🌟 묘사되다 (描寫 되다)
глагол
1. 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
1. БЫТЬ ИЗОБРАЖЁННЫМ: Быть изображённым словами или рисунком.
-
모습이 묘사되다.
Describes the figure. -
현실이 묘사되다.
Reality is described. -
사실적으로 묘사되다.
Described in fact. -
생생하게 묘사되다.
Vividly described. -
자세하게 묘사되다.
Described in detail. -
이 소설에는 남녀의 심리가 섬세하게 묘사되어 있다.
The psychology of men and women is delicately described in this novel. -
그 신문 기사에는 마치 내가 유명한 사람인 것처럼 묘사되었다.
The newspaper article described me as if i were a famous person. -
어린 시절과 그 당시의 상황이 상세하게 묘사된 글을 보고 나는 어린 시절을 떠올랐다.
Seeing an article detailing childhood and the situation at that time reminded me of my childhood. -
♔
영화 속에서는 이 동네가 마치 깡패들의 소굴인 것처럼 묘사되었던데 사실이야?
In the movie, this town was described as a gangbanger's den. is that true?
♕
그건 영화 속 이야기지 실제로는 안 그래.
That's a movie story, not really.
🗣️ произношение, склонение: • 묘사되다 (
묘ː사되다) • 묘사되다 (묘ː사뒈다)
📚 производное слово: • 묘사(描寫): 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.
🗣️ 묘사되다 (描寫 되다) @ практические примеры
- 주작이 묘사되다. [주작 (朱雀)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 묘사되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
глагол
🌏 СТИРАТЬСЯ: Исчезать, удаляться (о записанных фактах и т.п.). -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
глагол
🌏 БЫТЬ ИЗОБРАЖЁННЫМ: Быть изображённым словами или рисунком. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
глагол
🌏 ИГНОРИРОВАТЬСЯ; ПРЕНЕБРЕГАТЬСЯ: Не получать должного внимания; восприниматься как незначащее, несущественное. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
глагол
🌏 ПРОКЛАДЫВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Быть проложенным под землёй (о трубопроводе). -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЯСНО НАПИСАННЫМ; БЫТЬ УКАЗАННЫМ: Быть чётко уточнённым в письменном виде. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
глагол
🌏 ПРОДАВАТЬСЯ; СКУПАТЬСЯ: Быть приобретённым за деньги (об акциях, недвижимости и т.п.). -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
глагол
🌏 ТОШНИТЬ; ПОДТАШНИВАТЬ: Часто испытывать сильную тошноту. -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
глагол
🌏 ПРОТИВОРЕЧИТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ: Быть, находиться в несоответствии между друг другом (о начале и конце какого-либо факта или о двух каких-либо фактах). -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖАТЬСЯ; МАССОВО УМИРАТЬ: быть убитым (о всех до единого). -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
глагол
🌏 КОНФИСКОВАТЬСЯ: Принудительно изыматься у преступника (об имуществе, которое было добыто в результате преступных действий). -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
глагол
🌏 ИГНОРИРОВАТЬСЯ; ПРЕНЕБРЕГАТЬСЯ: Умышленно не замечаться (о мнении или требовании). -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
глагол
🌏 ПРОВОЗИТЬСЯ КОНТРАБАНДОЙ И ПРОДАВАТЬСЯ; ТАЙНО ПЕРЕВОЗИТЬСЯ И ПРОДАВАТЬСЯ: ввозиться и продаваться в тайне (о незаконно ввезённом товаре на территорию иностранного государства). -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
глагол
🌏 Уничтожаться полностью. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
глагол
🌏 РАЗРУШИТЬСЯ; ОБРУШИТЬСЯ; РАЗВАЛИТЬСЯ; ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; НАРУШИТЬСЯ; СТАТЬ НЕИМУЩИМ; ПРОВАЛИТЬСЯ: Не суметь осуществить дело или план и возвращаться к такому состоянию, будто ничего и не было.
• Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (52) • Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Спорт (88) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Образование (151) • Характер (365) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52)
