🌟 묘사되다 (描寫 되다)
คำกริยา
1. 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
1. ถูกพรรณนา: สิ่งใด ๆ ถูกแสดงออกด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือถูกวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี
-
모습이 묘사되다.
Describes the figure. -
현실이 묘사되다.
Reality is described. -
사실적으로 묘사되다.
Described in fact. -
생생하게 묘사되다.
Vividly described. -
자세하게 묘사되다.
Described in detail. -
이 소설에는 남녀의 심리가 섬세하게 묘사되어 있다.
The psychology of men and women is delicately described in this novel. -
그 신문 기사에는 마치 내가 유명한 사람인 것처럼 묘사되었다.
The newspaper article described me as if i were a famous person. -
어린 시절과 그 당시의 상황이 상세하게 묘사된 글을 보고 나는 어린 시절을 떠올랐다.
Seeing an article detailing childhood and the situation at that time reminded me of my childhood. -
♔
영화 속에서는 이 동네가 마치 깡패들의 소굴인 것처럼 묘사되었던데 사실이야?
In the movie, this town was described as a gangbanger's den. is that true?
♕
그건 영화 속 이야기지 실제로는 안 그래.
That's a movie story, not really.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 묘사되다 (
묘ː사되다) • 묘사되다 (묘ː사뒈다)
📚 คำแผลง: • 묘사(描寫): 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.
🗣️ 묘사되다 (描寫 되다) @ ตัวอย่าง
- 주작이 묘사되다. [주작 (朱雀)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 묘사되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลบล้าง, โดนลบออก, ถูกลบทิ้ง, โดนขีดออก, โดนขีดฆ่าทิ้ง, ถูกตัดทิ้ง, ถูกเพิกถอน: ความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น ถูกลบแล้วจึงหายไป -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
คำกริยา
🌏 ถูกพรรณนา: สิ่งใด ๆ ถูกแสดงออกด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือถูกวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
คำกริยา
🌏 ถูกไม่แยแส, ถูกไม่ใส่ใจ, ถูกไม่เอาใจใส่, ถูกไม่คำนึงถึง, ถูกเพิกเฉย: ไม่ถูกคิดอย่างสำคัญ -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
คำกริยา
🌏 ถูกฝังใต้ดิน, ถูกติดตั้งไว้ใต้ดิน: ท่อประปา เป็นต้น ถูกฝังและติดตั้งไว้ใต้ดิน -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกระบุ, ถูกชี้ชัด: เห็นปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้: หุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์ต่าง ๆ ถูกซื้อเก็บไว้ -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
คำกริยา
🌏 รู้สึกอยากอาเจียน, รู้สึกคลื่นไส้: คลื่นไส้ในท้องอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ คล้ายกับจะอาเจียน -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้ง, ขัดแย้งอย่างไม่มีเหตุผล, ไม่ลงรอยกัน: หน้าหลังของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จจริงสองอย่างขัดแย้งกันจึงไม่สมเหตุสมผล -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
คำกริยา
🌏 ตายหมู่, เสียชีวิตทั้งหมด, เสียชีวิตหมู่: ตายทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือสักหนึ่ง -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกริบทรัพย์, ถูกยึดทรัพย์: ทรัพย์ที่ถูกเสนอให้ในการกระทำความผิดหรือได้รับจากผลลัพธ์ของการกระทำความผิดถูกยึดไปอย่างบังคับ -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
คำกริยา
🌏 ถูกละเลย, ถูกละทิ้ง, ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกทิ้ง: คำขอร้องหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกละเลย -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
คำกริยา
🌏 ถูกลักลอบนำเข้า, ถูกลักลอบส่งออก: สิ่งของถูกแอบซื้อขายข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลายล้าง, ถูกล้างโคตร, ถูกทำลายเผ่าพันธุ์, ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกลบทิ้ง, ถูกลบล้าง: สิ่งที่มีอยู่ทั้งหลายถูกทิ้งโดยถูกกำจัดสิ้นไป -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
คำกริยา
🌏 ล่ม, ยกเลิก: งานหรือแผนที่ไม่บรรลุผลสำเร็จ กลายเป็นเหมือนกับไม่เคยมีมาก่อน
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การซื้อของ (99) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • จิตวิทยา (191) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)
