🌟 말소되다 (抹消 되다)
คำกริยา
1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
1. ถูกลบล้าง, โดนลบออก, ถูกลบทิ้ง, โดนขีดออก, โดนขีดฆ่าทิ้ง, ถูกตัดทิ้ง, ถูกเพิกถอน: ความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น ถูกลบแล้วจึงหายไป
-
말소된 기록.
Discontinued records. -
등기가 말소되다.
Registration is terminated. -
면허가 말소되다.
License revoked. -
등록이 말소되다.
Registration is terminated. -
호적이 말소되다.
The family register is canceled. -
그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
His previous nationality was terminated when he obtained a new nationality. -
용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
The suspect's resident registration has been canceled, making it difficult for police to arrest him. -
♔
폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
Are you going to close the car? so, did you cancel the registration?
♕
네, 등록은 말소된 상태입니다.
Yes, registration has been canceled.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 말소되다 (
말쏘되다) • 말소되다 (말쏘뒈다)
📚 คำแผลง: • 말소(抹消): 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
🗣️ 말소되다 (抹消 되다) @ ตัวอย่าง
- 주민 등록이 말소되다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말소되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลบล้าง, โดนลบออก, ถูกลบทิ้ง, โดนขีดออก, โดนขีดฆ่าทิ้ง, ถูกตัดทิ้ง, ถูกเพิกถอน: ความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น ถูกลบแล้วจึงหายไป -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
คำกริยา
🌏 ถูกพรรณนา: สิ่งใด ๆ ถูกแสดงออกด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือถูกวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
คำกริยา
🌏 ถูกไม่แยแส, ถูกไม่ใส่ใจ, ถูกไม่เอาใจใส่, ถูกไม่คำนึงถึง, ถูกเพิกเฉย: ไม่ถูกคิดอย่างสำคัญ -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
คำกริยา
🌏 ถูกฝังใต้ดิน, ถูกติดตั้งไว้ใต้ดิน: ท่อประปา เป็นต้น ถูกฝังและติดตั้งไว้ใต้ดิน -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกระบุ, ถูกชี้ชัด: เห็นปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้: หุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์ต่าง ๆ ถูกซื้อเก็บไว้ -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
คำกริยา
🌏 รู้สึกอยากอาเจียน, รู้สึกคลื่นไส้: คลื่นไส้ในท้องอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ คล้ายกับจะอาเจียน -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้ง, ขัดแย้งอย่างไม่มีเหตุผล, ไม่ลงรอยกัน: หน้าหลังของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จจริงสองอย่างขัดแย้งกันจึงไม่สมเหตุสมผล -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
คำกริยา
🌏 ตายหมู่, เสียชีวิตทั้งหมด, เสียชีวิตหมู่: ตายทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือสักหนึ่ง -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกริบทรัพย์, ถูกยึดทรัพย์: ทรัพย์ที่ถูกเสนอให้ในการกระทำความผิดหรือได้รับจากผลลัพธ์ของการกระทำความผิดถูกยึดไปอย่างบังคับ -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
คำกริยา
🌏 ถูกละเลย, ถูกละทิ้ง, ถูกปล่อยปละละเลย, ถูกทิ้ง: คำขอร้องหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกละเลย -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
คำกริยา
🌏 ถูกลักลอบนำเข้า, ถูกลักลอบส่งออก: สิ่งของถูกแอบซื้อขายข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำลายล้าง, ถูกล้างโคตร, ถูกทำลายเผ่าพันธุ์, ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกลบทิ้ง, ถูกลบล้าง: สิ่งที่มีอยู่ทั้งหลายถูกทิ้งโดยถูกกำจัดสิ้นไป -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
คำกริยา
🌏 ล่ม, ยกเลิก: งานหรือแผนที่ไม่บรรลุผลสำเร็จ กลายเป็นเหมือนกับไม่เคยมีมาก่อน
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (76)
