🌟 무산되다 (霧散 되다)
คำกริยา
1. 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
-
계획이 무산되다.
Plans fall through. -
약속이 무산되다.
Promises fall through. -
협상이 무산되다.
Negotiations fall through. -
갑자기 무산되다.
Out of nowhere. -
번번이 무산되다.
Every time it fails. -
아버지의 갑작스러운 출장으로 여름휴가 계획이 무산되었다.
Summer vacation plans fell through due to my father's sudden business trip. -
양국 간의 협상은 현격한 입장 차이로 인해 결국 무산되고 말았다.
Negotiations between the two countries ended in failure due to wide differences in positions. -
우리 회사는 거래처의 잘못으로 제품 수출이 무산되자 즉각 항의에 나섰다.
Our company immediately protested against the failure of our product exports due to the client's fault. -
♔
늦게 들어온다더니 왜 이렇게 일찍 들어왔어?
Coming in latewhy did you come in so early?
♕
약속이 갑자기 무산되는 바람에 일찍 들어오게 됐어.
I came in early because my appointment suddenly fell through.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무산되다 (
무ː산되다) • 무산되다 (무ː산뒈다)
🗣️ 무산되다 (霧散 되다) @ ตัวอย่าง
- 비협조로 무산되다. [비협조 (非協調)]
- 섭섭하게 무산되다. [섭섭하다]
- 끝내 무산되다. [끝내]
- 친선 경기가 무산되다. [친선 경기 (親善競技)]
- 투쟁이 무산되다. [투쟁 (鬪爭)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 무산되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลบล้าง, โดนลบออก, ถูกลบทิ้ง, โดนขีดออก, โดนขีดฆ่าทิ้ง, ถูกตัดทิ้ง, ถูกเพิกถอน: ความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น ถูกลบแล้วจึงหายไป -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
คำกริยา
🌏 ถูกพรรณนา: สิ่งใด ๆ ถูกแสดงออกด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือถูกวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
คำกริยา
🌏 ถูกไม่แยแส, ถูกไม่ใส่ใจ, ถูกไม่เอาใจใส่, ถูกไม่คำนึงถึง, ถูกเพิกเฉย: ไม่ถูกคิดอย่างสำคัญ -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
คำกริยา
🌏 ถูกฝังใต้ดิน, ถูกติดตั้งไว้ใต้ดิน: ท่อประปา เป็นต้น ถูกฝังและติดตั้งไว้ใต้ดิน -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกระบุ, ถูกชี้ชัด: เห็นปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้: หุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์ต่าง ๆ ถูกซื้อเก็บไว้ -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
คำกริยา
🌏 รู้สึกอยากอาเจียน, รู้สึกคลื่นไส้: คลื่นไส้ในท้องอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ คล้ายกับจะอาเจียน -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้ง, ขัดแย้งอย่างไม่มีเหตุผล, ไม่ลงรอยกัน: หน้าหลังของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จจริงสองอย่างขัดแย้งกันจึงไม่สมเหตุสมผล -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
คำกริยา
🌏 ตายหมู่, เสียชีวิตทั้งหมด, เสียชีวิตหมู่: ตายทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือสักหนึ่ง -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกริบทรัพย์, ถูกยึดทรัพย์: ทรัพย์ที่ถูกเสนอให้ในการกระทำความผิดหรือได้รับจากผลลัพธ์ของการกระทำความผิดถูกยึดไปอย่างบังคับ -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
คำกริยา
🌏 ถูกละเลย, ถูกละทิ้ง, ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกทิ้ง: คำขอร้องหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกละเลย -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
คำกริยา
🌏 ถูกลักลอบนำเข้า, ถูกลักลอบส่งออก: สิ่งของถูกแอบซื้อขายข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลายล้าง, ถูกล้างโคตร, ถูกทำลายเผ่าพันธุ์, ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกลบทิ้ง, ถูกลบล้าง: สิ่งที่มีอยู่ทั้งหลายถูกทิ้งโดยถูกกำจัดสิ้นไป -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
คำกริยา
🌏 ล่ม, ยกเลิก: งานหรือแผนที่ไม่บรรลุผลสำเร็จ กลายเป็นเหมือนกับไม่เคยมีมาก่อน
• การสั่งอาหาร (132) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การชมภาพยนตร์ (105) • การหาทาง (20) • งานบ้าน (48) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17)
