🌟 말소되다 (抹消 되다)
Verbe
1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
1. ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE EFFACÉ: (Ce qui était enregistré, etc.) Être effacé et disparaître.
-
말소된 기록.
Discontinued records. -
등기가 말소되다.
Registration is terminated. -
면허가 말소되다.
License revoked. -
등록이 말소되다.
Registration is terminated. -
호적이 말소되다.
The family register is canceled. -
그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
His previous nationality was terminated when he obtained a new nationality. -
용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
The suspect's resident registration has been canceled, making it difficult for police to arrest him. -
♔
폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
Are you going to close the car? so, did you cancel the registration?
♕ 네, 등록은 말소된 상태입니다.
Yes, registration has been canceled.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 말소되다 (
말쏘되다) • 말소되다 (말쏘뒈다)
📚 Mot dérivé: • 말소(抹消): 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
🗣️ 말소되다 (抹消 되다) @ Exemple(s)
- 주민 등록이 말소되다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말소되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE EFFACÉ: (Ce qui était enregistré, etc.) Être effacé et disparaître. -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉCRIT: Être décrit minutieusement tel qu'il est par la parole, un texte ou un dessin. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
Verbe
🌏 ÊTRE NÉGLIGÉ: Ne pas être considéré comme important. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
Verbe
🌏 ÊTRE POSÉ SOUS TERRE: (Conduite d'eau, etc.) Être installé sous terre. -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE INDIQUÉ CLAIREMENT: Être spécifié explicitement par écrit. -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ACHETÉ: (Actions, biens immobiliers, etc.) Être acheté. -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
Verbe
🌏 AVOIR DES NAUSÉES: Avoir l'estomac retourné comme si on allait vomir. -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
Verbe
🌏 ÊTRE INCOMPATIBLE, ÊTRE EN CONTRADICTION, ÊTRE CONTRADICTOIRE: (Début et fin d'un fait, ou deux faits) Ne pas correspondre ni être cohérent. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
Verbe
🌏 SE FAIRE ANÉANTIR, SE FAIRE EXTERMINER, SE FAIRE MASSACRER: (Tous sans exception) Mourir. -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONFISQUÉ, ÊTRE SAISI: (Bien qui a servi à un acte criminel ou acquis par un tel acte) Être pris par la force. -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
Verbe
🌏 ÊTRE IGNORÉ: (Opinion, demande, etc.) Ne pas être écouté. -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
Verbe
🌏 PASSER EN CONTREBANDE, TRAFIQUER: (Marchandise, etc.) Être acheté ou vendu d'un pays à un autre sans autorisation légale. -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ABOLI, ÊTRE DÉTRUIT: (Ce qui existe) Disparaître complètement. -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
Verbe
🌏 SE DISSIPER, PARTIR EN FUMÉE: (Tâche, plan, etc.) Ne pas se réaliser et être réduit à néant.
• Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Métiers et orientation (130) • Arts (23) • Langue (160) • Arts (76) • Exprimer une date (59) • Aller à la pharmacie (10) • Remercier (8) • Médias de masse (47) • Utiliser les transports (124) • Au travail (197) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Comparer des cultures (78) • Sports (88) • Culture populaire (52) • Système social (81) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (255) • Vie scolaire (208)