🔍 Search: СТИРАТЬСЯ

• 말소되다 (抹消 되다) глагол
  • 1 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1 СТИРАТЬСЯ: Исчезать, удаляться (о записанных фактах и т.п.).
• 빨리다 глагол
  • 1 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
    1 СТИРАТЬСЯ: Мять бельё в воде, чтобы удалить пятна с одежды, одеяла, обуви и т.п.
• 닦이다 глагол
  • 1 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1 СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
  • 4 깨끗하게 씻기다.
    4 Выравниваться для удобства эксплуатации (о дороге).
  • 2 물기가 없어지다.
    2 Вытираться или стираться (о поте или слёзах).
  • 3 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3 Подготавливаться для застройки (об участке земли).
  • 5 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5 Обучаться и подниматься на высокий уровень.
  • 6 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6 Оттачивать что-либо и становиться правильным.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7 Подготавливать базу для возможности выполнить что-либо.
• 마모하다 (磨耗 하다) глагол
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 СТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 마모되다 (磨耗 되다) глагол
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 ИЗНАШИВАТЬСЯ; СТИРАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 인멸되다 (湮滅/堙滅 되다) глагол
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다.
    1 СТИРАТЬСЯ; ИСТРЕБЛЯТЬСЯ; ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ: Бесследно исчезать.
• 너덜너덜하다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 너덜거리다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 너덜대다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ИЗНОСИТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 인멸하다 (湮滅/堙滅 하다) глагол
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다. 또는 그렇게 없애다.
    1 ИСЧЕЗАТЬ; СТИРАТЬСЯ; ИСТРЕБЛЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Бесследно исчезать. А также бесследно уничтожать.
• 내뻗다 глагол
  • 1 길고 곧게 펼쳐지다.
    1 РАСКИНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ: располагаться на большом протяжении в ровную линию.
  • 2 팔이나 다리를 바깥쪽으로 길게 펴다.
    2 ВЫТЯГИВАТЬ; ПРОТЯГИВАТЬ: располагать в длину (о руках, ногах).
• 닳다 ☆☆ глагол
  • 1 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
    1 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п.
  • 2 물기가 줄어들다.
    2 ВЫВАРИТЬСЯ; ВЫПАРИТЬСЯ; ВЫКИПАТЬ: Уменьшаться (о влажности).
  • 3 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.
    3 ИСТОЩАТЬСЯ; БЫТЬ НА ИСХОДЕ; ИСХОДИТЬ: Исчезать после использования горючего, электричества и т.п.
• 벋다 глагол
  • 1 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1 ВЫТЯГИВАТЬСЯ; РАСПУСКАТЬСЯ: Вырастать в длину (о ветках, вьющихся стеблях, корнях и т.п.).
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2 ПРОСТИРАТЬСЯ: Соединяться в длину в каком-либо направлении (о дороге, реке, горном хребте и т.п.).
  • 3 (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3 ВЛИЯТЬ; ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать влияние (о силе, энергии, власти).
  • 4 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4 ВЫТЯГИВАТЬ; РАСПРЯМЛЯТЬ: Выпрямлять и протягивать согнутые руки или ноги.
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 ПРОТЯГИВАТЬ: Вытягивать руку, чтобы дотянуться до чего-либо.
• 갈리다 глагол
  • 1 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1 БЫТЬ НАТОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТШЛИФОВАННЫМ: Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета).
  • 2 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2 БЫТЬ РАЗМОЛОТЫМ; БЫТЬ ПЕРЕМОЛОТЫМ; БЫТЬ РАЗМЯТЫМ: Быть измельчённым на мелкие части (о зерне с шелухой, пищевых ингредиентах и т.п.).
  • 3 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3 РАСТИРАТЬСЯ: О сухой туши для каллиграфии: растираться о дно тушечницы до получения чернил.
  • 4 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4 НАТИРАТЬ: Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах).
