🌟 개방되다 (開放 되다)
คำกริยา
1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
-
공원이 개방되다.
The park is open. -
도서관이 개방되다.
The library is open. -
박물관이 개방되다.
The museum is open. -
시민들에게 개방되다.
Open to citizens. -
무료로 개방되다.
Open free of charge. -
전면 개방되다.
Fully open. -
새로 생긴 박물관은 시민들에게 무료로 개방될 예정이다.
The new museum will be open to citizens for free. -
우리 동네에 있는 공원은 안전 문제로 낮에만 개방된다.
The park in my neighborhood is open only during the day due to safety concerns. -
♔
대학 도서관이 일반 사람들에게도 개방된대요.
The university library is open to the public.
♕
그럼 주민들이 자유롭게 책을 볼 수 있게 되겠군요.
So the residents are free to read.
คำพ้องความหมาย
공개되다(公開되다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다., 어떤 …
คำตรงกันข้าม
폐쇄되다(閉鎖되다): 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다., 시설이 없…
2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
-
교류가 개방되다.
Interchange is opened up. -
문호가 개방되다.
The door opens. -
문화가 개방되다.
The culture opens up. -
시장이 개방되다.
The market opens up. -
외국에 개방되다.
Open to foreign countries. -
외국 기업에 개방되다.
Open to foreign enterprises. -
금융 시장이 개방되자 다른 나라에도 자유롭게 투자를 할 수 있게 되었다.
With the opening of the financial market, we are free to invest in other countries as well. -
농산물 수입이 개방되면서 외국의 쌀과 과일이 국내에 많이 들어왔다.
With the opening of agricultural imports, many foreign rice and fruits have entered the country. -
♔
이번에 양국의 문화가 전면적으로 개방되었습니다.
This time, the culture of the two countries has been completely opened.
♕
네, 이제 두 나라 간에 예술과 학문이 자유롭게 교류되겠군요.
Yeah, now we're free to exchange art and learning between the two countries.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개방되다 (
개방되다) • 개방되다 (개방뒈다)
📚 คำแผลง: • 개방(開放): 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음., 금지하던 것을 풀어 자…
🗣️ 개방되다 (開放 되다) @ ตัวอย่าง
- 사시사철 개방되다. [사시사철 (四時四철)]
- 투자가에게 개방되다. [투자가 (投資家)]
- 공공건물이 개방되다. [공공건물 (公共建物)]
- 산장이 개방되다. [산장 (山莊)]
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (36) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสังคม (67) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)
