🔍 Search: ยกเลิก

• 무산되다 (霧散 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
    1 ล่ม, ยกเลิก: งานหรือแผนที่ไม่บรรลุผลสำเร็จ กลายเป็นเหมือนกับไม่เคยมีมาก่อน
• 사문화하다 (死文化 하다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน: กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ไม่มีประสิทธิผลจนกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 해지 (解止) คำนาม
  • 1 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    1 การยกเลิก, การเลิกสัญญา: การที่ฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความพันธะที่ตกลงด้วยสัญญา
• 폐업하다 (廢業 하다) คำกริยา
  • 1 영업을 그만두다.
    1 ปิดกิจการ, ยกเลิกกิจการ: ล้มเลิกกิจการ
• 취소하다 (取消 하다) คำกริยา
  • 1 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1 ยกเลิก, เลิกล้ม, ตัดออก: เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสิ่งที่นัดหมายไว้
• 파혼하다 (破婚 하다) คำกริยา
  • 1 결혼하기로 한 약속을 깨다.
    1 ถอนหมั้น, ยกเลิกการหมั้น: ยกเลิกสัญญาที่ว่าจะแต่งงาน
• 폐업 (廢業) คำนาม
  • 1 영업을 그만둠.
    1 การปิดกิจการ, การยกเลิกกิจการ: การล้มเลิกกิจการ
• 뒤로 물러나다[빠지다]
  • 1 맡은 자리를 그만두다.
    1 (ป.ต.)ถอยหลัง ; ยกเลิกตำแหน่ง: ยกเลิกจากตำแหน่งที่ได้รับ
• 단념하다 (斷念 하다) คำกริยา
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
    1 ยกเลิก, ทิ้ง, ละวาง, ปล่อยวาง: ยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี
• 해약 (解約) ☆ คำนาม
  • 1 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
    1 การยกเลิก, การเพิกถอน: การที่สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกยกเลิก หรือการยกเลิกสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    2 การยกเลิก: การที่ฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา
• 파혼 (破婚) คำนาม
  • 1 결혼하기로 한 약속을 깸.
    1 การถอนหมั้น, การยกเลิกการหมั้น: การยกเลิกสัญญาที่ว่าจะแต่งงาน
• 사문화되다 (死文化 되다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다.
    1 ถูกยกเลิกไม่ใช้แล้ว, ถูกเพิกถอน: กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ศูนย์เสียประสิทธิผลไปแล้วจึงกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
• 취소되다 (取消 되다) คำกริยา
  • 1 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1 ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกตัดออก: สิ่งที่ถูกนำเสนอไปก่อนหน้านี้แล้วถูกยกเลิก หรือสิ่งที่ได้นัดหมายหรือได้กำหนดไว้ถูกทำให้หมดไป
• 해금하다 (解禁 하다) คำกริยา
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풀다.
    1 ยกเลิกข้อห้าม, เพิกถอนคำสั่งห้าม: ยกเลิกสิ่งที่เคยถูกห้ามไม่ให้ทำไว้
• 파하다 (罷 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1 เลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิก: งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง
• 취소 (取消) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
    1 การยกเลิก, การเลิกล้ม, การตัดออก: การที่เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสื่งที่นัดหมายไว้
• 철폐하다 (撤廢 하다) คำกริยา
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다.
    1 ล้มล้าง, ล้มเลิก, เลิกล้ม, ยกเลิก: ทำให้ระบบหรือกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เป็นต้น ที่มีมาก่อนหน้านี้หมดไป
• 사문화 (死文化) คำนาม
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 됨. 또는 그렇게 함.