• 지다 ☆☆ глагол
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАТЕНЯТЬ: Перемещаться на западную сторону (о солнце или луне).
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ОПАДАТЬ: Вянуть и падать (о цветах или листьях).
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 СТИРАТЬСЯ; ВЫТИРАТЬСЯ; СЧИЩАТЬСЯ; ОЧИЩАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Очищаться и исчезать (о пятнах и т.п.).
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 УГАСАТЬ: Исчезать или погасать (об огне или свете).
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 УМИРАТЬ: Прекратиться (о жизни).
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 ИСПАРИТЬСЯ: Исчезать (о росе и т.п.).
• 걸치다 ☆☆ глагол
  • 1 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1 ВИСЕТЬ; ПОВИСНУТЬ; ВЗОЙТИ НАД …: Появляться (о солнце, луне, туче).
  • 2 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2 ОХВАТЫВАТЬ; ПРОСТИРАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ; ТЯНУТЬСЯ: Продолжаться и действовать в пределах какого-либо периода или в рамках чего-либо.
  • 3 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3 ВИСЕТЬ; БЫТЬ ПЕРЕБРОШЕННЫМ: Свисать обоими концами с чего-либо или раскинуться в длину.
  • 4 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4 НАБРАСЫВАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: Класть что-либо поверх чего-либо.
  • 5 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5 ПОВЕСИТЬ: Накинуть или повесить одежду, украшения.
  • 6 기분 좋게 술을 마시다.
    6 ПЕРЕБРОСИТЬСЯ; ПЕРЕКИНУТЬСЯ: Пить водку с хорошим настроением.
• 뻗다 ☆☆ глагол
  • 1 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1 ТЯНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расти в длину (о ветви или вьюне, корнях и т.п.). Или делать так.
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2 ТЯНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ; ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Простираться в длину (о дороге или реке, горном хребете и т.п.).
  • 3 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРИУМНОЖАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСТИ: Появляться или распространяться (об энергии или идее, мощи и т. п.).
  • 4 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4 ВЫТЯГИВАТЬ; РАЗГИНАТЬ; РАСТЯГИВАТЬ: Выпрямлять находившуюся в согнутом положении часть тела.
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 ПРОТЯГИВАТЬ; ВЫТЯГИВАТЬ: Вытягивать руки во всю длину, чтобы дотянуться до чего-либо.
  • 6 (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6 ВЫТЯГИВАТЬ НОГИ; ОТДАТЬ КОНЦЫ; РАСТЯНУТЬСЯ: (прост.) Умереть либо упасть без сил.
• 가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое.
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ПЛЫТЬ; ЛЕТАТЬ; ЕХАТЬ: Приезжать и отъезжать с определённого места (о корабле, самолёте, автомобиле и т.п.).
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ИДТИ; ЕХАТЬ: Принимать участие в каком-либо мероприятии, собрании.
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ИДТИ; ЕХАТЬ: Передвигаться в определённое место с какой-либо целью.
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Входить в состав какой-либо организации или органа.
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место для выполнения полученного особого дела.
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ: Становиться чьей-либо собственностью (о предмете или правах и т.п.).
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Привлекать внимание или взгляд к какому-либо предмету.
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ; ДОХОДИТЬ: Сообщаться или передаваться (о словах или вестях и.т.п).
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Двигаться вперёд в зависимости от состояния или положения.
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня или степени.
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Наступать (о каком-либо определённом времени) или достигать какого-либо назначенного места.
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 ПРОХОДИТЬ; ЗАНИМАТЬ: Сохраняться (о каком-либо явлении или состоянии).
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 ИДТИ; ЕХАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Двигаться по определённому пути.
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место в целях выполнить какое-либо дело.
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Следовать или направляться в какое-либо место.
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 ДЕВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ: Становиться невидимым, исчезнуть.
  • 18 일이 진행되다.
    18 ДВИГАТЬСЯ; ИДТИ ВПЕРЁД: Продвигаться (о деле).
