🌟 폐하다 (廢 하다)
คำกริยา
1. 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
1. ล้มเลิก, เลิกล้ม, ละทิ้ง, ทิ้ง, ยกเลิก: ทิ้งหรือทำให้ระบบ องค์กร หรือขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ที่มีอยู่หมดไป
-
국호를 폐하다.
Abolish national prestige. -
율법을 폐하다.
Abolish the law. -
제도를 폐하다.
Abolish the system. -
그는 온갖 비난을 무릅쓰고 제례 의식을 폐하였다.
He abandoned the ritual despite all kinds of criticism. -
나라를 새로 세운 뒤, 그는 예전의 국호를 폐하고 새 국호를 만들었다.
After the country was rebuilt, he abolished the old name and made a new one. -
그들은 오랫동안 지켜 온 율법을 폐함으로써 종교 개혁의 시작을 알렸다.
They marked the beginning of religious reform by abolishing the long-held law.
2. 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
-
세자를 폐하다.
Abolish the crown prince. -
왕을 폐하다.
Defeat the king. -
황제를 폐하다.
Abolish the emperor. -
그는 왕을 폐한 뒤 자신이 왕위에 오르려는 야심을 품었다.
He had an ambition to ascend the throne after the king was abolished. -
대비는 그를 세자에서 폐하고 자신의 아들을 세자로 책봉시켰다.
Contrast abandoned him from the crown prince and set his own son as the crown prince. -
그들은 어린 황제를 폐하기로 하고 자신들이 조종할 수 있는 사람을 새 황제로 추대했다.
They decided to abolish the young emperor and appointed him as the new emperor who they could control.
3. 해 오던 일을 중간에 그만두다.
3. ละทิ้ง, หยุดทำกลางคัน: หยุดทำงานที่ทำอยู่กลางคัน
-
수업을 폐하다.
Abolish a class. -
식음을 폐하다.
Abolish food and drink. -
중도에서 폐하다.
Abolish in the middle. -
그는 배고픔을 견디지 못하고 글 읽기를 중도에서 폐하고 말았다.
He couldn't stand hunger and stopped reading halfway. -
당시 대부분의 학교는 더 이상 수업을 할 수 없다고 판단하여 수업을 폐했다.
At that time, most schools closed classes because they judged that they could no longer do them. -
그는 큰 충격을 받고 나서 식음을 폐하고 집 안에서 며칠째 나오지 않고 있다.
He's been out of the house for days after he's been devastated.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 폐하다 (
폐ː하다) • 폐하다 (페ː하다)
🗣️ 폐하다 (廢 하다) @ ตัวอย่าง
- 왕을 폐하다. [왕 (王)]
- 허례허식을 폐하다. [허례허식 (虛禮虛飾)]
🌷 ㅍㅎㄷ: Initial sound 폐하다
-
ㅍㅎㄷ (
편하다
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบาย ๆ, สุขสบาย, เป็นสุข: ร่างกายหรือจิตใจดีและไม่ทุกข์ทรมาน -
ㅍㅎㄷ (
피하다
)
: 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ทำให้ไม่เกิดเรื่องที่ยากลำบากหรือประสบกับเรื่องที่ไม่ต้องการ -
ㅍㅎㄷ (
파하다
)
: 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
☆
คำกริยา
🌏 เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก: งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง -
ㅍㅎㄷ (
패하다
)
: 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
☆
คำกริยา
🌏 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ล้มเหลวในเรื่องใด ๆ หรือแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น -
ㅍㅎㄷ (
평하다
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์, ติชม, แสดงความคิดเห็น: ประเมินถูกผิด ดีแย่และเก่งไม่เก่ง เป็นต้น -
ㅍㅎㄷ (
필하다
)
: 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
คำกริยา
🌏 จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ -
ㅍㅎㄷ (
폐하다
)
: 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
คำกริยา
🌏 ล้มเลิก, เลิกล้ม, ละทิ้ง, ทิ้ง, ยกเลิก: ทิ้งหรือทำให้ระบบ องค์กร หรือขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ที่มีอยู่หมดไป -
ㅍㅎㄷ (
푹하다
)
: 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อบอุ่น, อุ่นสบาย: อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก -
ㅍㅎㄷ (
표하다
)
: 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
คำกริยา
🌏 แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น: แสดงความคิด ความคิดเห็น ท่าทาง หรือสิ่งอื่นออกมา
• การโทรศัพท์ (15) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • ระบบสังคม (81) • กีฬา (88) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