    1 การถูกยกเลิกไม่ใช้แล้ว, การถูกเพิกถอน: การที่กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ไม่มีประสิทธิผลจนกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ หรือการทำดังกล่าว
• 철회하다 (撤回 하다) คำกริยา
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1 ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก: ยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง
• 해금 (解禁) คำนาม
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
    1 การยกเลิกข้อห้าม, การเพิกถอนคำสั่งห้าม: การยกเลิกสิ่งที่เคยห้ามไม่ให้ทำไว้

• 개방하다 (開放 하다) คำกริยา
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
    1. เปิด, เปิดอิสระ: เปิดไว้เพื่อให้สามารถเข้าไปหรือใช้ได้อย่างเสรี
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
    2. เปิด, เปิดเสรี: ยกเลิกสิ่งที่ห้ามปฏิบัติแล้วทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนและทำกิจกรรมอย่างเสรี
• 철회되다 (撤回 되다) คำกริยา
  • 1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
    1. ถูกถอน, ถูกเพิกถอน, ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกล้มเลิก: สิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้ถูกยกเลิกหรือหยุดอีกครั้ง
• 취하 (取下) คำนาม
  • 1. 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1. การถอน, การเพิกถอน: การยกเลิกงานหรือเอกสาร เป็นต้น ที่ได้ยื่นคำร้องไว้
• 해금되다 (解禁 되다) คำกริยา
  • 1. 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
    1. ได้รับการยกเลิกข้อห้าม, ได้รับการเพิกถอนคำสั่งห้าม: สิ่งที่เคยถูกห้ามไว้ไม่ให้ทำถูกยกเลิกไป
• 하직하다 (下直 하다) คำกริยา
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1. อำลา, กราบลา, กราบบังคมลา: ทักทายที่แจ้งว่าเป็นการอำลาแก่ผู้ใหญ่ตอนที่ออกเดินทางไปไกล ๆ
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2. สั่งลา, อำลา: ยกเลิกหรือทำสิ่งใดเป็นครั้งสุดท้าย
  • 3. 죽어서 세상을 떠나다.
    3. สั่งลา, ร่ำลา: ตายแล้วจากโลกไป
• 도중하차하다 (途中下車 하다) คำกริยา
  • 1. 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
    1. หยุดพักกลางทาง, หยุดพักระหว่างทาง: ลงมาจากรถก่อนถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
    2. ยกเลิกกลางคัน, วางมือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่
• 거둬들이다 คำกริยา
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. เก็บ, เก็บเกี่ยว: เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียวกัน
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. รวบรวม, สุม: รวบรวมสิ่งของที่กระจัดกระจายไว้ที่หนึ่ง
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ได้: ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดี
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. เก็บ: เก็บศพหรืออัฐิ เป็นต้น
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ดูแล: รับลูกหรือเด็กกำพร้า เป็นต้น มาเลี้ยงดูหรือดูแล
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. เก็บ: นำสิ่งที่เอาออกไปเข้ามาข้างในไว้
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. หยุด,เลิก: ยกเลิกคำพูดหรือข้อเสนอ เป็นต้น ที่ตนเองพูดออกไป
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. หยุด, เลิก: หยุดส่งสายตาหรือความสนใจ เป็นต้น
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ยกเลิก: ยกเลิกเรื่องที่เคยตั้งใจจะจู่โจมหรือตีคนอื่น
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. เก็บ: รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่นเข้ามา
• 취소되다 (取消 되다) คำกริยา
  • 1. 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1. ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกตัดออก: สิ่งที่ถูกนำเสนอไปก่อนหน้านี้แล้วถูกยกเลิก หรือสิ่งที่ได้นัดหมายหรือได้กำหนดไว้ถูกทำให้หมดไป
• 단념 (斷念) ☆ คำนาม
  • 1. 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