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 НАСТУПАТЬ; ПРИХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать (о прибыли, убытках и т.п.)
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Приносить вред здоровью.
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 УХОДИТЬ; ЗАТРАЧИВАТЬ; ТРАТИТЬ; ТРЕБОВАТЬСЯ: Требовать больших усилий.
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о трещинах, морщинах, следах и т.п.).
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 ПРИХОДИТЬ; УЛОВИТЬ; ПОНЯТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Додуматься или понимать что-либо.
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 ПРИКЛАДЫВАТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Применять что-либо к какому-либо предмету.
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 ПРИЛОЖИТЬ: Приложить силы и старание к чему-либо.
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 ИДТИ: Идти или протекать (о времени).
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 ИДТИ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Действовать или работать (об аппарате и т.п.).
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 ПОРТИТЬСЯ; ТЕРЯТЬ ВКУС; УТРАЧИВАТЬ ВКУС: Портиться или изменять свойства.
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 УХОДИТЬ; СТИРАТЬСЯ: Легко отходить (о грязи или пятне).
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ.: Не приходить в себя от шока или под влиянием чего-либо другого.
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 ИДТИ; ПОСТУПАТЬ: Раздаваться, срабатывать (о звуке сигнала о том, что осуществляется соединение).
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ; ДВИГАТЬСЯ; НЕ ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Продолжаться, находясь в определённом состоянии.
  • 34 사람이 죽다.
    34 УХОДИТЬ ИЗ ЖИЗНИ; СКОНЧАТЬСЯ: Умирать (о человеке).

• 마모되다 (磨耗 되다) глагол
  • 1. 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1. ИЗНАШИВАТЬСЯ; СТИРАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 마멸되다 (磨滅 되다) глагол
  • 1. 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
    1. ИЗНАШИВАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 뻗다 ☆☆ глагол
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. ТЯНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расти в длину (о ветви или вьюне, корнях и т.п.). Или делать так.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ТЯНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ; ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Простираться в длину (о дороге или реке, горном хребете и т.п.).
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРИУМНОЖАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСТИ: Появляться или распространяться (об энергии или идее, мощи и т. п.).
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ВЫТЯГИВАТЬ; РАЗГИНАТЬ; РАСТЯГИВАТЬ: Выпрямлять находившуюся в согнутом положении часть тела.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ПРОТЯГИВАТЬ; ВЫТЯГИВАТЬ: Вытягивать руки во всю длину, чтобы дотянуться до чего-либо.
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. ВЫТЯГИВАТЬ НОГИ; ОТДАТЬ КОНЦЫ; РАСТЯНУТЬСЯ: (прост.) Умереть либо упасть без сил.
• 닦이다 глагол
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. Выравниваться для удобства эксплуатации (о дороге).
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. Вытираться или стираться (о поте или слёзах).
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. Подготавливаться для застройки (об участке земли).
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. Обучаться и подниматься на высокий уровень.
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. Оттачивать что-либо и становиться правильным.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. Подготавливать базу для возможности выполнить что-либо.
• 웅비하다 (雄飛 하다) глагол
  • 1. 힘차게 뻗어 나가다.
    1. СОВЕРШАТЬ СКАЧОК; СМЕЛО ДЕЙСТВОВАТЬ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Усиленно простираться.
• 갈리다 глагол
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. БЫТЬ НАТОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТШЛИФОВАННЫМ: Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета).
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. БЫТЬ РАЗМОЛОТЫМ; БЫТЬ ПЕРЕМОЛОТЫМ; БЫТЬ РАЗМЯТЫМ: Быть измельчённым на мелкие части (о зерне с шелухой, пищевых ингредиентах и т.п.).
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. РАСТИРАТЬСЯ: О сухой туши для каллиграфии: растираться о дно тушечницы до получения чернил.
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. НАТИРАТЬ: Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах).
• 마모하다 (磨耗 하다) глагол
  • 1. 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1. СТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.