🔍 Search: BORRARSE

• 불식되다 (拂拭 되다) Verbo
  • 1 의심이나 부조리한 점 등이 말끔히 떨쳐져 없어지다.
    1 BORRARSE, LIMPIARSE: Desaparecer enteramente dudas, sinrazones, etc.
• 말소되다 (抹消 되다) Verbo
  • 1 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1 ELIMINARSE, BORRARSE: Desaparecerse o suprimirse un récord registrado.
• 난립하다 (亂立 하다) Verbo
  • 1 여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워지다.
    1 ABARROTAR, ABUNDARSE, LLENARSE, ATIBORRARSE, EXCEDERSE: Establecerse desordenadamente edificios, órganos, asociaciones, etc.
• 복작하다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작거리다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작대다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복닥복닥하다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복닥대다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복닥거리다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작이다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작복작하다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 백지화되다 (白紙化 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 되다.
    1 VOLVERSE AL COMIENZO: Volver al estado de desconocimiento de algo.
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태가 되다.
    2 VOLVERSE AL COMIENZO: Volver al estado de inicio de un trabajo.
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 되다.
    3 VOLVERSE, BORRARSE, RETORNARSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse los vanos pensamientos, perjuicios, etc.
• 지다 ☆☆ Verbo
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 CAER, PONERSE: Pasar hacia el lado oeste el sol o la luna.
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 CAER: Caerse tras marchitarse flores u hojas.
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 DESAPARECER, BORRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer manchas tras limpiarlas.
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 DESAPARECER, DEBILITAR: Desaparecer al quemarse o hacerse borrosa una luz.
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 MORIR, ACABAR: Acabar con la vida.
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 DESAPARECER: Desaparecer el rocío.
• 사라지다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 DESAPARECERSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desaparecer cierto fenómeno, rastro de una cosa, etc.
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE: Desaparecer una idea, sentimiento, etc.
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 MORIR, FALLECER, PERECER, FENECER: Acabarse la vida.
• 벗겨지다 Verbo
  • 1 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría por fuerza externa.
  • 2 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2 PELARSE, DESPELLEJARSE, DESCORTEZARSE: Exteriorizarse lo de dentro quitando la piel, pintura, corteza, etc.
  • 3 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3 ABRIRSE, QUITARSE, SACARSE, DESCORRERSE: Abrirse por fuerza externa el cerrojo, picaporte, etc.
  • 4 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4 ACLARARSE, BORRARSE, SOLUCIONARSE, DESENMARAÑARSE: Borrarse el deshonor por descubrirse la verdad.
• 벗어지다 Verbo
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría.
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, SUPRIMIRSE, ELIMINARSE: Librarse del deshonor, pecado, etc.
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 PELARSE, CAERSE, PERDERSE: Perder el pelo.
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 PELARSE, DESPELLEJARSE: Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc.
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 ELIMINARSE, DESAPARECERSE, QUITARSE: Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc.
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 DESPINTARSE, PELARSE, QUITARSE: Borrarse lo pintado.
• 비다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 ESTAR VACÍO: No haber nada o nadie en cierto espacio.
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 ESTAR VACÍO: No tener nada en la mano. No llevar bienes consigo.
  • 4 시간이 남다.
    4 ESTAR LIBRE: Tener tiempo.
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ESTAR VACÍO: Ser insuficiente la atención o vigilancia.
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ESTAR VACÍO: No contener verdad o contenidos sustanciosos.
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 ESTAR VACÍO: No tener conocimiento o idea.
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 TERMINAR, AGOTAR, VACIAR: Acabarse el dinero o bienes.
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 SENTIRSE SOLITARIO, SENTIRSE VACÍO: Sentirse solo y melancólico.
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE, DESAPARECER: Librarse de la avaricia o apego.
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 FALTAR, ESCASEAR, CARECER, NECESITAR: Ser algo insuficiente en cantidad.
• 빠지다 ☆☆ Verbo
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 SALIR, QUITARSE: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido.
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 SOBRAR, QUEDAR: Obtener cierto beneficio tras acabar algo.
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 FALTAR: Faltar algo cuando debía estar lleno.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 SALIR: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 BORRARSE, SALIR, QUITARSE: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber.
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 LANGUIDECER, DESANIMARSE, ABATIRSE, DEBILITARSE: Perder el espíritu o el vigor.
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 DEJAR, ABANDONAR: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 CAER: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc.
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 ADELGAZARSE: Disminuir en grosor o peso del cuerpo.
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 DESVIARSE: Ir por otro camino alejándose de un lugar determinado o hablar otra cosa alejándose de cierto tema.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 TENER BUENA FIGURA: Tener la apariencia o el físico bien equilibrados.
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás de alguien o algo.
• 꺼지다 ☆☆ Verbo
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 PARARSE, INMOVILIZARSE, DETENERSE, ENTORPECERSE: Detenerse el movimiento o la puesta en marcha de una máquina.
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 DESAPARECERSE, AUSENTARSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 DESAPARECERSE, BORRARSE, ALEJARSE, DESVANECERSE: Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 MORIR, FALLECER: (FIGURADO) Llegar a morirse.
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 HACERSE HUMO, LARGARSE, MARCHARSE: (VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.
• 깨끗해지다 Verbo
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 LIMPIARSE, PURIFICARSE, EXPURGARSE: Quedarse un objeto limpio.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 ACLARARSE, CLARIFICARSE, ILUMINARSE, ALUMBRARSE: Quedarse claro sin perder su color.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE ASEADO, QUEDARSE ARREGLADO, QUEDARSE ORDENADO: Quedarse algo bien arreglado y aseado.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 REFRESCARSE, QUEDARSE PURO, PURIFICARSE: Ser algún sabor o alguna sensación refrescante y agradable.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 DESAPARECERSE, SUPRIMIRSE, BORRARSE: Desaparecer restos o huellas.
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 DESAPARECERSE, QUITARSE, ELIMINARSE: Desaparecer cosas como los efectos secundarios luego de haber experimentado algún síntoma o un momento difícil por alguna enfermedad.
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE PUDOROSO, QUEDARSE HONESTO: Llegar a pensar o comportarse honrada y debidamente.
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE CASTO, QUEDARSE CÁNDIDO: Llegar a ser inofensivo sin tener un rostro o pensamiento violento y agresivo.

• 제명되다 (除名 되다) Verbo
  • 1. 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다.
    1. SER EXPULSADO, SER EXCLUIDO: Ser eliminado un miembro tras borrarse su nombre de la lista.
• 인상적 (印象的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는 것.
    1. IMPRESIONANTE: Algo que permanece en la memoria largamente, sin borrarse sensaciones o impresiones algunas.
• 삭제되다 (削除 되다) Verbo
  • 1. 없어지거나 지워지다.
    1. ELIMINARSE: Desaparecerse o borrarse.
• 인상적 (印象的) ☆☆ Determinante
  • 1. 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.
    1. IMPRESIONANTE, EMOCIONANTE, CONMOVEDOR, SENSACIONAL: Que es recordado durante largo tiempo sin borrarse cierta sensación o impresión.