🌟 말소되다 (抹消 되다)
глагол
1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
1. СТИРАТЬСЯ: Исчезать, удаляться (о записанных фактах и т.п.).
-
말소된 기록.
Discontinued records. -
등기가 말소되다.
Registration is terminated. -
면허가 말소되다.
License revoked. -
등록이 말소되다.
Registration is terminated. -
호적이 말소되다.
The family register is canceled. -
그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
His previous nationality was terminated when he obtained a new nationality. -
용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
The suspect's resident registration has been canceled, making it difficult for police to arrest him. -
♔
폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
Are you going to close the car? so, did you cancel the registration?
♕ 네, 등록은 말소된 상태입니다.
Yes, registration has been canceled.
🗣️ произношение, склонение: • 말소되다 (
말쏘되다) • 말소되다 (말쏘뒈다)
📚 производное слово: • 말소(抹消): 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
🗣️ 말소되다 (抹消 되다) @ практические примеры
- 주민 등록이 말소되다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말소되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
глагол
🌏 СТИРАТЬСЯ: Исчезать, удаляться (о записанных фактах и т.п.). -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
глагол
🌏 БЫТЬ ИЗОБРАЖЁННЫМ: Быть изображённым словами или рисунком. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
глагол
🌏 ИГНОРИРОВАТЬСЯ; ПРЕНЕБРЕГАТЬСЯ: Не получать должного внимания; восприниматься как незначащее, несущественное. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
глагол
🌏 ПРОКЛАДЫВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Быть проложенным под землёй (о трубопроводе). -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЯСНО НАПИСАННЫМ; БЫТЬ УКАЗАННЫМ: Быть чётко уточнённым в письменном виде. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
глагол
🌏 ПРОДАВАТЬСЯ; СКУПАТЬСЯ: Быть приобретённым за деньги (об акциях, недвижимости и т.п.). -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
глагол
🌏 ТОШНИТЬ; ПОДТАШНИВАТЬ: Часто испытывать сильную тошноту. -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
глагол
🌏 ПРОТИВОРЕЧИТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ: Быть, находиться в несоответствии между друг другом (о начале и конце какого-либо факта или о двух каких-либо фактах). -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖАТЬСЯ; МАССОВО УМИРАТЬ: быть убитым (о всех до единого). -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
глагол
🌏 КОНФИСКОВАТЬСЯ: Принудительно изыматься у преступника (об имуществе, которое было добыто в результате преступных действий). -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
глагол
🌏 ИГНОРИРОВАТЬСЯ; ПРЕНЕБРЕГАТЬСЯ: Умышленно не замечаться (о мнении или требовании). -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
глагол
🌏 ПРОВОЗИТЬСЯ КОНТРАБАНДОЙ И ПРОДАВАТЬСЯ; ТАЙНО ПЕРЕВОЗИТЬСЯ И ПРОДАВАТЬСЯ: ввозиться и продаваться в тайне (о незаконно ввезённом товаре на территорию иностранного государства). -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
глагол
🌏 Уничтожаться полностью. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
глагол
🌏 РАЗРУШИТЬСЯ; ОБРУШИТЬСЯ; РАЗВАЛИТЬСЯ; ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; НАРУШИТЬСЯ; СТАТЬ НЕИМУЩИМ; ПРОВАЛИТЬСЯ: Не суметь осуществить дело или план и возвращаться к такому состоянию, будто ничего и не было.
• Эмоции, настроение (41) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Образование (151) • Наука и техника (91) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Закон (42) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155)