🌟 말소되다 (抹消 되다)
Verba
1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
-
말소된 기록.
Discontinued records. -
등기가 말소되다.
Registration is terminated. -
면허가 말소되다.
License revoked. -
등록이 말소되다.
Registration is terminated. -
호적이 말소되다.
The family register is canceled. -
그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
His previous nationality was terminated when he obtained a new nationality. -
용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
The suspect's resident registration has been canceled, making it difficult for police to arrest him. -
♔
폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
Are you going to close the car? so, did you cancel the registration?
♕ 네, 등록은 말소된 상태입니다.
Yes, registration has been canceled.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 말소되다 (
말쏘되다) • 말소되다 (말쏘뒈다)
📚 Kata Jadian: • 말소(抹消): 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
🗣️ 말소되다 (抹消 되다) @ Contoh
- 주민 등록이 말소되다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말소되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
Verba
🌏 DIHAPUS, DICORET: fakta yang telah tercatat menjadi dihapus dan dicoret -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
Verba
🌏 DIDESKRIPSIKAN, DIGAMBARKAN, DILUKISKAN: mengekspresikan suatu objek atau gejala dsb dengan bahasa atau lukisan -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
Verba
🌏 DIABAIKAN, TIDAK DIHIRAUKAN, TIDAK DIACUHKAN: nilai untuk dipikirkan dianggap kecil atau tidak ada karena tidak terlalu penting -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
Verba
🌏 PIPA DIPASANG: pipa air dipasang di dalam tanah -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
Verba
🌏 TERTERA, TERTULIS: muncul dan terlihat dengan sangat jelas dalam bentuk tulisan -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
Verba
🌏 DIBELI: dibelinya saham, properti, dsb -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
Verba
🌏 MUAL, MUAL-MUAL, MUAK: perut terus-menerus sangat bergolak-golak seperti ingin muntah -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
Verba
🌏 KONTRA, BERTENTANGAN, BERLAWANAN, TIDAK SESUAI: depan belakang suatu fakta, atau dua fakta saling bertentangan sehingga tidak sesuai dengan logika -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
Verba
🌏 DIMUSNAHKAN, DIHABISI, DIBANTAI, MUSNAH, HABIS: semua mati tanpa ada satu pun yang terlewat -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
Verba
🌏 DISITA, DIRAMPAS, DITAHAN: harta yang disediakan untuk tindak kejahatan atau yang didapatkan sebagai hasil tindak kejahatan diambil dengan paksa -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
Verba
🌏 DIABAIKAN, TIDAK DIACUHKAN: pendapat atau permintaan dsb diabaikan -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
Verba
🌏 DISELUNDUPKAN: barang dibeli dan dimasukkan atau dijual dan dikirim dari atau ke luar negeri diam-diam tanpa ijin hukum dari negara -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
Verba
🌏 DIHAPUS, DIBASMI, DIPUSNAHKAN: hal-hal yang ada menjadi tidak ada sama sekali -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
Verba
🌏 HANCUR, RUNTUH, HILANG, KANDAS: hal atau rencana menjadi seperti tidak bisa terlaksana dan tidak ada
• pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (52) • bahasa (160) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan sekolah (208) • Cinta dan pernikahan (28) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (8) • akhir minggu dan cuti (47) • perkenalan (diri) (52) • menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • arsitektur (43) • media massa (47) • menjelaskan makanan (119) • cuaca dan musim (101) • pesan makanan (132) • menyatakan hari (13) • perjalanan (98) • budaya pop (82) • penggunaan transportasi (124) • meminta maaf (7) • sejarah (92) • membuat janji (4) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan pakaian (110) • hubungan antarmanusia (255)