🌟 말소되다 (抹消 되다)
Verbo
1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
1. ELIMINARSE, BORRARSE: Desaparecerse o suprimirse un récord registrado.
-
말소된 기록.
Discontinued records. -
등기가 말소되다.
Registration is terminated. -
면허가 말소되다.
License revoked. -
등록이 말소되다.
Registration is terminated. -
호적이 말소되다.
The family register is canceled. -
그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
His previous nationality was terminated when he obtained a new nationality. -
용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
The suspect's resident registration has been canceled, making it difficult for police to arrest him. -
♔
폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
Are you going to close the car? so, did you cancel the registration?
♕ 네, 등록은 말소된 상태입니다.
Yes, registration has been canceled.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 말소되다 (
말쏘되다) • 말소되다 (말쏘뒈다)
📚 Palabra derivada: • 말소(抹消): 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
🗣️ 말소되다 (抹消 되다) @ Ejemplo
- 주민 등록이 말소되다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말소되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
Verbo
🌏 ELIMINARSE, BORRARSE: Desaparecerse o suprimirse un récord registrado. -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
Verbo
🌏 DESCRIBIRSE: Pintarse con palabras orales o escritas o dibujarse algo con detalle y exactitud. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
Verbo
🌏 DESESTIMARSE: No valorarse bastante una cosa. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
Verbo
🌏 COLOCARSE, PONERSE: Instalarse algo como tubos bajo tierra. -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
Verbo
🌏 ESPECIFICARSE: Mostrarse algo por escrito o con documentos. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
Verbo
🌏 VENDERSE: Efectuarse venta de acciones o inmuebles. -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
Verbo
🌏 SENTIR NÁUSEAS: Tener ganas de vomitar. -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
Verbo
🌏 SER CONTRADICTORIO, CHOCHARSE: Producirse incoherencia o falta de lógica o razón entre lo que se dice y lo que se hace. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
Verbo
🌏 EXTERMINARSE: Morirse todo. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
Verbo
🌏 CONFISCARSE: Privarse a alguien de bienes adquiridos de manera ilícita -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
Verbo
🌏 SER DESATENDIDO, SER IGNORADO: Dícese de una opinión o un reclamo: No recibir la debida atención. -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
Verbo
🌏 CONTRABANDEAR, PASARSE DE CONTRABANDO, TRAFICARSE: Comprarse y venderse mercancías cruzando las fronteras de forma clandestina e ilegal. -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
Verbo
🌏 ANIQUILARSE: Reducirse a la nada una cosa. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
Verbo
🌏 ANULARSE, FRUSTRARSE: Tratándose de proyectos o planes, cancelarlos o darlos por nulos como si no hubieran existido.
• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pidiendo disculpas (7) • Clima y estación (101) • Cultura gastronómica (104) • Intercambiando datos personales (46) • Política (149) • Información geográfica (138) • Tarea doméstica (48) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos sociales (67) • Expresando horas (82) • Presentando comida (78) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Noviazgo y matrimonio (19) • Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (255) • Arquitectura (43) • Vida diaria (11) • Vida laboral (197) • Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Filosofía, ética (86) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos medioambientales (226)