    1. การยกเลิก, การทิ้ง, การละวาง, การปล่อยวาง: การยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี
• 엎다 ☆ คำกริยา
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. พลิก, พลิกตัว, คว่ำ: พลิกสลับกันด้านบนกับด้านล่าง
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. คว่ำ, คะมำ: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในทะลักออกมาเพราะล้มลงด้วยความผิดพลาด
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. ทำให้ล้มลง, ทำให้คว่ำหน้า, คว่ำ: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างปกติล้มลง
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง: ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิง
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. ยกเลิก, ทำลาย: เปลี่ยนหรือยกเลิกความคิดเห็นหรือข้อเสนอ เป็นต้น
• 사표 (辭表) ☆☆ คำนาม
  • 1. 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
    1. หนังสือลาออก, ใบลาออก: ข้อความที่มีเนื้อหาการยกเลิกการทำหน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบไว้ในสถานที่ทำงาน เป็นต้น
• 파기하다 (破棄 하다) คำกริยา
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1. ทำลาย, พัง, พังทลาย: ทำลายหรือฉีกแล้วทิ้งออกไป
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2. ยกเลิก, เลิกล้ม, ฝ่าฝืน, ขัดขืน, ทำลาย: ทำลายทิ้ง เช่น ข้อตกลง สัญญา ข้อสัญญา เป็นต้น
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3. ยกเลิก, เพิกถอน: ยกเลิกการตัดสินของคำพิพากษาชั้นต้นในการฟ้องคดี
• 명맥 (命脈) คำนาม
  • 1. 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
    1. ขนบธรรมเนียมที่ยังสืบทอดกันต่อมา: ขนบธรรมเนียมที่ยังไม่สูญหายหรือถูกยกเลิก
• 하직 (下直) คำนาม
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
    1. การอำลา, การกราบลา, การกราบบังคมลา: การทักทายที่แจ้งว่าเป็นการอำลาแก่ผู้ใหญ่ตอนที่ออกเดินทางไปไกล ๆ
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
    2. การสั่งลา, การอำลา: การยกเลิกหรือทำสิ่งใดเป็นครั้งสุดท้าย
  • 3. 죽어서 세상을 떠남.
    3. การสั่งลา, การร่ำลา: การตายแล้วจากโลกไป
• 존폐 (存廢) คำนาม
  • 1. 어떤 것이 그대로 있는 것과 어떤 것을 그만두거나 없애는 것.
    1. การมีอยู่และการสูญสลาย, การมีอยู่และการจบสิ้น, การเก็บรักษาและการกำจัด: การที่บางสิ่งมีอยู่อย่างเดิมกับการที่ยกเลิกหรือทำให้บางสิ่งหมดไป
• 개방되다 (開放 되다) คำกริยา
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. เปิด, เปิดอิสระ: ถูกเปิดไว้เพื่อให้สามารถเข้าไปหรือใช้ได้อย่างเสรี
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. เปิด, เปิดเสรี: สิ่งที่ห้ามปฏิบัติถูกยกเลิกแล้วสามารถแลกเปลี่ยนและทำกิจกรรมได้อย่างเสรี
• 해금 (解禁) คำนาม
  • 1. 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
    1. การยกเลิกข้อห้าม, การเพิกถอนคำสั่งห้าม: การยกเลิกสิ่งที่เคยห้ามไม่ให้ทำไว้
• 파기 (破棄) คำนาม
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. การทำลาย, การพัง, การพังทลาย: การทำลายหรือฉีกแล้วทิ้งออกไป
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. การยกเลิก, การเลิกล้ม, การฝ่าฝืน, การขัดขืน, การทำลาย: การทำลายทิ้ง เช่น ข้อตกลง สัญญา ข้อสัญญา เป็นต้น
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. การยกเลิก, การเพิกถอน: การยกเลิกการตัดสินของคำพิพากษาชั้นต้นในการฟ้องคดี
• 중단 (中斷) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1. การหยุด, การชะงัก, การระงับ, การหยุดชะงัก: การหยุดการทำงานใด ๆ กลางคันหรือยกเลิก
• 소청 (訴請) คำนาม
  • 1. 사정을 말하며 부탁함.
    1. การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน: การขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพ
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2. การขอละเว้นโทษ, การขอยกเลิกโทษ: การที่ข้าราชการที่ได้รับการปฏิบัติการลงโทษร้องขอเปลี่ยนหรือยกเลิกโทษ โดยทำตามโทษนั้น