🌟 묘사되다 (描寫 되다)

Verbe

1. 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.

1. ÊTRE DÉCRIT: Être décrit minutieusement tel qu'il est par la parole, un texte ou un dessin.

🗣️ Exemple(s):

모습이 묘사되다.
Describes the figure.
현실이 묘사되다.
Reality is described.
사실적으로 묘사되다.
Described in fact.
생생하게 묘사되다.
Vividly described.
자세하게 묘사되다.
Described in detail.
이 소설에는 남녀의 심리가 섬세하게 묘사되어 있다.
The psychology of men and women is delicately described in this novel.
그 신문 기사에는 마치 내가 유명한 사람인 것처럼 묘사되었다.
The newspaper article described me as if i were a famous person.
어린 시절과 그 당시의 상황이 상세하게 묘사된 글을 보고 나는 어린 시절을 떠올랐다.
Seeing an article detailing childhood and the situation at that time reminded me of my childhood.
♔ 영화 속에서는 이 동네가 마치 깡패들의 소굴인 것처럼 묘사되었던데 사실이야?
In the movie, this town was described as a gangbanger's den. is that true?
♕ 그건 영화 속 이야기지 실제로는 안 그래.
That's a movie story, not really.

묘사되다: be described; be portrayed,びょうしゃされる【描写される】。うつされる【写される】,être décrit,describirse,يوصف,дүрслэгдэх, өгүүлэгдэх, зураглагдах,được miêu tả,ถูกพรรณนา,dideskripsikan, digambarkan, dilukiskan,быть изображённым,被描写，被刻画，被描绘,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 묘사되다 (묘ː사되다) • 묘사되다 (묘ː사뒈다)
📚 Mot dérivé: • 묘사(描寫): 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.

🗣️ 묘사되다 (描寫 되다) @ Exemple(s)

주작이 묘사되다. [주작 (朱雀)]

🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 묘사되다

ㅁㅅㄷㄷ ( 말소되다 ) : 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE EFFACÉ: (Ce qui était enregistré, etc.) Être effacé et disparaître.
ㅁㅅㄷㄷ ( 묘사되다 ) : 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐. Verbe
🌏 ÊTRE DÉCRIT: Être décrit minutieusement tel qu'il est par la parole, un texte ou un dessin.
ㅁㅅㄷㄷ ( 무시되다 ) : 중요하게 생각되지 않다. Verbe
🌏 ÊTRE NÉGLIGÉ: Ne pas être considéré comme important.
ㅁㅅㄷㄷ ( 매설되다 ) : 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다. Verbe
🌏 ÊTRE POSÉ SOUS TERRE: (Conduite d'eau, etc.) Être installé sous terre.
ㅁㅅㄷㄷ ( 명시되다 ) : 글로 분명하게 드러나 보이다. Verbe
🌏 ÊTRE INDIQUÉ CLAIREMENT: Être spécifié explicitement par écrit.
ㅁㅅㄷㄷ ( 매수되다 ) : 주식이나 부동산 등이 사들여지다. Verbe
🌏 ÊTRE ACHETÉ: (Actions, biens immobiliers, etc.) Être acheté.
ㅁㅅㄷㄷ ( 메슥대다 ) : 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다. Verbe
🌏 AVOIR DES NAUSÉES: Avoir l'estomac retourné comme si on allait vomir.
ㅁㅅㄷㄷ ( 모순되다 ) : 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다. Verbe
🌏 ÊTRE INCOMPATIBLE, ÊTRE EN CONTRADICTION, ÊTRE CONTRADICTOIRE: (Début et fin d'un fait, ou deux faits) Ne pas correspondre ni être cohérent.
ㅁㅅㄷㄷ ( 몰살되다 ) : 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다. Verbe
🌏 SE FAIRE ANÉANTIR, SE FAIRE EXTERMINER, SE FAIRE MASSACRER: (Tous sans exception) Mourir.
ㅁㅅㄷㄷ ( 몰수되다 ) : 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다. Verbe
🌏 ÊTRE CONFISQUÉ, ÊTRE SAISI: (Bien qui a servi à un acte criminel ou acquis par un tel acte) Être pris par la force.
ㅁㅅㄷㄷ ( 묵살되다 ) : 의견이나 요청 등이 무시되다. Verbe
🌏 ÊTRE IGNORÉ: (Opinion, demande, etc.) Ne pas être écouté.
ㅁㅅㄷㄷ ( 밀수되다 ) : 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다. Verbe
🌏 PASSER EN CONTREBANDE, TRAFIQUER: (Marchandise, etc.) Être acheté ou vendu d'un pays à un autre sans autorisation légale.
ㅁㅅㄷㄷ ( 말살되다 ) : 있는 것들이 아주 없애 버려지다. Verbe
🌏 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ABOLI, ÊTRE DÉTRUIT: (Ce qui existe) Disparaître complètement.
ㅁㅅㄷㄷ ( 무산되다 ) : 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다. Verbe
🌏 SE DISSIPER, PARTIR EN FUMÉE: (Tâche, plan, etc.) Ne pas se réaliser et être réduit à néant.

💕Start 묘사되다 🌾End

Start 묘

묘 End

Start 사

사 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Commander un plat (132) • Sciences et technologies (91) • Parler du temps (82) • Amour et mariage (19) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (82) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Droit (42) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Presse (36) • Religions (43) • Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Voyager (98) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Aller à la pharmacie (10)