไล่ออกไป
• 쫓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. ไล่, ขับไล่, ไล่ตาม, คล้อยตาม: ไล่ตามหลังหรือตามร่องรอยอย่างเร่งรีบเพื่อจับต้องสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. ขับไล่ออก, ไล่ออกไป, ไล่ไป, ขับไล่, ขับไล่ไสส่ง: ขับไล่ออกเพื่อให้จากไป
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. ขับไล่, ขจัด: ขับไล่ความคิดไร้สาระหรือความง่วง เป็นต้น
• 해고되다 (解雇 되다) คำกริยา
  • 1. 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
    1. ถูกเลิกจ้าง, ถูกปลดออกจากงาน: สัญญาจ้างระหว่างกับนายจ้างสิ้นสุดลงหรือไม่มี ดังนั้นลูกจ้างจึงโดนไล่ออก
• 퇴출하다 (退出 하다) คำกริยา
  • 1. 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1. ไล่ออก, ขับออก, โละ: ออกไปเนื่องจากลาออกหรือถูกไล่ออก
• 추방 (追放) คำนาม
  • 1. 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.
    1. การไล่ออก, การขับไล่, การเนรเทศ: การไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 축출되다 (逐出 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
    1. ถูกขับไล่, ถูกไล่ออก, ถูกเนรเทศ: ถูกขับไล่หรือถูกไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 복직되다 (復職 되다) คำกริยา
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하게 되다.
    1. ถูกให้กลับมารับตำแหน่งเดิม, ถูกให้กลับเข้ามารับตำแหน่งเดิม: ทำให้คนที่เคยลาออกหรือถูกไล่ออกจากงานกลับมาที่ที่ทำงานเดิมแล้วทำงานต่ออีกครั้ง
• 목(이) 잘리다
  • 1. 직장에서 쫓겨나다.
    1. (ป.ต.)ถูกตัดคอ ; ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่: ถูกไล่ออกจากที่ทำงาน
• 추방되다 (追放 되다) คำกริยา
  • 1. 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1. ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 목을 걸다
  • 1. 목숨을 바칠 각오를 하다.
    1. (ป.ต.)เดิมพันด้วยคอ ; พร้อมอุทิศชีวิต: พร้อมถวายชีวิต
  • 2. 직장에서 쫓겨나는 것을 각오하다.
    2. (ป.ต.)เดิมพันด้วยคอ ; พร้อมถูกไล่ออก, พร้อมถูกขับไล่: พร้อมถูกไล่ออกจากที่ทำงาน
• 구제하다 (驅除 하다) คำกริยา
  • 1. 해충을 몰아내어 없애다.
    1. กำจัด, ทำลาย, ขจัด, ปราบ: กำจัดแมลงมีพิษโดยขับไล่ออกไป
• 생매장되다 (生埋葬 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
    1. ถูกฝังทั้งเป็น, ถูกฝังทั้งที่ยังมีชีวิต: สัตว์หรือคนถูกฝังใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
    2. ทำให้ตายทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ไม่มีความผิดใดๆ แต่ถูกใส่ร้าย แล้วโดนไล่ออกจากสังคมที่เคยอยู่
• 후리다 คำกริยา
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ต้อน, ไล่, ไล่ต้อน: ขับไล่หรือไล่ออกอย่างแรง ๆ ให้ไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน: หั่นหรือตัดตามชอบใจ
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ตี, ตบ, เตะ, พัด, กระชาก, ดึง: ตีหรือเตะตามชอบใจ
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. กระชาก, ดึง, ฉก, ฉวย, ฉกฉวย: กระชากหรือเอาของคนอื่นอย่างลับๆ ไปในทันที
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ล่อลวง: ยั่วยวนคนอื่นด้วยเสน่ห์แล้วทำให้จิตใจขุ่นมัวมาก
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. หลอกล่อ, ล่อ, ล่อลวง: หลอกล่อแล้วให้ผ่านไปด้วยคำพูดที่เหมือนเป็นอย่างนั้น
• 축출하다 (逐出 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1. ขับไล่, ไล่ออก, เนรเทศ: ขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น